1、数控机床常用英语词汇计 算 机 数 值 控 制 (Computerized Numerical Control, CNC)用 计 算 机 控 制加 工 功 能 ， 实 现 数 值 控 制 。 2)轴 (Axis)机 床 的 部 件 可 以 沿 着 其 作 直 线 移 动 或 回 转 运 动 的 基 准 方 向 。 3)机 床 坐 标 系 ( Machine Coordinate Systern )固 定 于 机 床 上 ， 以 机床 零 点 为 基 准 的 笛 卡 尔 坐 标 系 。 4)机 床 坐 标 原 点 ( Machine Coordinate Origin )机 床 坐 标 系 的
2、原 点 。 5)工 件 坐 标 系 ( Workpiece Coordinate System )固 定 于 工 件 上 的 笛 卡尔 坐 标 系 6)工 件 坐 标 原 点 ( Wrok-piexe Coordinate Origin)工 件 坐 标 系 原 点 。 7)机 床 零 点 ( Machine zero )由 机 床 制 造 商 规 定 的 机 床 原 点 。 8)参 考 位 置 ( Reference Position )机 床 启 动 用 的 沿 着 坐 标 轴 上 的 一个 固 定 点 ， 它 可 以 用 机 床 坐 标 原 点 为 参 考 基 准 9)绝 对 尺 寸 (A
3、bsolute Dimension)/绝 对 坐 标 值 (Absolute Coordinates)距 一 坐 标 系 原 点 的 直 线 距 离 或 角 度 。 10)增 量 尺 寸 ( Incremental Dimension ) /增 量 坐 标 值 (Incremental Coordinates)在 一 序 列 点 的 增 量 中 ， 各 点 距 前 一 点 的 距 离 或 角 度 值 。 11)最 小 输 人 增 量 (Least Input Increment)在 加 工 程 序 中 可 以 输 人 的最 小 增 量 单 位 。 12)命 令 增 量 (Least comma
4、nd Increment)从 数 值 控 制 装 置 发 出 的 命 令坐 标 轴 移 动 的 最 小 增 量 单 位 。 13)插 补 (InterPolation)在 所 需 的 路 径 或 轮 廓 线 上 的 两 个 已 知 点 间 根 据某 一 数 学 函 数 (例 如 ： 直 线 ， 圆 弧 或 高 阶 函 数 )确 定 其 多 个 中 间 点 的 位 置 坐标 值 的 运 算 过 程 。 14)直 线 插 补 (Llne Interpolation)这 是 一 种 插 补 方 式 ， 在 此 方 式 中 ，两 点 间 的 插 补 沿 着 直 线 的 点 群 来 逼 近 ， 沿 此
5、直 线 控 制 刀 具 的 运 动 。 15)圆 弧 插 补 (Circula : Interpolation)这 是 一 种 插 补 方 式 ， 在 此 方式 中 ， 根 据 两 端 点 间 的 插 补 数 字 信 息 ， 计 算 出 逼 近 实 际 圆 弧 的 点 群 ， 控 制 刀具 沿 这 些 点 运 动 ， 加 工 出 圆 弧 曲 线 。 16)顺 时 针 圆 弧 (Clockwise Arc)刀 具 参 考 点 围 绕 轨 迹 中 心 ， 按 负 角 度 方向 旋 转 所 形 成 的 轨 迹 .方 向 旋 转 所 形 成 的 轨 迹 . 17)逆 时 针 圆 弧 (Counterc
6、lockwise Arc)刀 具 参 考 点 围 绕 轨 迹 中 心 ， 按正 角 度 方 向 旋 转 所 形 成 的 轨 迹 。 18)手 工 零 件 编 程 (Manual Part Prograrnmiog)手 工 进 行 零 件 加 工 程 序的 编 制 。 19)计 算 机 零 件 编 程 (Cornputer Part prograrnrnlng)用 计 算 机 和 适 当的 通 用 处 理 程 序 以 及 后 置 处 理 程 序 准 备 零 件 程 序 得 到 加 工 程 序 。 20)绝 对 编 程 (Absolute Prograrnming)用 表 示 绝 对 尺 寸 的
7、控 制 字 进 行编 程 。 21)增 量 编 程 (Increment programming)用 表 示 增 量 尺 寸 的 控 制 字 进 行编 程 。 22)宇 符 (Character)用 于 表 示 一 组 织 或 控 制 数 据 的 一 组 元 素 符 号 。 23)控 制 字 符 (Control Character)出 现 于 特 定 的 信 息 文 本 中 ， 表 示 某 一控 制 功 能 的 字 符 。 24)地 址 (Address)一 个 控 制 字 开 始 的 字 符 或 一 组 字 符 ， 用 以 辨 认 其 后 的数 据 。 25)程 序 段 格 式 (Bloc
8、k Format)字 、 字 符 和 数 据 在 一 个 程 序 段 中 的 安 排 。26)指 令 码 (Instruction Code) /机 器 码 (Machine Code)计 算 机 指 令 代码 ， 机 器 语 言 ， 用 来 表 示 指 令 集 中 的 指 令 的 代 码 。 27)程 序 号 (Program Number)以 号 码 识 别 加 工 程 序 时 ， 在 每 一 程 序 的 前端 指 定 的 编 号 . 28)程 序 名 (Prograo Name)以 名 称 识 别 加 工 程 序 时 ， 为 每 一 程 序 指 定 的名 称 。 29)指 令 方 式 (
