1、437第十二章 注塑机安全警示第一节 安全规则注塑机具有机电液一体化很强的工作系统，除电源系统外还有热源系统，必须严格遵守安全操作规程，注意各种警示标志。一、警示标牌在机器相应部位，安装有安全警示牌，如图 12-1 所示。提示操作者，确保安全。标牌样本 安装位置WARNING 警告SERIOUS INJURY CAN OCCUR IN CLAMP MOULD AREA WHEN THE OPERATOR GATE(S) IS OPEN WHILE CORE AND EJECTOR MOTION IS ON MOTION.安全门打开后，当机器抽芯或顶出时，请不要把手伸到锁模区，以免造成伤害。10
2、1001动模板前方中间WARNING 警告SEVERE INJURY WILL RESULT FROM CONTACT WITH MOVING MACHINERY.TURN OFF POWER BEFORE CLEANING MOLD OR ADJUSTING MACHINERY.请不要接触机器的移动部件。在清理模具和调节机械部件时请关掉电源。101002前后防护门各 1 共2438标牌样本 安装位置WARNING 警告DURING NORMAL OPERATION, DONT OPEN THE ELECTRIC CABINET DOOR.BEFORE OPEN THE ELECTRIC CA
3、BINET DOOR, PLEASE TURN THE POWER SUPPLY TO “OFF” POSITION.机器正常工作时，不准打开配电箱门。打开配电箱门前，请先把电源开关拨到“OFF”位置。 101005主电脑配电箱门上WARNING 警告DO NOT MODIFY ELECTRICAL OR HYDRAULIC CIRCUITS OF THIS MACHINE WITHOUT WRITTEN AUTHORIZATION OF MACHINERY MANUFACTURER.未经制造厂商的许可，不准擅自修改电气线路、液压回路。 101004主电脑配电箱门上439标牌样本 安装位置CA
4、UTION 注意Handle dirty oil intime. Oil tap is used to drain out dirty oil, and turn it off in time when finished.请及时处理污油。放油嘴是用来排放润滑污油的，排放完毕应及时关上放油嘴。102001放油嘴附近102003CAUTION 注意Please note the cleanliness of the oil in case of oiling. After some time of operation, clean the filter inside the tank.加油时，请注
5、意油的清洁度，使用一段时间后，应清洗油箱内过滤网。加油口上方和润滑油箱附近各 1 共 2CAUTION 注意Please clean dust on the fan filter.请清除风扇滤网上的灰尘。102004滤网上方，与滤网数相同，数量与机型大小有关440标牌样本 安装位置WARNING 警告WHEN WORKING ON THIS MACHINE FOR PURPOSES OTHER THAN MOTOR(S) AND TURN POWER DISCONNECTS TO “OFF” POSITION LOCKS HOLD TO BE USED TO INSURE DICONNECT
6、SECURITY.DO NOT OPERATE OR WORK ON THIS MACHINE UNLESS THROUGHLY INSTRUCTED ON OPERATING PROCEDURES.非工作时，请把电源开关拨到“OFF”的位置。在未经过专职培训前，请不要操作机器。101011配电箱空气开关上CAUTION 注意Whlie in running condition, please let the maintenance to do the troubleshooting if any alarm was given.机器运行中，出现故障报警时，请及时通知维修人员处理。102005
7、警报灯下方441标牌样本 安装位置WARNING 警告Fumes or vapors from some plastic raw materials used in this machine may be hazardous to your health. Before operating this machine, please obtain information from your materials supplier about the potential hazards of the raw materials you are using. Follow all ventilatio
