1、the day you went awayWell I wonder could it be 我 想 知 道 ， 有 没 有 这 种 可 能 when I was dreaming about you baby you were dreaming of me 当 我 想 你 的 时候 亲 爱 的 你 也 正 在 想 念 着 我 call me crazy 有 人 说 我 疯 狂 call me blind 有 人 说 我 盲 目 to still be suffering is stupid after all of this time 过 去 了 那 么 长 时 间还 在 伤 感 实 在 是
2、 愚 蠢 did I lose my love to someone better 她 是 不 是 比 我 更 好 and does she love you like I do 她 是 不 是 像 我 一 样 爱 你 ？ I do, you know I really really do 我 爱 你 ， 你 知 道 我 真 的 真 的 很 爱 你 ！ well hey 嘿 so much I need to say 我 有 很 多 话 想 说 been lonely since the day 从 那 天 起 我 就 开 始 孤 独 the day you went away 从 你 离 去
3、 的 那 天 so sad but true 那 么 伤 心 ， 但 这 是 事 实 for me theres only you 你 是 我 的 唯 一 been crying since the day 从 那 天 我 一 直 哭 泣 the day you went away 从 你 离 去 的 那 天 I remember date and time 我 记 的 那 天 那 一 刻 September twenty second 九 月 二 十 二 日 Sunday twenty five after nine 星 期 天 九 点 二 十 五 分 in the doorway with
4、 your case 在 门 厅 你 拿 着 你 的 行 李 no longer shouting at each other 我 们 不 在 彼 此 争 吵 there were tears on our faces 泪 水 挂 在 我 们 脸 上 and we were letting go of something special 我 们 失 去 了 一 些 重 要 的 东 西 something well never have again 一 些 我 们 永 远 也 不 会 再 拥 有 的 东 西 I know, I guess I really really know 我 明 白 了
5、 ， 我 想 ， 我 真 的 真 的 明 白 了 well hey 嘿 so much I need to say 我 有 很 多 话 想 说 been lonely since the day 从 那 天 起 我 就 开 始 孤 独 the day you went away 从 你 离 去 的 那 天 so sad but true 那 么 伤 心 ， 但 这 是 事 实 for me theres only you 你 是 我 的 唯 一 been crying since the day 从 那 天 我 一 直 哭 泣 the day you went away 从 你 离 去 的 那
6、 天 the day you went away 从 你 离 去 的 那 天 the day you went away 从 你 离 去 的 那 天 did I lose my love to someone better 她 是 不 是 比 我 更 好 and does she love you like I do 她 是 不 是 像 我 一 样 爱 你 ？ I do, you know I really really do 我 爱 你 ， 你 知 道 我 真 的 真 的 很 爱 你 ！ well hey 嘿 so much I need to say 我 有 很 多 话 想 说 been
7、lonely since the day 从 那 天 起 我 就 开 始 孤 独 the day you went away 从 你 离 去 的 那 天 so sad but true 那 么 伤 心 ， 但 这 是 事 实 for me theres only you 你 是 我 的 唯 一 been crying since the day 从 那 天 我 一 直 哭 泣 the day you went away 从 你 离 去 的 那 天 why do we never know what weve got till its gone 为 什 么 失 去 后 才 懂 得 曾经 拥 有
8、how could I carry on the day you went away 我 怎 么 能 承 受 你 离 开 的 日 子 cause Ive been missing you so much I have to say 因 为 我 很 想 你 ， 很 多 话 想对 你 说 been crying since the day 从 那 天 起 我 一 直 哭 泣 the day you went away 从 你 离 去 的 那 天 the day you went away 从 你 离 去 的 那 天 the day you went away 从 你 离 去 的 那 天Far Aw