9、Command Mode)指 令 的 工 作 方 式 。 30)程 序 段 (Block)程 序 中 为 了 实 现 某 种 操 作 的 一 组 指 令 的 集 合 . 31)零 件 程 序 (P art Program)在 自 动 加 工 中 ， 为 了 使 自 动 操 作 有 效 按 某种 语 言 或 某 种 格 式 书 写 的 顺 序 指 令 集 。 零 件 程 序 是 写 在 输 人 介 质 上 的 加 工 程序 ， 也 可 以 是 为 计 算 机 准 备 的 输 人 ， 经 处 理 后 得 到 加 工 程 序 。 32)加 工 程 序 (Machine Program)在 自 动 加
10、 工 控 制 系 统 中 ， 按 自 动 控 制 语言 和 格 式 书 写 的 顺 序 指 令 集 。 这 些 指 令 记 录 在 适 当 的 输 人 介 质 上 ， 完 全 能 实现 直 接 的 操 作 。 33)程 序 结 束 (End of Program)指 出 工 件 加 工 结 束 的 辅 助 功 能 34)数 据 结 束 (End of Data)程 序 段 的 所 有 命 令 执 行 完 后 ， 使 主 轴 功 能 和其 他 功 能 (例 如 冷 却 功 能 )均 被 删 除 的 辅 助 功 能 。 35)程 序 暂 停 (Progrom Stop)程 序 段 的 所 有 命
11、令 执 行 完 后 ， 删 除 主 轴 功能 和 其 他 功 能 ， 并 终 止 其 后 的 数 据 处 理 的 辅 助 功 能 . 36)准 备 功 能 (Preparatory Functton)使 机 床 或 控 制 系 统 建 立 加 工 功 能方 式 的 命 令 . 37)辅 助 功 能 (MiscellaneouS Function)控 制 机 床 或 系 统 的 开 关 功 能 的一 种 命 令 。 38)刀 具 功 能 (Tool Funetion)依 据 相 应 的 格 式 规 范 ， 识 别 或 调 人 刀 具 。 39)进 给 功 能 (Feed Function)定 义
12、 进 给 速 度 技 术 规 范 的 命 令 。 40)主 轴 速 度 功 能 (Spindle Speed Function)定 义 主 轴 速 度 技 术 规 范 的命 令 。 41)进 给 保 持 (Feed Hold)在 加 工 程 序 执 行 期 问 ， 暂 时 中 断 进 给 的 功 能 。 42)刀 具 轨 迹 (Tool Path)切 削 刀 具 上 规 定 点 所 走 过 的 轨 迹 。 43)零 点 偏 置 (Zero Offset)数 控 系 统 的 一 种 特 征 .它 容 许 数 控 测 量 系 统的 原 点 在 指 定 范 围 内 相 对 于 机 床 零 点 移 动
13、 ， 但 其 永 久 零 点 则 存 在 数 控 系 统 中 。44)刀 具 偏 置 (Tool Offset)在 一 个 加 工 程 序 的 全 部 或 指 定 部 分 ， 施 加 于机 床 坐 标 轴 上 的 相 对 位 移 .该 轴 的 位 移 方 向 由 偏 置 值 的 正 负 来 确 定 . 45)刀 具 长 度 偏 置 (Tool Length Offset)在 刀 具 长 度 方 向 卜 的 偏 晋 46)刀 具 半 径 偏 置 (Tool Radlus OffseO)刀 具 在 两 个 坐 标 方 向 的 刀 具 偏置 。 47)刀 具 半 径 补 偿 (Cutter Comp
14、ensation)垂 直 于 刀 具 轨 迹 的 位 移 ， 用来 修 正 实 际 的 刀 具 半 径 与 编 程 的 刀 具 半 径 的 差 异 48)刀 具 轨 迹 进 给 速 度 (Tool Path Feedrate)刀 具 上 的 基 准 点 沿 着 刀 具轨 迹 相 对 于 工 件 移 动 时 的 速 度 ， 其 单 位 通 常 用 每 分 钟 或 每 转 的 移 动 量 来 表 示 。49)固 定 循 环 (Fixed Cycle , Canned Cycle)预 先 设 定 的 一 些 操 作 命 令 ，根 据 这 些 操 作 命 令 使 机 床 坐 标 袖 运 动 ， 主 袖
15、 工 作 ， 从 而 完 成 固 定 的 加 工 动 作 。例 如 ， 钻 孔 、 铿 削 、 攻 丝 以 及 这 些 加 工 的 复 合 动 作 。 50)子 程 序 (Subprogram)加 工 程 序 的 一 部 分 ， 子 程 序 可 由 适 当 的 加 工 控制 命 令 调 用 而 生 效 51)工 序 单 (Planning sheet)在 编 制 零 件 的 加 工 工 序 前 为 其 准 备 的 零 件加 工 过 程 表 。 52)执 行 程 序 (Executlve Program)在 CNC 系 统 中 ， 建 立 运 行 能 力 的 指令 集 合 53)倍 率 (Ove
16、rride)使 操 作 者 在 加 工 期 间 能 够 修 改 速 度 的 编 程 值 (例 如 ，进 给 率 、 主 轴 转 速 等 )的 手 工 控 制 功 能 。 54)伺 服 机 构 (Servo-Mwchanisnt)这 是 一 种 伺 服 系 统 ， 其 中 被 控 量 为 机械 位 置 或 机 械 位 置 对 时 间 的 导 数 . 55)误 差 (Error)计 算 值 、 观 察 值 或 实 际 值 与 真 值 、 给 定 值 或 理 论 值 之 差 56)分 辨 率 (Resolution)两 个 相 邻 的 离 散 量 之 间 可 以 分 辨 的 最 小 间 隔 . As
