1、英语介绍福建平潭旅游景点（糖小果整理汇编）总概述：平潭县有“千礁岛县”之称，所属的海潭为全国第五大岛，隔台湾海峡与台湾新竹相距仅 68 海里，是祖国大陆距台湾最近的地方。千礁岛县皆由花岗岩组成，潮涨潮落，海侵海蚀，铸就了岛上古代海蚀地貌和现代海蚀地貌，且种类齐全，典型奇特，分布广泛，集神、幽、险、趣于一体，尤其花岗岩球状风化铸成的，最突出的有国内最大的海蚀柱、天下奇观“半洋石帆” ；浑身赤裸，形体逼真，比四川乐山大佛大四倍的“海坛天神” ，横卧海边，头枕沙滩，腿伸大海；等等。素有花岗岩海蚀地貌“甲天下”之称。平潭已开发成国家级风景旅游区，其花岗岩海蚀地貌研究必将为中国研究花岗岩地貌增添新的内容
2、和活力；平潭岛的区位最近台湾，优先利用双休日或节假日开展与台湾北东海岸的类同海蚀地貌进行双向互惠的观光旅游，将有无限广阔、美好前景。【Well known as “the Country with a Thousand Islets”, Pingtan lies in the center of the east coast of Fujian province, 120 kilometers from Fuzhou. It faces Xinzhu across the sea with only 68 sea milesdistance, which is the nearest plac
3、e from the Chinese Mainland to Taiwan. It has served as an important economic communication window to Taiwan eversince ancient time.Tides flowing and ebbing, sea erosion physiognomy has thus been created. The scene is varied, unique, and vast, representing queerness, quiethess and precipice. The mos
4、t interesting places are: Banyang Stone Scene, the biggest sea eroded pillar in China; the mysterious Donghai Fairyland, with Fairy Well, Fairy Cave, Fairy Cliff, Fairy Terrace, Fairy Valley in it; the naked “Haintan God” lies vividly on the beach with his head on the sand and legs stretching to the
5、 sea; known as “the Grand View Garden of Animals”, Nanzhai Stone Scene has an enchanting view of stones assuming the shapes of animals and human beings, granite forest with green trees and caves one after another.】1.三十六脚湖The lake has a perimeter of 165 kilometers, occupying a gross area of 2.1 milli
6、on square meters. It has a water retention capacity of 1,290 cubic meters, with a maximum water depth up to 16 meters. Meanwhile, the lake is also a picturesque scenic spot with elegant scenery and inviting views. The provincial sailing team of Fujian selects the lake as its training base.【作为最大的天然淡水
7、湖福建省 36 英尺湖岛居民与培育所有水。这个湖有周边 165 公里,占总面积 210 万平方米。它有一个保水能力 1290 立方米,最大水深 16 米。与此同时,湖也是一个风景如画的景点,优雅的风景和邀请的观点。省级帆船队的福建选择湖作为其培训基地。 】2.海峡大桥Bridge in Pingtan Island, Fujian province, went into trial operation on Nov. 30, 2010.As an important transportation route for Pingtan, the bridge is vital to the isl
8、ands economic and social development. Located near Taiwan, the bridge also plays an important role in promoting interaction between Taiwan and the mainland.【投资 11.3 亿元(1.7741 亿美元)和一个建设时期的三年半,Haitan 海峡大桥,福建省平潭岛,进入试运行,2010 年 11 月 30 日。作为一种重要的运输路线平潭,这座桥是至关重要的,这个岛的经济和社会发展。位于台湾,这座桥也发挥了重要作用,在促进台湾与大陆之间的交互。
9、 】3.海滩The winding coastal line of Pingtan Island,Boasting fine sands and limpid seawaters, the beaches meet the requirements for a coastal tourism beach. The beaches are interconnected at a large span with lush shelter forest belts and island reefs.【蜿蜒的海岸线平潭岛,拥有细腻的沙子和清澈的海水、沙滩满足一个沿海旅游沙滩。海滩是相互联系的在一个大跨
10、度和郁郁葱葱的防护林带和岛的珊瑚。 】4.美食Eight Jane Fried cake is a traditional dish pingtan, “eight Jane Fried cake“, “eight Jane Fried cake“ also called “braised egg“, is pingtan traditional folk food【八珍炒糕是平潭传统名菜， “八珍炒糕” ， “八珍炒糕”又称“焖蛋” ，是平潭民间传统佳肴】Said pingtan delicacies, native island will tell you, as he sees them
11、 pingtan seafood species, how to cook delicious. In pingtan folk still have a kind of every family can cooking food, that is a high-energy salted meters. Salty meters and an auspicious alias “every dog has his day“. For arashi island for children, this is a kind of township taste rich, young and old love food, a years at least five solar term to eat salted meters, it may be said folk ace food.【说到平潭的美食，海岛原住民一定会如数家珍地告诉你平潭海鲜种类之多，烹之如何美味。在平潭民间还有一种家家户户都会烹饪的食物，那就是声名在外的咸米时。咸米时还有一个吉祥的别名“时来运转” 。对于岚岛儿女来说，这是一种乡味浓郁，老少兼爱的食物，一年当中最少有五个节气要吃咸米时，可谓民间王牌美食。 】