8、n requirements and other recommendations of the materials suppliers.注意塑料原料会散发出气体及蒸气，可能对人体造成伤害。请从你的原料供应商处了解有关的安全防护事项。101012料筒防护罩CAUTION 注意Please read the USERS MANUAL before operation.Do not operate this machine without operator gate(s) and/or guard(s) in position. At the start of each shift and afte
9、r each mold change. Check the operation of the front gate limit switch, hydraulic interlock valve, platen stop bar and stop plate, rear guard and rear fixed guard, front fixed guard. Do not operate this machine unless all interlocks and/or devices function are right.使用机器前请先阅读使用说明书。无安全防护门或无安全挡板时，不准操作
10、本机器。每次操作前或换模后，请检查前防护门行程开关、液压安全阀、机械保险、后防护门、前后安全挡板等。 102011按钮箱上442标牌样本 安装位置DANGER 危险DO NOT OPERATE THIS MACHINE WITH REAR GUARD OPEN OR REMOVED. THIS GUARD IS NOT TO BE USED AS AN OPERATING GATE. MECHANICAL STOP NOT PROVIDED. MOTOR MUST STOP WHEN GUARD IS OPEN OR REMOVED.机器运行时，不准拆卸及打开后防护门。后防护门不准用于操作，因
11、其不带机械保险。打开或拆卸后防护门时，必须关掉电机。 103011后安全门上DANGER 危险DO NOT OPERATE MACHINE WITH HOPPER REMOVED OR WHILE CLEARING OBSTRUCTIONS.清除余料或拆卸加料斗时，不准操作机器。103012料斗上443标牌样本 安装位置有大于36V 电压的配电箱盖上和料筒罩盖上104001104011444用于料筒罩盖上104002用于自动安全门104003445标牌样本 安装位置二、维修保养维修保养时的注意事项：1所有的维修工作都必须在注塑机的电源总开关，置于“0 ”时才能进行。如果必要，用挂锁锁上；2操作
12、者须知有关安全设施的构造和功能；3任何可能损坏机器安全设施的工作都应停止；4操作者由有经验和资格的人员担任；5任何情况下机器安全设施不应拆离或不起作用，如果需要移开安全装置维修机器，则必须确保安全，维修结束后，按原样装回并检查效果；6任何对安全设施的改换是不允许的！三、排烟有些塑料在受到过度加热时会发出有毒烟雾，如聚四氟乙烯（PTEE） 、聚甲醛（POM）和聚氯乙烯（PVC） 。如果这些有毒烟雾不能通过应急机械装置排除，建议安装抽气扇来排除有害烟雾，并且要求抽气扇开关与注塑机电源开关联锁。如果排烟装置直接安装在机器上，我们建议安装在定模板上。四、塑料分解的防范当长时间加热后，一些塑料将会产生分
13、解反应或爆炸，如聚甲醛（POM ）和聚氯乙烯（PVC ）等。这类塑料加工时，注意注射压力升高时，应将喷嘴退离模具，使分解出的气体能从喷嘴逸出。105001小机前后移动门上方，各 1 共 2图 12-1 安装警示牌示图446事故防范措施：1按塑料特性设定工艺和参数，特别是料筒温度和停留时间等。2加工热敏性塑料时，在料筒中的停留时间应缩短。当生产中断或材料变性时，用聚乙烯（PE ）清洗，然后停止加热。五、防止过预塑量一般，预塑量的设定超过制品重量的 15%左右比较合适，如预塑量过大会使注射后仍有过多的高温余料留在料筒和热流道里，导致背压太高，当预塑结束后，在人工清理模腔或维修模具时，这种能量有可能
14、突然释放，使高温融料伤及人身。为此必须先将注射座后退，使喷嘴离开模口，打开模具，停止油泵电机，打开防护门，然后方可进入合模区操作。第二节 安全防护安全设施包括安全防护装置和保险机构。防护门可防止任何人或物进入危险区域，保护人员免受溶化的塑料飞溅出来而受到伤害。当打开防护门时，保险机构将中断任何危险的机械运动。模区移动防护门和液压顶出机构的外形尺寸，都设计成有足够大的安全边缘。对于较大的模具，此时的防护门尺寸相应增加。一、安全装置安全装置设置，如图 12-2 所示，其名称如表 12-1 所列。图 12-2 安全防护设置示图447表 12-1位 置 名 称1 模区移动防护门操作方/反操作方2 喷嘴
