收藏 分享(赏)

故障记录翻译(样例).docx

上传人:HR专家 文档编号:5934255 上传时间:2019-03-21 格式:DOCX 页数:3 大小:27.82KB
下载 相关 举报
故障记录翻译(样例).docx_第1页
第1页 / 共3页
故障记录翻译(样例).docx_第2页
第2页 / 共3页
故障记录翻译(样例).docx_第3页
第3页 / 共3页
亲,该文档总共3页,全部预览完了,如果喜欢就下载吧!
资源描述

1、中文描述: 前厨房烤箱 OVEN2 故障。工作者译: THE FORWARD GALLEY OVEN 2 IS FAULT.标 译: 1. Oven #2 in G1 is inoperative.中文描述: 根据 AMM25-00,更换前厨房烤箱 OVEN2,测试正常。工作者译: REF AMM25-00 REPLACE FORWARD GALLEY OVEN2 ,TEST NORMAL.标 译: 1. PER AMM25-XX-XX, replaced the oven #2 in G1, tested ok.中文描述: 左前轮磨损见线。工作者译: POSTFLIGT CHECK FOUN

2、D LH NOSE WHEEL EXPOSED THREAD.标 译: 1. The tire tread of left nose wheel is worn, fabric exposed.2. Tread reinforcement ply appears on LH nose tire. 3. LH nose tire is worn to limit. 中文描述: 根据 AMM32-45-21,航后更换左前轮,安装检查正常。工作者译: PER AMM32-45-21,POSTFLIGHT REPLACE LH NOSE WHEEL,INSTALL AND CHECK,OK.标 译:

3、1. During Postflight,replaced the LH nose wheel per AMM32-45-21, the installation status is ok.2. Replaced the left nose wheel in postflight check per AMM32-45-21, and do an Install&Check procedure, ok.中文描述: 装载新的导航数据库到飞行管理计算机工作者译: LOAD THE NEW NAV DATABASE TO FMC.标 译: 1. Loaded new NAV database to F

4、MC.2. A new NAV database was loaded in FMC.中文描述: 航后检查左外刹组磨损超限。工作者译: CHECK L/O BRAKE AT WORN OUT OF LIMIT IN POSTFLIGHT.标 译: 1. During Postflight, found L/O brake worn to limit.2. In a postflight check, there were exceedance of normal range in LH OUTBD brake ASSY.中文描述: 更换左外刹组,测试正常。工作者译: REPLACED L/O

5、BRAKE AY ,TEST,OK.标 译: 1. Replaced the L/O brake ASSY, tested OK.2. Left OUTBD brake ASSY were replaced, and finished a test, OK.中文描述: 序号 M8272,件号 63800-103 救生筏时控件到寿。工作者译: SN M8272 PN 63800-103 LIFE RAFT WITHIN TIME CONTROL.标 译: 1. Life raft, P/N 63800-103, S/N M8272, is up to the life limit.中文描述: 工

6、卡 38240900002(恢复-主电瓶)要求,更换电瓶。工作者译: JOB CARD 38240900002(RESTORE-THE MAIN BAT)REQUST CHANGE THE MAIN BAT.标 译: 1. Replaced the main battery per task card 38240900002 (Restore-the main battery).中文描述: 定检检查机组氧气瓶压力低。工作者译: MISSILE DETECTION CHECK, THE LOW OXYGEN PRECREW.标 译: 1. A Check(C Check) , found the

7、 pressure of the crew oxygen cylinder is low.中文描述: 依据工卡更换前舱灭火瓶。工作者译: REFER CARD REPLACED NOSE CABIN EXTINGUISHER.标 译: 1. Ref task card,replaced the extinguisher in forward cabin.2. REPL the extinguisher in FWD cabin per task card.中文描述: 执行 EO.B737N26075R0 检查主轮舱 APU 灭火瓶释放电门保险丝。工作者译: DO A EO B737N26075

8、R0 INSPECTION THE LOCKWISE ON APU FIRE BOTTLE DISCHARGE SWITCH.标 译: Per EO: B737N26075R0,inspected the lockwire of APU fire extinguisher discharge switch in main wheel well.中文描述: 后厨房烧水器出水量小。工作者译: AFTER GALLEY WATER BOILER WATER FLOW WAS TOO SMALL.标 译: The water flow from water boiler in G4 is too sm

9、all.中文描述: MEL CGO160003 左侧有一个航行灯不亮。工作者译: MEL CGO160003 ARE LH POSITION LIGHT LAMP FAIL.标 译: MEL CGO160003 ,One LH position light is failed.中文描述: 按 AMM33-43-00,更换左侧航行灯泡,通电检查正常,关闭 MEL。工作者译: PER AMM33-43-00,REPLACED LH POSITION LIGHT LAMP. ELECTRIICAL TEST OK.标 译: PER AMM33-43-00, Replaced the LH posit

10、ion light blub, power on tested ok, MEL closed.中文描述: 更新导航数据库。工作者译: UPDATED NAV DATABASE.(正确)标 译: Updated NAV database.中文描述: 53HJK 小电视失效。工作者译: 53HJKLCD MONITOR DOES NOT WORK.标 译: LCD monitor above 53HJK is inoperative.中文描述: 客舱水质灭火瓶铅封损坏。工作者译: CABIN WATER FIRE EXTINGUISHER FUSEWIRE DAMAGE.标 译: The lead

11、 seal of cabin water fire extinguisher is damaged.中文描述: 检查并纠正 APU 灭火电门上的保险丝。工作者译: INSPECT AND CORRECT THE LOCKWIRE ON APU FIRE BOTTLE DISCHARGE SWITCH.标 译: Inspected and reinstalled the lockwire on APU extinguisher discharge switch. 中文描述: 右空调区域温度控制器上“ACT”灯亮。工作者译: THE LIGHT “ACT”ON PACK/ZONE TEMPERTU

12、RE CONTROLLER OF RH AIR CONDITING SYSTEM ILLUMINATION.标 译: The “ACT” light on RH pack/zone temperature controller illuminate.中文描述: 参照 AMM-21-51-21,更换右冲压作动筒,测试正常。工作者译: REF AMM21-51-21 REPL THE RH RAM AIR ACTUATOR, TESTED OK.标 译: (工作者译的正确)。中文描述: 与 B-5715 飞机对串 WXR 收发机。工作者译: EXCHANGE WXR R/T WITH A/C B-

13、5715S.标 译: Swapped WXR R/T with A/C B-5715s.Interchanged WXR R/T with A/C B-5715s.中文描述: 航后检查 52 排 HJK 窗灯不亮。工作者译: 52HJK WINDOW LIGHT DOES NOT WORK.标 译: During postflight, found the row 52HJK wall light was failed.中文描述: 为隔离 B-5675 NO2 ATC 故障和本机对串 NO2 ATC 应答机。工作者译: INTERCHANGE THE NO2 ATC FOR INSULATING THE NO2 ATC FAULT OF B-5675.标 译: For fault isolation, swapped the NO.2 ATC XPNDR from B-5675.

展开阅读全文
相关资源
猜你喜欢
相关搜索

当前位置:首页 > 企业管理 > 经营企划

本站链接:文库   一言   我酷   合作


客服QQ:2549714901微博号:道客多多官方知乎号:道客多多

经营许可证编号: 粤ICP备2021046453号世界地图

道客多多©版权所有2020-2025营业执照举报