1、1上海电视大学 英语 I （1）补充练习 （B） 上海电视大学 外语系 王平 张轶斌 2010 年 6 月 将下列句子翻译成汉语。1. Beijing is the capital of China . Its a very big city2. Whats the weather like in San Francisco ? Its foggy, its cloudy and its cold.3. The supermarket is next to the chemists.4. The caf is on the corner, opposite the swimming pool.
2、5. Excuse me, how do I get to the gym, please?6. You take the number 38 bus from the station.7. You get on in front of the cinema and you get off at the department store.8. The pool is about 5minutes walk from there.9. Excuse me, is there a newsagent there?10. Its over there, between the bank and th
3、e post office.11. What does Peter look like? Hes tall and good-looking.12. Whats she like? Shes talkative and confident.13. Im average height. I have long, fair hair and blue eyes. I am slim.14. Hes tall and hes got short, dark hair and brown eyes. He likes walking.15. The gym is open from 6.00 am t
4、o 11.00 pm from Monday to Friday and between 7.00 am and 8.00 pm on Saturday and Sunday.16. There is a yoga class on Tuesday morning and there are aerobics classes every evening.17. There are lots of running machines and weights machines, but there arent any bicycles.18. Theres a sauna, and there ar
5、e very nice showers and free cosmetics!19. What do you want to do today?20. Which class do you have tomorrow, Xiaoyan?21. Next month, Ill do aerobics on Saturdays and Tai Chi on Mondays.22. The month after next, I do two gym sessions and I go swimming as well.223. I would like to tell you about a sp
6、ecial offer.24. I would also like to invite you to a new memberships party.25. How was your day? I was busy. Im worried about my exam next week.26. How do you feel today? I feel very tired. I was very late last night.27. Good morning. Id like to make an appointment to see Dr. Bond this morning, plea
7、se.28. Ive got the flu. Ive got a sore throat, backache and temperature.29. Whats the matter? Im not feeling well. Ive got a cough.30. How are you feeling? Im not feeling well. Ive got a headache.31. Hello, Pat, whats the matter with you? My back aches and my head hurts.32. Whats the problem, Mr. Hi
8、lls? Ive got a pain in my chest. My stomach hurts, too.33. You should drink lots of water and juice. You shouldnt eat very much. You need to rest.34. You should take some aspirins, but you dont need to take other medicine.35. Dont go to work for at least five days. And come back if you are not bette
9、r.36. He should take sleeping tablets because he needs to sleep regularly.37. Shall we have a party? Thats a good idea.38. Why dont we have a barbecue? The weather is good.39. Polly and David dont eat meat. Lets cook fish.40. We are having a housewarming party on Saturday afternoon. It stars at 1.00
10、 pm .41. Everybody is bringing a bottle and wearing a funny hat.42. Tim and Xiaoyan are going to do the shopping on Saturday morning, and Im going to clean the house.43. Can we meet on the 13th? Are you free in the morning?44. Thats OK. 8 oclock on Friday morning is good.45. What about the shopping?
11、 Theres a lot. Ill borrow my parents car. Its bigger.46. Theres too much for the fridge. Ill put it in the garage. Its cold there.47. They are buying themselves a new car.48. He is looking at himself in the mirror.349. London is just as busy as Shanghai .50. Business life in Shanghai is the same as
12、in London .参考答案 1. 北京是中国的首都。它是一个很大的城市。2. 旧金山的天气怎么样？多云、有雾，也很冷。3. 超市就在药房隔壁。4. 咖啡馆在马路转角处，游泳池的对面。5. 请问到体育馆怎么走？6. 你从车站乘 38路公共汽车。7. 你在电影院前上车，在百货商店下车。8. 从那儿走到游泳池大约需要 5分钟时间。9. 请问这儿有书报亭吗？10. 在那里，银行和邮局之间。11. 彼得看上去怎么样？又高又帅。12. 她这个人如何？很健谈，也很自信。13. 我中等身材，长长的金发，蓝眼睛，很苗条。14. 他高高的个子，黑色的短发，褐色的眼睛，很爱说话。15. 健身中心周一到周五从上午
13、 6点开到晚上 11点，周六日是上午 7点到晚上 8点。16. 周二上午有个瑜珈班，每晚都有健美操班。17. 有许多跑步机和举重机，但是没有自行车。18. 有一个桑那浴室，还有很好的淋浴室和免费的美容用品。19. 你今天要做什么？20. 晓燕，明天你上什么课？21. 下个月，我会在周六做健美操，周日练太极拳。22. 再下个月，我会做两次健身运动。我还会去游泳。423. 我想告诉你一项特别优惠。24. 我也想邀请你参加一个新会员聚会。25. 你今天怎么样？我很忙，我在为下周的考试担心。26. 你今天感觉怎么样？我觉得很疲倦，我昨晚弄到很晚。27. 早上好。我想预约今天上午看邦德医生，可以吗？28
14、. 我得了流感。喉咙痛、背痛，还发烧。29. 你怎么了？我感觉不舒服，咳嗽。30. 你觉得怎么样？我感觉不舒服，头疼。31. 你好，帕特，怎么了？我背疼，头也疼。32. 你怎么了，希尔斯先生？我的胸口疼，胃也疼。33. 你应该多喝水和果汁。你不应该吃得太多，你需要休息。34. 你应该服一些阿斯匹灵, 但不需要吃其它药。35. 至少 5天之内不要去上班，如果没有好转就要来复诊。36. 他应该服用安眠药，因为他需要正常的睡眠。37. 我们搞个聚会吧？真是个好主意。38. 为什么不去烧烤野餐呢？天气很好的！39. 波利和大卫不吃肉。我们烧鱼吧。40. 我们将在周六下午搞个庆祝乔迁之喜的聚会。下午 1点开始。41. 每个人都要带一瓶酒和一顶有趣的帽子。42. 提姆和晓燕打算在星期六上午去购物，我要来打扫房子。43. 我们能在 13号见面吗？你上午有空吗？44. 好的。星期五早上 8点可以。45. 采购怎么办? 有很多东西要买。我借我父母的车去，那车比较大一些。46. 冰箱里东西太多了，我来把它放到车库里去，那里冷.47. 他们自己要买辆新车。48. 他正在照镜子。549. 伦敦和上海一样繁忙。50. 上海的商务生活和伦敦的一样。