9、ay From HomeIm loving living every single day,(我 是 如 此 的 享 受 每 一 天 的 生 活 ) but sometimes I feel so(但 只 是 不 时 自 我 感 觉 如 此 而 已 ) I hope to find a little peace of mind.(渴 望 找 寻 到 一 丝 内 心 的 平 静 ) and I just want to know.(仅 仅 只 是 想 知 道 ) And who can heal those tiny broken hearts,(谁 能 安 慰 那 些 破 碎 的 心 ) an
10、d what are we to be.(我 们 将 何 去 何 从 ) Where is home on the Milky Way of stars,(星 河 灿 烂 ,何 处 是 家 园 ) I dry my eyes again.(我 只 得 再 一 次 地 擦 干 泪 眼 ) In my dreams Im not so far away from home,(梦 中 我 从 未 曾 远 离 家 园 ) What am I in a world so far away from home,(现 实 中 却 如 此 远 离 家 园 ) All my life all the time
11、so far away from home,(有 生 以 来 我 都 远 离 家 园 ) Without you Ill be so far away from home.(无 你 相 伴 我 仍 将 远 离 家 园 ) If we could make it through the darkest night,(如 果 我 们 能 穿 越 那 最 为 黑 暗的 夜 ) wed have a brighter day.(我 们 将 能 拥 有 更 光 明 的 明 天 ) The world I see beyond your pretty eyes,(透 过 你 那 明 眸 我 看 到 了 一
12、 个 世 界 ) makes me want to stay.(它 是 如 此 让 我 留 恋 ) And who can heal those tiny broken hearts,(谁 能 医 治 那 破 碎 的 心 ) and what are we to be.(我 们 将 何 去 何 从 ) Where is home on the Milky Way of stars,(星 河 灿 烂 ,何 处 是 家 园 ) I dry my eyes again.(我 只 得 再 一 次 地 擦 干 眼 泪 ) In my dreams Im not so far away from home
13、,(梦 中 我 从 未 曾 远 离 家 园 ) What am I in a world so far away from home,(现 实 中 却 如 此 远 离 家 园 ) All my life all the time so far away from home,(有 生 以 来 我 都 远 离 家 园 ) Without you Ill be so far away from home.(无 你 相 伴 我 仍 将 远 离 家 园 ) I count on you, no matter what they say,(我 是 如 此 的 依 恋 你 ,无 论 世 人 如 何评 说 )
14、 cause love can find its time.(爱 能 找 到 属 于 自 己 的 季 节 ) I hope to be a part of you again,(我 渴 望 再 一 次 的 与 你 相 融 ) baby let us shine.(爱 的 结 晶 令 我 们 沐 浴 光 辉 ) And who can heal those tiny broken hearts,(谁 能 安 慰 那 些 破 碎 的 心 ) and what are we to be.(我 们 将 何 去 何 从 ) Where is home on the Milky Way of stars,
15、(星 河 灿 烂 ,何 处 是 家 园 ) I dry my eyes again.(我 只 得 再 一 次 地 擦 干 泪 眼 ) In my dreams Im not so far away from home,(梦 中 我 从 未 曾 远 离 家 园 ) What am I in a world so far away from home,(现 实 中 却 如 此 远 离 家 园 ) All my life all the time so far away from home,(有 生 以 来 我 都 远 离 家 园 ) Without you Ill be so far away f
16、rom home.(无 你 相 伴 我 仍 将 远 离 家 园 ) In my dreams Im not so far away from home,(梦 中 我 从 未 曾 远 离 家 园 ) What am I in a world so far away from home,(现 实 中 却 如 此 远 离 家 园 ) All my life all the time so far away from home,(有 生 以 来 我 都 远 离 家 园 ) Without you Ill be so far away from home.(无 你 相 伴 我 仍 将 远 离 家 园 )