15、防护罩3 注射装置固定防护罩操作方4 合模系统固定防护门操作方/反操作方5 合模系统固定防护门侧方6 液压保险安全阀7 机械保险装置8 电器保险装置9 料筒电热防护罩10 顶部防护罩板二、模区防护模腔区域内的移动门给模腔区域两侧和上方形成一个罩子。罩子顶上有一块罩板，可以移去以便安装机械手（中、大型机无顶上罩板） 。顶部罩板只能在安装机械手时才能移去。雇主有责任确保固定好机械手后，人或手不能进入模区中的合模区域，合模装置、脱模系统和机械手中。模腔区域内的移动门保险共有三个安全制动机构，一是机械保险制动装置，二是液压保险制动装置，三是电器保险制动装置。当防护门开启时，三个保险机构自动起作用，阻止
16、合模装置，脱模系统和注射装置动作。 （外销机在电器保险起作用时，主电机不工作）机械保险装置通过移动机械保险撞块，使机械保险挡块下落，阻止机械保险杆的运动，达到阻止合模动作。液压保险安全阀直接通过阻断合模油路起作用。电器保险通过安全行程开关的动作，使电气系统中的合模动作都被停止。出错信息：如果防护门没关上就开动了机器，误操作时屏幕显示的信息：在操作面板的显示屏上会显示“安全门未关”的信息。出错信息消除：1关好防护安全门；2如果显示屏信息仍未取消继续检查行程开关,调整或修理行程开关；3错误消除后，出错信息自动取消。三、喷嘴防护为防止灼热的塑料喷出伤人，在喷嘴工作位置设置了金属的喷嘴防护罩，在防护罩
17、上安装了带有观察窗的活动门罩，在活动门罩上安装了安全行程开关。448当打开喷嘴防护罩时， “注射座前进” 、 “注射” 、 “预塑”全部停止。半自动和全自动操作取消。出错信息：如果在未关上喷嘴防护门罩时作启动动作，显示屏上会显示“喷嘴防护罩未关闭” 。关闭防护罩后，出错信息消失后可以重新工作。禁止踏在注射装置上进行维修或踏在机身上向料斗中加料，这样操作容易受伤，因此应使用阶梯或平台或上料机等辅助设施。工作时辅助加料设备由用户提供，并必须与加料口固定。外销注塑机当料斗拉开时，加料装置不能工作，内销注塑机不受此项影响。四、防护门固定防护门用螺钉拧紧，用合适的工具才能打开。只能在维修时才能移掉。不允
18、许在拿掉固定防护门的情况下操作机器。固定防护门安装在合模区域操作方和反操作方，注射装置前面和侧面。其它固定防护门：防止从定模板侧进入合模装置；防止可能碰到料筒隔热装置。五、防火如果料斗被移走或者添料中断，料筒热量增加意味着加料口会发生火灾危险。喷嘴区域也会发生火灾，因为喷嘴温度高并且喷嘴有加热圈，同时熔融物会喷出。在塑化料筒区域工作时必须佩戴 PPE 保护手套和安全眼镜。第三节 液压安全装置液压安全系统除防护门液压保护安全阀外，主要由系统安全阀实现，生产厂家已设置好最大允许值并且将其封闭。如果压力值超过所设置的规定值，系统安全阀则开启。安全阀限制液压系统压力并且保护操作者，防止胶管和钢管的连接
19、部位免受压力过大所造成的损害。同时保护不受液压系统出错而带来的损害。安全阀使液压驱动装置中的油泵受过载保护。任何情况下不允许调节系统安全阀。第四节 电器安全装置电器安全装置包括基本的接地线和紧急制动按钮。机器所有电器部分都有接地线，特别是电热加热部分，加热圈必须定期检查。449紧急制动按钮分别设置在操作面板上和非操作面固定模板的防护板上。如果按下这一按钮，机器所有的动作立刻停止，包括油泵电机。所有与标准接口连接的操作设备也将被关闭。为安全所需一旦紧急制动按钮被按下，机器将会紧急即停。在操作面板的显示屏上会显示出错信息“放开手动急停键” 。将按钮外圈旋转一定角度，按钮复位。然后运转重新开始，出错
20、消失。断路器带有失压保护功能。第五节 安全检查当客户在机器安装好以后，进行试机时，首先应检查安全设施是否有效。如果安全设备有错误，应马上停止机器运行。在机器回到工作状态时，必须找出错误原因并排除。一、安全检查项目1试机时必须由操作人员和安装人员共同进行检查，仔细察看机器各运动部位，是否存在防碍机器运行的异物，确认后关好移动防护门。2用手动开模按钮，使移动模板向左至开模位置。3打开移动防护门，目测机械保险档块是否落下，能阻止合模动作。4点动合模按钮，应无合模动作，如果产生动作、应检查图 9-1 的位置6，重新调整液压保险开关。5点动脱模按钮，塑化按钮、注射按钮，应无动作，如果产生动作，应检查图
21、9-1 的位置 8，重新调整电器保险开关。6关闭移动防护门，保险撞块会使机械保险挡块抬起，并压下电器保险开关，同时使液压保险开关弹起。此时操作面板所有的按钮控制有效。在所有出错信息被专业技术人员排除后，应定期检查安全装置（每月检查一次） 。二、安全装置检查1执行机构的刚性；2安全保险机构是否紧固在机器上；3所有的电线是否与电气安全开关正确连接；4每个单独的安全装置和限位开关功能是否正常。当检查安全装置，同时防护门是开着的时候，机器危险部分就暴露在外，应身体和其他物品远离这一区域；检查喷嘴防护罩的行程开关，需佩戴防护镜以免熔融物质溅出产生危害。如果发现安全装置中有故障，必须立刻关闭机器！在重新启动机器前，故障和原因必须排除。450用户对机器进行改装或添加其他辅助装置时，必须向有关工程技术人员咨询。