17、sembly line 组 装 线 Layout 布 置 图 Conveyer 流 水 线 物 料 板 Rivet table 拉 钉 机 Rivet gun 拉 钉 枪 Screw driver 起 子 Electric screw driver 电 动 起 子 Pneumatic screw driver 气 动 起 子 worktable 工 作 桌 OOBA 开 箱 检 查 fit together 组 装 在 一 起 fasten 锁 紧 (螺 丝 ) fixture 夹 具 (治 具 ) pallet 栈 板 barcode 条 码 barcode scanner 条 码 扫 描
18、器 fuse together 熔 合 fuse machine 热 熔 机 repair 修 理 operator 作 业 员 QC 品 管 supervisor 课 长 ME 制 造 工 程 师 MT 制 造 生 技 cosmetic inspect 外 观 检 查 inner parts inspect 内 部 检 查 thumb screw 大 头 螺 丝 lbs. inch 镑 、 英 寸 EMI gasket 导 电 条 front plate 前 板 rear plate 后 板 chassis 基 座 bezel panel 面 板 power button 电 源 按 键 r
19、eset button 重 置 键 Hi-pot test of SPS 高 源 高 压 测 试 Voltage switch of SPS 电 源 电 压 接 拉 键 sheet metal parts 冲 件 plastic parts 塑 胶 件 SOP 制 造 作 业 程 序 material check list 物 料 检 查 表 work cell 工 作 间 trolley 台 车 carton 纸 箱 sub-line 支 线 left fork 叉 车 personnel resource department 人 力 资 源 部 production department
20、 生 产 部 门 planning department 企 划 部 QC Section 品 管 科 stamping factory 冲 压 厂 painting factory 烤 漆 厂 molding factory 成 型 厂 common equipment 常 用 设 备 uncoiler and straightener 整 平 机 punching machine 冲 床 robot 机 械 手 hydraulic machine 油 压 机 lathe 车 床 planer |plein |刨 床 miller 铣 床 grinder 磨 床 driller?床 line
21、ar cutting 线 切 割 electrical sparkle 电 火 花 welder 电 焊 机 staker=reviting machine 铆 合 机 position 职 务 president 董 事 长 general manager 总 经 理 special assistant manager 特 助 factory director 厂 长 department director 部 长 deputy manager | =vice manager 副 理 section supervisor 课 长 deputy section supervisor =vice
22、 section superisor 副 课 长 group leader/supervisor 组 长 line supervisor 线 长 assistant manager 助 理 to move, to carry, to handle 搬 运 be put in storage 入 库 pack packing 包 装 to apply oil 擦 油 to file burr 锉 毛 刺 final inspection 终 检 to connect material 接 料 to reverse material 翻 料 wet station 沾 湿 台 Tiana 天 那
23、水 cleaning cloth 抹 布 to load material 上 料 to unload material 卸 料 to return material/stock to 退 料 scraped |skrpid|报 废 scrape v.刮 ;削 deficient purchase 来 料 不 良 manufacture procedure 制 程 deficient manufacturing procedure 制 程 不 良 oxidation | ksidei n|氧 化 scratch 刮 伤 dents 压 痕 defective upsiding down 抽 芽
24、 不 良 defective to staking 铆 合 不 良 embedded lump 镶 块 feeding is not in place 送 料 不 到 位 stamping-missing 漏 冲 production capacity 生 产 力 education and training 教 育 与 训 练 proposal improvement 提 案 改 善 spare parts=buffer 备 件 forklift 叉 车 trailer=long vehicle 拖 板 车 compound die 合 模 die locker 锁 模 器 pressure
