1、吴 语 的 标 准 汉 字吴 语 ， 又称 吴 方言 、 江 南话 、 江 浙话 。 在中国分布于 浙 江 、 江 苏 、 上 海 、 安 徽 、 江 西 、 福 建 ，使用人口约 八千万 。在国际语言排名中，吴语在中国排 第二位 ，在全球排 第十位 ，是世界上 最大的 非官方语言 。 通常认为 苏州话 具有吴语的代表性 。 和普通话相比 ， 吴语保留了更多的古音因素 。吴语语音和北方官话差别大，词汇和语法独特，吴语强迫式的在句子中连读变调的发音特征是另 一个与官话的显著差别。这也是吴语与其他众多中国方言（如粤语，闽南语，客家话等）的重大区别（徽语除外 ） 。标准汉字 吴音 标准拼音 备注B迸
2、坼 bangtsaq/浜尺 bengche裂开。爿 be/办 pan例：屁股爿（屁股蛋儿）扳 be/班 ban“推扳 “：差，相差。畀 baq/不 bi给 和 被 “的意思。哱 baqbo“哱相 “：玩。鐾 bi/比 bei在皮、石头等物上把刀反复摩擦几下 ,使锋利 如 :鐾刀瘪 biq/笔 bi1、凹陷。 2、 “瘪三 “:骂人话。滗 biq挡住渣滓或泡着的东西 ,将液体轻轻倒出：滗米汤瀊 beu/盘 pan液体因太多而从容器中溢出。例：阴沟里嗰水瀊出来嘞。D汏 da/大 dai“洗 “的意思。埭 da量词。 1、成排的东西。 “一埭字 “。 2“走一埭 “即走一趟嗒 daq/搭 da品尝。
3、 “嗒嗒味道 “。戥 den/登 deng掂分量。趸 (趸 )等 dun“一趸当 “：整批，全部。渧 di/帝 di滴水。蹄髈 dipang/提胖 tipang（尤指猪的）大腿。嗲 diadia撒娇的样子。迭 diq/叠 di“这 “的意思。钿 (钿 )di/田 tian钱的意思。 如：迭个物事几钿啊？（这东西多少钱？）濎 din/顶 ding沉淀使水洁净。笃 (笃 )doq/厾 du“慢笃笃 “：形容做事不急不慌 。 （贬意）沰 doqtuo瀴沰沰 “:形容凉得舒服。踱 doq/读 duo例：书踱头（死读书的人）厾 doq/du丢。如 :厾开 ;厾脱驮 (驮 )du/大 tuo动词 “背 “
4、的意思。例：我驮勿动侬嘎 ！ （我背不动你的 ！ ）Dz吇 dzy/资 zi/zai助词 ,相当于 “着 “和 “了 “。笊 dza/抓 zhao“笊篱 “： 用竹篾 、 柳条或铁丝等编织的用具 ,能漏水 ,用在水 、 汤里捞东西 桩 (桩） dzang/庄 zhuang“抵桩 “：拼着，舍弃不顾。 “迭桩事体 “(这件事 )崭 崭） dzezhan好 、 棒 “的意思。绽 (绽 ) 饱满。劗 dzezuan“劗肉 “： 1、切肉。 2、剁肉。仄 dzeq/汁 ze仄转困 ：侧着睡。搔 dzosao用指甲挠。E晏 e/爱 yan迟，晚 ： 起 。 驾。F豁 faq/发 huo“野豁豁 “形容讲
5、话漫无边际。形容数目大或距离远。G吤 gaji“这么 “的意思。例：侬哪能吤样子？（你怎么能这样？）骱 ga/假 骨节与骨节衔接的地方。 “骨节骨骱 “（浑身关节骨骼）懈 gaxi1、 失去兴趣 ， 松懈 。 例 ： 迭桩事体做得一眼勿上劲 ， 要懈脱嘞 !2、“懈门相 “：不感兴趣，兴趣不大。澥 gaxi1、由稠变稀。 2、关系由密切变疏远。胛 gaq/夹 jia“肩胛 “：肩膀。戇 (戆 )gang/扛 gang傻 ,鲁莽的意思。骾 ganggeng鱼骨头等卡住喉咙。隑 gegai依靠的意思。佮 gaq/个 ge合伙。 “佮帮 “， “佮道 “。嗰 gaqgo“的 “的意思。如：侬嗰（你的
6、）搿 gaqge1、 那 “的意思。和 “迭 “相对。 2、腋下夹物。 3、拥抱。如 “搿嘞一道 “。 4、搿搭 ：这里。泔 geu/干 gan“泔脚 “：淘米、洗碗用过的水和吃剩的饭菜的总称。倌 geuguan倌人：旧指妓女。铰 (铰 )go/高 jiao铰謰：门的合叶。嘓 啯 goq/搁 guo“啯口 “：漱口。漷 goqkuo/huo1、 液体在容器中因震荡而溢出 。 例 ： 汤漷出来哉 ！ 2、 晃动容器中的水来洗涤容器。例：拿只瓶子漷漷清爽。 呱 guaq/刮 gua“瘦呱呱 “：形容人瘦。 “呱呱叫 “：棒极了。掼 (掼 )gueguan掼交：摔倒在地上。奎 kui傲慢架子大。例：