17、友 谊 地 久 天 长1 Should auld acquaintance be forgot, And never brought to mind? Should auld acquaintance be forgot And days of auld lang syne? And days of auld lang syne, my dear, And days of auld lang syne, Should auld acquaintance be forgot, And days of auld lang syne? 3 We twa hae run aboot the braes
18、 And pud the gowans fine, Weve wanderd mony a weary foot, Sin auld lang syne. Sin auld lang syne, my dear, Sin auld lang syne, Weve wanderd mony a weary foot, Sin auld lang syne? 2 We twa hae sported i the burn, From morning sun till dine, But seas between us braid hae roard Sin auld lang syne. Sin
19、auld lang syne, my dear, Sin auld lang syne, But seas between us braid hae roard Sin auld lang syne? 4 And heres a hand, my trusty frien, And gies a hand o thine; Well take a cup of kindness yet, For auld lang syne. For auld lang syne, my dear, For auld lang syne, Well take a cup of kindness yet, Fo
20、r auld lang syne斯卡堡集市 Scarborough FairAre you going to Scarborough Fair 您 要 去 斯 卡 布 罗 集 市 吗 ？ Parsley,sage,rosemary and thyme 芜 荽 ， 鼠 尾 草 ， 迷 迭 香 和 百 里 香 Remember me to one who lives there 代 我 向 那 儿 的 一 位 姑 娘 问 好 She once was a true love of mine 她 曾 经 是 我 的 爱 人 。 Tell her to make me a cambric shirt
21、叫 她 替 我 做 件 麻 布 衣 衫 (On the side of a hill in the deep forest green)? （ 绿 林 深 处 山 冈 旁 ） Parsley,sage,rosemary and thyme 芫 荽 ， 鼠 尾 草 ， 迷 迭 香 和 百 里 香 (Tracing of sparrow on the snow crested brown) （ 在 白 雪 封 顶 的 褐 色 山 上 追逐 雀 儿 ） Without no seams nor needle work 上 面 不 用 缝 口 ， 也 不 用 针 线 (Blankets and bed
22、clothes the child of the mountain) （ 大 山 是 山 之 子 的 地毯 和 床 单 ） Then shell be a true love of mine 她 就 会 是 我 真 正 的 爱 人 。 (Sleeps unaware of the clarion call) （ 熟 睡 中 不 觉 号 角 声 声 呼 唤 ） Tell her to find me an acre of land 叫 她 替 我 找 一 块 地 (On the side of a hill a sprinkling of leaves) （ 从 小 山 旁 几 片 小 草 叶
23、上 ） Parsley,sage,rosemary and thyme 芫 荽 ， 鼠 尾 草 ， 迷 迭 香 和 百 里 香 (Washes the grave with silvery tears) （ 滴 下 的 银 色 泪 珠 冲 刷 着 坟 茔 ） Between salt water and the sea strands 就 在 咸 水 和 大 海 之 间 (A soldier cleans and polishes a gun) （ 士 兵 擦 拭 着 他 的 枪 ） Then shell be a true love of mine 她 就 会 是 我 真 正 的 爱 人 。
24、 Tell her to reap it with a sickle of leather 叫 她 用 一 把 皮 镰 收 割 (War bells blazing in scarlet battalion) （ 战 火 轰 隆 ， 猩 红 的 枪 弹 在 狂 呼 ） Parsley,sage,rosemary and thyme 芫 荽 ， 鼠 尾 草 ， 迷 迭 香 和 百 里 香 (Generals order their soldiers to kill) （ 将 军 们 命 令 麾 下 的 士 兵 冲 杀 ） And gather it all in a bunch of heath
25、er 将 收 割 的 石 楠 扎 成 一 束 (And to fight for a cause theyve long ago forgotten) （ 为 一 个 早 已 遗 忘的 理 由 而 战 ） Then shell be a true love of mine 她 就 会 是 我 真 正 的 爱 人 。 Are you going to Scarborough Fair 您 要 去 斯 卡 布 罗 集 市 吗 ？ Parsley,sage,rosemary and thyme 芜 荽 ， 鼠 尾 草 ， 迷 迭 香 和 百 里 香 Remember me to one who li