25、 plate=plate pinch 压 板 bolt 螺 栓 name of a department 部 门 名 称 administration/general affairs dept 总 务 部 automatic screwdriver 电 动 启 子 thickness gauge 厚 薄 规 gauge(or jig)治 具 power wire 电 源 线 buzzle 蜂 鸣 器 defective product label 不 良 标 签 identifying sheet list 标 示 单 screwdriver holder 起 子 插 座 pedal 踩 踏
26、板 stopper 阻 挡 器 flow board 流 水 板 hydraulic handjack 油 压 板 车 forklift 叉 车 pallet 栈 板 glove(s)手 套 glove(s) with exposed fingers 割 手 套 thumb 大 拇 指 forefinger 食 指 midfinger 中 指 ring finger 无 名 指 little finger 小 指 band-aid 创 可 贴 iudustrial alcohol 工 业 酒 精 alcohol container 沾 湿 台 head of screwdriver 起 子 头
27、 sweeper 扫 把 mop 拖 把 vaccum cleaner 吸 尘 器 rag 抹 布 garbage container 灰 箕 garbage can 垃 圾 箱 garbage bag 垃 圾 袋 chain 链 条 jack 升 降 机 production line 流 水 线 chain 链 条 槽 magnetizer 加 磁 器 lamp holder 灯 架 to mop the floor 拖 地 to clean the floor 扫 地 to clean a table 擦 桌 子 air pipe 气 管 packaging tool 打 包 机 pac
28、kaging 打 包 missing part 漏 件 wrong part 错 件 excessive defects 过 多 的 缺 陷 critical defect 极 严 重 缺 陷 major defect 主 要 缺 陷 minor defect 次 要 缺 陷 not up to standard 不 合 规 格 dimension/size is a little bigger 尺 寸 偏 大 (小 ) cosmetic defect 外 观 不 良 slipped screwhead/slippery screw head 螺 丝 滑 头 slipped screwhead
29、/shippery screw thread 滑 手 speckle 斑 点 mildewed=moldy=mouldy 发 霉 rust 生 锈 deformation 变 形 burr(金 属 )flash(塑 件 )毛 边 poor staking 铆 合 不 良 excesssive gap 间 隙 过 大 grease/oil stains 油 污 inclusion 杂 质 painting peel off 脏 污 shrinking/shrinkage 缩 水 mixed color 杂 色 scratch 划 伤 poor processing 制 程 不 良 poor in
30、coming part 事 件 不 良 fold of pakaging belt 打 包 带 折 皱 painting make-up 补 漆 discoloration 羿 色 water spots 水 渍 polishing/surface processing 表 面 处 理 exposed metal/bare metal 金 属 裸 露 lack of painting 烤 漆 不 到 位 safety 安 全 quality 品 质 delivery deadline 交 货 期 cost 成 本 engineering 工 程 die repair 模 修 enterpris
31、e plan = enterprise expansion projects 企 划 QC 品 管 die worker 模 工 production, to produce 生 产 equipment 设 备 to start a press 开 机 stop/switch off a press 关 机 classification 整 理 regulation 整 顿 cleanness 清 扫 conservation 清 洁 culture 教 养 qualified products, up-to-grade products 良 品 defective products, not
32、 up-to-grade products 不 良 品 waste 废 料 board 看 板 feeder 送 料 机 sliding rack 滑 料 架 defective product box 不 良 品 箱 die change 换 模 to fix a die 装 模 to take apart a die 拆 模 to repair a die 修 模 packing material 包 材 basket 蝴 蝶 竺 plastic basket 胶 筐 isolating plate baffle plate; barricade 隔 板 carton box 纸 箱 to
