1、烛之武退秦师篇目分析1烛之武退秦师【作家作品】左传是我国第一部叙事详备的编年史著作，依孔子修订的鲁史春秋编次，主要记载了春秋（前 722前 481）240 多年间各国政治、经济、军事、外交和文化方面的一些事件。亦称春秋左氏传，与春秋公羊传 、 春秋谷梁传并称“春秋三传” 。作者传为春秋末年鲁国史官左丘明。 论语雍也：“巧言，令色，足恭，左丘明耻之，丘亦耻之。匿怨而友其人，左丘明耻之，丘亦耻之。 ”【背景知识】烛之武退秦师事在鲁僖公三十年（前 630 年） 。公元前 632 年，晋、楚为争夺中原霸权而爆发了城濮之战，郑作为晋的附庸却出兵助楚，得罪了晋。加以昔日公子重耳（即晋文公）流亡至郑未受礼遇
2、，因而有晋秦联合伐郑一事。秦穆公单方撤兵并留下杞子、逢孙、扬孙戍守郑国，三年后秦穆公乘晋文公新亡袭击郑国，而有秦晋为争夺中原霸权的崤之战，结果晋大获全胜。烛之武能成功游说秦穆公是和当时错综复杂的晋楚争霸、秦晋争霸的历史背景分不开的。【理解与赏析】课文分为四个层次。第一层次，第一节，写秦晋围郑。交代围郑原因，与秦无涉，而且秦晋分两处驻军，为烛之武说退秦伯埋下伏笔；暗示双方力量对比，点明“国危矣”的形势。第二层次，第二节，写烛之武临危受命。力量对比悬殊，唯有外交途径可以解决危机，在此情况下佚之狐向郑文公推荐了烛之武，这是侧面烘托。但郑文公的请求遭到了烛之武的拒绝，烛之武的言辞中包含着对郑文公未能及
3、早任用自己的极大不满。于是郑文公首先向烛之武诚恳地道歉，然后指出郑亡对烛之武也没有好处，打动了烛之武。第三层次，第三节，写烛之武说退秦师。 “夜缒而出”照应了“国危矣”的形势。烛之武的说辞可分为四个步骤。一，先承认郑国将亡的事实，这是后面推理的逻辑起点，也是双方谈判的感情起点。二，指出郑国存亡的利害。郑亡对秦国并无益处，相反会因助长晋国的实力而削弱秦国的实力。 “邻之厚，君之薄也”切中肯綮，抓住了秦晋争霸的内在矛盾。而存郑的益处是“以为东道主” 。三，进一步说明秦晋之间不可调和的利益冲突。过去，晋惠公言而无信；眼前，晋文公贪得无厌。 “既欲东封郑，又欲肆其西封”一针见血地指出了晋文公的野心。四
4、，最后，烛之武将亡郑的实质归结为“阙秦以利晋” ，希望秦穆公认真考虑。烛之武的这段说词在承认郑国将亡的基础上分析了秦晋的利益冲突，指出亡郑的最终后果必然是晋国实力的强大和秦国实力的削弱，这是有着称霸野心的秦穆公所不愿看到的；因而这段不卑不亢的说词终于打动了秦穆公，秦穆公终于认识到不但不能灭亡郑国，而且还要保存郑国。其结果是秦郑结盟，秦穆公派杞子、逢孙、杨孙戍守郑国并撤军回国，彻底瓦解了秦晋联盟。第四层次，第四节，写晋文公退兵。由于秦穆公单方面撤军，招致了晋国大夫子犯的极度不满，因而他请求攻打秦军，眼见盟友要成仇敌，这时候晋文公表现出足够的清醒和忍耐，他在理智地分析形势后作出了退兵的决定。晋文公
5、退兵的理由有三点：仁义、明智、合乎用武之道。其实最重要的理由是在晋楚争霸的大背景下，他不想失去最得力的盟友。这充分表现出晋文公一代霸主的胸襟和韬略。通观全文，烛之武是事件的中心人物，他深明大义、勇敢无畏、特别是能言善辩的外交才能给读者留下了深刻的印象。【文言实虚词积累】贰 从属二主。以其无礼于晋，且于楚也。 （从属晋国的同时也从属楚国）敢 谦词，冒昧。以烦执事。鄙 边邑，也指郊外。越国以远。使动用法，使远方的国家成为边邑。焉 语气词。然郑亡，子亦有不利。疑问代词，何，哪里。用亡郑以陪邻？若不阙秦，将取之。陪 增加。焉用亡郑以邻？困 贫乏，短缺。行李之往来，供其乏。这里活用为名词。赐 恩惠。且君
6、尝为晋君。济 渡河。朝而夕设版焉。封 边界，疆界。既东郑，又欲肆其西。肆 扩张。又欲其西封。烛之武退秦师篇目分析2阙 残缺，当为使动用法，使残缺。秦以利于晋惟 希望。阙秦以利于晋，君图之。图 考虑。阙秦以利晋，唯君之。微 无。夫人之力不及此因 依靠。人之力而敝之，不仁。与 亲附，跟随。失其所，不知。敝 损害。因人之力而之，不仁。寡人 寡德之人。王侯、诸侯夫人、士大夫的自谦之词。唐以后唯帝王得称寡人。执事 担任工作。居处恭，敬。也指百官，各部门的专职人员。也指供役使的人。也作对方的敬称，表示不敢直指其人。若亡郑有益于君，敢以烦。行李 使者，古代职官，掌出使聘问、接待宾客。亦作“行理” 。之往来，
7、供其乏困。【“所”字结构的翻译】例 1：君亦无所害。翻译为：您也没坏处。例 2：君之所知也。翻译为：这是您知道的事。例 3：失其所与，不知。翻译为：失去自己的同盟，不明智。所害、所知、所与，这三个词组中“所”后面跟的都是动词。所，代词，代人、事、物等，后面跟动词，构成名词性的词组，翻译为“的人” 、 “的事物” 、 “的情况”等。所害，损害的地方，即坏处。所知，知道的事。所与，结交的人，即同盟。【词类活用】例 1：越国以鄙远例 2：既东封郑鄙，名词，边邑，边地；此处解释为“使（远方的国家，郑国）成为边邑” ，属于名词活用为动词的使动用法。远，形容词，此处解释为“远方的国家” ，属于形容词活用为名词。封，名词，边界，边地；此处解释为“使（郑国）成为边地” ，属于名词活用为动词的使动用法。例 3：行李之往来，共其乏困。乏困，本作动词，这里活用为名词，指缺乏的东西。