26、ves there 代 我 向 那 儿 的 一 位 姑 娘 问 好 she once was a true love of mine 她 曾 经 是 我 的 爱 人 。Right Here Waiting 此 情 可 待Oceans apart, day after day, 远 隔 重 洋 ， 日 复 一 日 and I slowly go insane. 我 慢 慢 地 变 得 要 失 常 。 I hear your voice on the line,电 话 里 传 来 你 的 声 音 But it doesnt stop the pain. 但 这 不 能 停 止 我 心 中 伤 痛
27、。 If I see you next to never, 倘 若 此 生 再 也 不 能 与 你 相 见 , How can we say forever? 又 怎 能 说 和 你 到 永 远 ? Wherever you go, whatever you do, 无 论 你 身 在 何 方 ， 无 论 你 在 做 什 么 。 I will be right here waiting for you; 我 就 在 这 里 等 候 着 你 。 Whatever it takes,无 论 怎 样 变 迁 Or how my heart breaks, 无 论 我 多 么 悲 伤 ， I will
28、 be right here waiting for you. 我 就 在 这 里 等 候 着 你 。 I took for granted all the times 我 一 直 确 信 That I thought would last somehow. 你 我 能 等 到 在 一 起 的 那 一 天 。 I hear the laughter, 听 着 你 的 笑 声 ， I taste the tears, 我 流 泪 满 面 ， But I cant get near you now. 可 是 此 刻 却 无 法 接 近 你 。 Oh, cant you see, baby, 哦 亲
29、 爱 的 ， 你 难 道 不 知 道 ？ Youve got me going crazy? 是 你 让 我 如 此 痴 狂 ? Wherever you go, whatever you do,无 论 你 身 在 何 方 ， 无 论 你 在 做 什 么 I will be right here waiting for you; 我 就 在 这 里 等 候 着 你 . Whatever it takes, or how my heart breaks,无 论 怎 样 变 迁 无 论 我 多 么 悲 伤 ， I will be right here waiting for you. 我 就 在
30、这 里 等 候 着 你 。 I wonder how we can survive this romance.我 好 想 知 晓 , 我 们 这 段 感 情 如 何 才能 维 系 ？ But in the end If Im with you 但 倘 若 最 终 能 和 你 在 一 起 Ill take the chance. 我 会 奋 不 顾 身 Oh, cant you see it, baby, 哦 亲 爱 的 ， 你 难 道 不 知 道 ？ Youve got me going crazy? 是 你 让 我 如 此 痴 狂 ? Wherever you go, whatever yo
31、u do, 无 论 你 身 在 何 方 ， 无 论 你 在 做 什 么 。 I will be right here waiting for you. 我 就 在 这 里 等 候 着 你 . Whatever it takes 无 论 怎 样 变 迁 Or how my heart breaks, 无 论 我 多 么 伤 悲 I will be right here waiting for you.我 就 在 这 里 等 候 着 你 Waiting for you.等 候 着 你昨日重现 Yesterday Once MoreWhen I was young 当 我 年 轻 时 Id list
32、en to the radio 我 喜 欢 听 收 音 机 Waiting for my favorite songs 等 待 我 最 喜 爱 的 歌 When they played Id sing along 当 他 们 演 奏 时 我 会 跟 着 唱 It made me smile. 笑 容 满 面 Those were such happy times 那 段 多 么 快 乐 的 时 光 And not so long ago 并 不 遥 远 How I wondered where they gone 我 是 多 么 想 知 道 他 们 去 了 哪 儿 But theyre bac
33、k again 但 是 它 们 又 回 来 了 Just like a long lost friend 像 一 位 久 未 谋 面 的 旧 日 朋 友 All the songs I loved so well. 那 些 歌 我 依 旧 喜 欢 Every Sha-la-la-la 每 一 声 Sha-la-la-la Every Wo-o-wo-o 每 一 声 Wo-o-wo-o Still shines 仍 然 闪 亮 Every shing-a-ling-a-ling 每 一 声 shing-a-ling-a-ling That theyre starting to sing 当 他