7、搿个人当仔一天科长就奎出来。H呷 haq/瞎 xia“喝 “的意思。 “喝 “在上海话中应念作 “hoq“嗨 he/海 hai嘞嗨 “=“嘞啷 。解释请见 “嘞啷 “。擤 hen/狠 xing按住鼻孔出气，使鼻涕流出。淴 hoqhu“淴浴 “ “汏浴 “：洗澡。齁 heu/欢 hou1、炎齁：气喘多炎。 2生气。寣 hoqhu“困一寣 “：睡一觉。J乩 ji/寄 ji扶乩，一种迷信活动 .犟 jiang/强 jiang倔强，顽固。 “脾气犟 “撬 jioqiao把棍棒或刀、锥等的一头插入缝中或孔中，用力扳或压另一头 。K囥 kang/抗 kang“藏 “的意思。窠 ku/枯 ke鸟窠 ：鸟巢。
8、瞌 kaq/克 “打瞌充 *“：打瞌睡，小憩。困 kuen/困 kun困觉 “：睡觉。L啷 langlang“嘞啷 “表示现在进行时。例：伊嘞啷看书 。 （他在看书 。 ）誏 lang/浪 誏声：用闲言冷语说别人。瘌痢 laqli/辣里 lali“瘌痢头 “： 1、生黄癣的头，秃头。 2、生黄癣的人。揦 laq/辣 阻挡。邋 laqla“眼瞎邋搭 “：形容人眼脏，或势力差。滥 (滥 )le/烂 lan胡乱。如：滥弄。唻 来 lai语气词，用在陈述句末。癗 lelei“癗癗头 “：痤疮，小豆豆。嘞 laq/勒 le在 “的意思。例：我嘞浪看书 。 （我在看书 。 ）謰謱 lileo/连楼 lia
9、nlou罗嗦，言多且乱。繗 lin/灵 lin缝。 “繗衣裳 “。佬 lo/老 lao例： 大好佬 、 “乡巴佬 “咾 lo 语气词 ,1、 表示实际如此 。 侬讲得完全对个咾 “ 、 表示顺着对方的意思表示疑问。 “搿么，搿句闲话是侬讲个咾！ “、嵌在动词重叠式偻 (偻 )佝 leogeolougou冬天手指冻僵不能伸直。喽 喽 1、 语气助词 。 表示招呼 。 “走喽 ！ “2、 表示提醒对方注意情况的变化。 “人家侪跑脱喽 !“3表示幸灾乐祸 .“戆脱喽 !“4、 喽孛相 “：戏弄别人来取乐。猡 lu/罗 luo例：猪猡攎 卢 lu模，揉，理。脶 (脶 )luluo脶 ,手指文也。 -广
10、韵 。 “旋脶 “（头发旋儿）Lh嚡 Lha/鞋 hai也写作 “何 “。 “哪 “的意思。如：侬住嘞嚡里啊？（你住在哪里？ ）鑊 (镬 )Lhoq/学 huo“鑊子 ：锅。M呒 (呒 )m m “呒没 “：没有。蛮 meman前置副词。 “很 “满 “程度比 “老 “低。寐 me/妹 mei物体燃烧时只冒烟，无火苗。脗 minwen1、嘴合拢。 2、嘴唇轻轻地沾一下碗或杯子，略微喝点。 3、 “脗缝 “：合拢无缝。嚤 mu/磨 mo磨蹭，浪费时间。N衲 naqna例：补补衲衲（缝缝补补）侬 (侬 )nongnong“你 “的意思。囡 neu/暖 nan对女儿的称呼 。如 :小囡。伲 ni/尼
11、 ni第一人称的复数标记 .如 :“我伲 “（我们）呢 ni/naq/尼 ne呢：语气助词。廿 ninian“二十 “的意思。捋 nulu/luo揉。Ng砑 nga/牙 ya碾，擦。例：砑脱一层皮。齾 ngaq缺齿。杌 wu“杌凳 “ “骨牌凳 “（方凳）嗷 ngo/咬 ao嗷食 ：非常想吃。O搲 o wa1、 用手抓物 。 例 ： 手里搲吇一把烂泥 。 2、 挽救 。 例 ： 大势已去 ，搲勿回来嘞。 龌龊 (龌龊 )oqtsoqwochuo脏，不干净。齆 ongweng“齆鼻头 “： 1、音鼻塞而声音含糊。 2、也指鼻子不灵。P襻 pepan1、布制的，扣住纽扣的套子。 2、形状或功能如襻
12、一样的东西 。如：搭襻。 3、器具的提梁。坯 pe/配 pi“粗坯 “（老大粗 ） 。 “懒坯 “（懒惰的人）煸 pi/篇 bian把菜、肉等放在熟油里炒到半熟。脬 po/泡 pao称鼓起而轻软之物。例：尿 (sy)脬（膀胱 ） ，卵脬（睾丸）潽 pu/铺 pu液体沸腾溢出。Q椠 (椠 )qi/千 qian削。 如：椠皮。熞 qijian拧着头或身子，倔强不从。例：小囡熞转仔身体勿肯走。喫 qiqchi就是 “吃 “的意思。皵 qiaqque“扳皵丝 ：挑刺儿。找岔儿。蛐 qioq/曲 qu蛐蟮 “：蚯蚓。恘 qieoqiu“天恘 ：天气不好，多指阴雨。 “恘人 “：坏人。尻 qieo/丘 kao屁股。 “尾尻骨 “ “尾巴桩骨 “（尾骨）揿 (揿 )qinqin按，摁。 中，表示动作反复发生 闄 yioyao折叠。例：纸头一闄两。癰 (痈 )yongyong癰疖：皮肤和皮下阻止化脓性的炎症。Z侪 ze/馋 chai全部，都的意思。灒 zezan/cuan“溅 “的意思。