33、 pull and stretch 拉 深 to put material in place, to cut material, to input 落 料 to impose lines 压 线 to compress, compressing 压 缩 character die 字 模 to feed, feeding 送 料 transportation 运 输 (be)qualfied, up to grade 合 格 not up to grade, not qualified 不 合 格 material change, stock change 材 料 变 更 feature ch
34、ange 特 性 变 更 evaluation 评 估 prepare for, make preparations for 准 备 parameters 参 数 rotating speed, revolution 转 速 manufacture management 制 造 管 理 abnormal handling 异 常 处 理 production unit 生 产 单 位 lots of production 生 产 批 量 steel plate 钢 板 roll material 卷 料 manufacture procedure 制 程 operation procedure
35、 作 业 流 程 to revise, modify 修 订 to switch over to, switch-to throw-over switching over 切 换 engineering, project difficulty 工 程 瓶 颈 stage die 工 程 模 automation 自 动 化 to stake, staking, reviting 铆 合 add lubricating oil 加 润 滑 油 shut die 架 模 shut height of a die 架 模 高 度 analog-mode device 类 模 器 die lifter
36、 举 模 器 argon welding 氩 焊 vocabulary for stamping 冲 压 常 词 汇 stamping, press 冲 压 punch press, dieing out press 冲 床 uncoiler 消 磁 high-speed transmission 高 速 传 递 数控机床维护与维修常用英文词汇1. absolute dimension（dimenn尺寸、大小、面积、规格 ）/absolute coordinates（坐标）绝对尺寸/据对坐标值距坐标系原点的直线距离或角度2. absolute programming 绝对编程表示用绝对尺寸进行
37、编程3. absolute pulse code 据对位置编码器4. accelerate 加速的5. adapter 适配器6. address 地址一个控制字开始的字符或一组字符，用以辨认其后的数据7. ADI4 Analog Drive Interface for 4 Aixs 四轴模拟驱动接口8. AIHPCC：AI high-precision contour control mode 智能插补高精度轮廓控制方式9. AI NANO：AI nano contour control mode 智能插补纳米精度控制方式10. AICC：AI contour control mode 智能
38、插补轮廓控制方式11. Alarm 报警12. alter 取代13. alternative current （AC）交流电14.APCautomatically pallet change 自动托盘交换装置15.arm 手臂16.ASCII 美国信息交换标准法规17.asynchronism motor 异步电动机18. asynchronism 异步19.ATC automatically tool change 自动刀具交换20.ATC FWD 自动刀具交换装置前进21.ATC REV 自动刀具交换装置后退22.automatic lathe 自动车床23.Axis 轴24.Backl
39、ash 丝杠反向间隙25.ball screw 滚珠丝杠26.battery,lithium battery 电池，锂电池27.Bearings 轴承28.binary code 二进制码29.Block Format 程序段格式30. binary 二进制31. Block 程序段32.Boring machines 镗床33.Boring-milling 镗铣 34.Buffer 缓冲器 35.CAD 计算机辅助设计 36.CAM 计算机辅助制造 37.cancel 取消 38.Character 字符 39.Circular Interpolation 圆弧插补 40.Clockwise
40、 Arc (CW)顺时针圆弧 41.Close-loop 闭环 42.CNC bending presses 数控折弯机床 43.CNC boring machines 数控镗床44. CNC boring-milling machines 数控镗铣床45.CNC drilling machines 数控钻床46.CNC EDM writ-cutting machines 数控电火花线切削机47.CNC electric discharge machines 数控电火花机48.CNC engraving machines 数控雕刻机49.CNC grinding machines 数控磨床50.CNC lathes 数控车床51.Command Mode 指令方式52.Computer part programming 计算机零件编程