34、们 开 始 唱 时 So fine. 如 此 欢 畅 When they get to the part 当 他 们 唱 到 Where hes breaking her heart 他 让 她 伤 心 的 那 一 段 时 It can really make me cry 我 真 的 哭 了 Just like before 一 如 往 昔 Its yesterday once more. 这 是 昨 日 的 重 现 （ Shoobie do lang lang) 无 比 惆 怅 （ Shoobie do lang lang) 无 比 惆 怅 Looking back on how it w
35、as in years gone by 回 首 过 去 的 那 些 时 光 And the good times that I had 我 曾 有 过 的 欢 乐 Makes today seem rather sad 今 天 似 乎 更 加 悲 伤 So much has changed. 一 切 都 变 了 It was songs of love that I would sing to then 这 就 是 那 些 跟 着 唱 过 的 旧 情歌 And I memorize each word 我 会 记 住 每 个 字 眼 Those old melodies 那 些 古 老 旋 律
36、 Still sound so good to me 对 我 仍 然 那 么 动 听 As they melt the years away. 可 以 把 岁 月 融 化 Every Sha-la-la-la 每 一 声 Sha-la-la-la Every Wo-o-wo-o 每 一 声 Wo-o-wo-o Still shines 依 然 闪 亮 Every shing-a-ling-a-ling 每 一 个 shing-a-ling-a-ling That theyre starting to sings 当 他 们 开 始 唱 时 So fine. 如 此 欢 畅 All my bes
37、t memories 我 所 有 的 美 好 回 忆 Come back clearly to me 清 晰 地 浮 现 在 眼 前 Some can even make me cry. 有 些 甚 至 让 我 泪 流 满 面 Just like before 一 如 往 昔 Its yesterday once more. 这 是 昨 日 的 重 现 Every Sha-la-la-la 每 一 声 Sha-la-la-la Every Wo-o-wo-o 每 一 声 Wo-o-w Still shines 依 然 闪 亮 Every shing-a-ling-a-ling 每 一 个 sh
38、ing-a-ling-a-ling That theyre starting to sing 当 他 们 开 始 唱 时 So fine. 如 此 欢 畅 Every Sha-la-la-la 每 一 声 Sha-la-la-la Every Wo-o-wo-o 每 一 声 Wo-o-wo-o Still shines 依 然 闪 亮 Every shing-a-ling-a-ling 每 一 个 shing-a-ling-a-ling That theyre starting to sing 当 他 们 开 始 唱 时 So fine. 如 此 欢 畅 Cry Me Out 我 哭 了I g
39、ot your emails 我 接 到 你 的 短 信 You just dont get females 你 不 和 女 生 在 一 起 Now do you? 那 么 现 在 呢 ？ Whats in my heart 我 心 里 所 感 受 到 的 Is not in your head anyway 你 已 经 不 再 留 恋 了 Mate, youre too late 你 来 得 太 迟 And you werent worth the wait 也 不 值 得 让 我 去 等 Now were you? 你 到 底 怎 么 样 ？ Its out of my hands sin
40、ce 你 已 经 被 我 摆 脱 You blew your last chance 因 为 你 丢 掉 了 你 的 最 后 一 次 机 会 When you played me 当 你 玩 弄 我 的 时 候 Youll have to cry me out 你 一 定 要 让 我 哭 Youll have to cry me out 你 一 定 会 让 我 哭 The tears thatll fall mean nothing at all 我 落 下 的 眼 泪 并 不 代 表 什 么 Its time to get over yourself 你 是 时 候 该 走 了 Baby,
41、you aint all that 宝 贝 ， 你 什 么 都 不 是 Baby, theres no way back 宝 贝 ， 已 经 没 有 回 头 路 可 走 了 You can keep talking 你 可 以 继 续 喋 喋 不 休 But baby, Im walking away 但 我 会 离 开 这 里 When I found out 当 我 知 道 How you messed me about 你 怎 么 玩 我 的 I was broken 我 就 心 碎 了 Back then I believed you 原 来 我 相 信 你 Now I dont ne
