1、炼厂主要装置中英文及缩写中文 英文 缩写常减压蒸馏装置 （包括常压蒸馏部分+减压蒸馏部分）Crude Distillation Unit（Atmospheric Distillation Unit） +Vacumm Distillation Unit(*1)CDU(ADU)VDU轻烃回收装置 Light Ends Recovery Unit LER连续重整-芳烃联合装置其中：石脑油加氢连续重整苯抽提及芳烃分离Continuous Catalytic Reforming /Aromatics Recovery ComplexIncluding: Naphtha Hydrotreating Uni
2、tContinuous Catalytic Reforming UnitBenzene Extraction and Aromatics Recovery Unit连续重整 CCR 石脑油加氢 NHT半再生重整 Semi-Regenerate Recovery Unit SRR重油催化裂化装置 Residue Fluid Catalytic Cracking RFCC双脱联合装置其中：催化干气脱硫其它干气脱硫催化 LPG 脱硫脱硫醇轻烃回收 LPG 脱硫脱硫醇Gas Treatment/ LPG Sweeten UnitIncluding : Unsaturated Gas Treatment
3、Saturated Gas TreatmentFCC LPG SweetenSaturated LPG Sweeten渣油加氢装置 Residue Hydrodesulfurization Unit RDS加氢裂化装置 Hydrocracking Unit HCU柴油加氢装置 Diesel Hydrotreating Unit DHT(*2)煤油加氢装置 Kerosene Hydrotreating Unit KHT催化汽油加氢装置 Cracked Gasoline Hydrotreating Unit硫磺回收联合装置其中：酸性水汽提溶剂再生硫磺回收Sulfur Recovery Comple
4、xIncluding :Sour Water StripperAmine RegenerationSulfur Recovery Unit硫磺回收 SRU酸性水汽提 SWS溶剂再生 ARU烷基化装置 Alkylation Unit异构化装置 Isomerization ISOMTBE 装置 Methyl Tertiary Buty1 Ether MTBE减粘裂化 Visbreaker Unit VBU延迟焦化装置 Delayed Coking Unit DCU丙烷脱沥青 Propane De-asphaltene制氢装置 PSA (*3)NOTE:(*1)有时，整个常减压蒸馏装置也被统称为 C
5、rude Distillation Unit（原油蒸馏单元）。(*2)几套加氢装置包括汽油、煤油、柴油有时会采用其它的简写形式，如 DHF，因为加氢装置有加氢改质和加氢精制。(*3)制氢装置在炼厂中被称为了 PSA，大家上次争论的 PSA 是制氢还是制氮问题，如果我没有记差，PSA是变压吸附的意思，是一种生产工艺，所以可能制氢、制氮都可以采用这种工艺。炼厂自产氢气的装置实际上是 CCR 装置。(*4)炼厂中不一定包含上述所有的生产装置，取决于炼厂的原油性质及产品目标。(*5)装置的缩写，各家公司有自己的习惯，不是很统一。个人感觉关键还是记住全名吧。几种常见油品的英文石脑油 naphtha汽油 gasoline煤油 kerosene柴油 diesel瓦斯油/蜡油 gas oil AGO 常压瓦斯油/常压蜡油LVGO 减压轻瓦斯油/减压轻蜡油HVGO 减压重瓦斯油/ 减压重蜡油渣油 residueAR 常压渣油VR 减压渣油