42、ed you no more 但 现 在 我 不 再 需 要 你 了 The pic on your phone 你 手 机 里 的 照 片 Proved you werent alone 证 明 你 不 是 一 个 人 She was with you 她 和 你 在 一 起 Now I couldnt care 现 在 我 不 关 心 Bout who, what or where 她 是 谁 ， 是 什 么 ， 在 哪 里 Were through 我 们 玩 完 了 Youll have to cry me out 你 一 定 要 让 我 哭 Youll have to cry me
43、out 你 一 定 会 让 我 哭 The tears thatll fall mean nothing at all 我 落 下 的 眼 泪 并 不 代 表 什 么 Its time to get over yourself 你 是 时 候 该 走 了 Baby, you aint all that 宝 贝 ， 你 什 么 都 不 是 Baby, theres no way back 宝 贝 ， 已 经 没 有 回 头 路 可 走 了 You can keep talking 你 可 以 继 续 喋 喋 不 休 But baby, Im walking away 但 我 会 离 开 这 里
44、Gonna have to cry me out 你 一 定 会 让 我 哭 Gonna have to cry me out 一 定 会 让 我 哭 Boy, there aint no doubt 宝 贝 ， 你 毫 无 疑 问 Gonna have to cry me out 一 定 会 让 我 哭 Wont hurt a little bit 你 不 再 会 伤 害 我 Boy, better get used to it 你 最 好 习 惯 You can keep talking 你 能 继 续 喋 喋 不 休 But baby, Im walking away 但 我 会 走 Y
45、oull have to cry me out 你 一 定 要 让 我 哭 Youll have to cry me out 你 一 定 会 让 我 哭 The tears thatll fall mean nothing at all 我 落 下 的 眼 泪 并 不 代 表 什 么 Its time to get over yourself 你 是 时 候 该 走 了 Baby, you aint all that 宝 贝 ， 你 什 么 都 不 是 Baby, theres no way back 宝 贝 ， 已 经 没 有 回 头 路 可 走 了 You can keep talking
46、 你 可 以 继 续 喋 喋 不 休 But baby, Im walking away 但 我 会 离 开 这 里 Youll have to cry me out 你 一 定 要 让 我 哭 Youll have to cry me out 你 一 定 会 让 我 哭 The tears thatll fall mean nothing at all 我 落 下 的 眼 泪 并 不 代 表 什 么 Its time to get over yourself 你 是 时 候 该 走 了 Baby, you aint all that 宝 贝 ， 你 什 么 都 不 是 Baby, there
47、s no way back 宝 贝 ， 已 经 没 有 回 头 路 可 走 了 You can keep talking 你 可 以 继 续 喋 喋 不 休 But baby, Im walking away 但 我 会 离 开 这 里pretty boyI lie awake at night 晚 上 我 躺 在 床 上 没 有 一 点 睡 意 See things in black and white 世 界 对 我 来 说 只 有 黑 与 白 Ive only got you inside my mind 你 的 形 象 无 时 无 刻 不 在 我 脑 中 闪 动 You know yo
48、u have made me blind 我 的 眼 里 只 有 你 I lie awake and pray 我 清 醒 地 躺 在 床 上 祈 祷 that you will look my way 祈 祷 你 会 看 见 我 I have all this longing in my heart 我 的 心 中 充 满 渴 望 I knew it right from the start 一 开 始 我 就 知 道 Oh my pretty pretty boy I love you 我 的 漂 亮 男 孩 我 爱 你 Like I never ever loved no one bef
49、ore you 在 你 之 前 我 从 未 这 样 爱 过 一 个 人 Pretty pretty boy of mine 我 的 漂 亮 男 孩 Just tell me you love me too 告 诉 我 你 也 爱 我 Oh my pretty pretty boy I need you 我 的 漂 亮 男 孩 我 需 要 你 Oh my pretty pretty boy I do 我 的 漂 亮 男 孩 ， 是 真 的 Let me inside make me stay right beside you 让 我 进 来 让 我 留 在 你 身 旁 I used to write your name 我 曾 写 下 你 的 名 字 And put it in
