1、余庆传 王世贞 余征君，讳庆。王父（祖父）希犹为南昌之定安人，生橘泉公禄，博学工（擅长）诗，尤善岐黄业（中医学）。壮而念定安狭瘠，不足以展，乃西游湘汉【（橘泉公）长大后以为定安地狭而贫穷，不能用来舒展自己的才能，于是向西在湘汉一带游历。】，之（到）固始，所至以（凭借）其业起（使站起，治愈）病者，而固始士大夫尤（特别）贤（认为贤）之，遂家（安家）焉（“于之”）。娶于氏，生征君。,征君甫（刚刚）七岁，而有大人志，诸公属以偶对（对对子）（状后）辄应（应答）若响（回声）。叹曰：“是儿，国器也（判断句）。”以是橘泉公益重（更加看重）。弱冠（成年）补弟子员（太学生）。中州属文（写文章）以气胜，而征君独传于
2、理，其词藻足发（充分阐发）之，屡试学使（古代学官名）者辄冠（列为第一）其曹偶（同辈），而至大试（乡试），则数奇（运气不好），凡四试皆北（失败）。又试为戊午，其文已中鹄（及第）矣，至署榜（张榜）而有轧（排挤）者，两罢（被取消）之。征君不为阻，又再试为甲子，司理长矣，从（跟从）征君试而独得魁选（科考第一）。征君既稍自愉快，已而（不久）歌曰：“老骥伏枥，志在千里，一顾（看到）汗血（汗血马），立享（立刻享有）千金，乃不如骥之子，而奈何逐逐（匆忙的样子）盐车于太行之崎岖乎？”乃谢不赴有司试，而考（考察）筑河之湄（省略句），凿池、编篱、浇花、荣竹木，日召（召集）亲知（亲朋知己）文酒会（赋文喝酒聚会），甚适
3、（安适）也。征君既为诸生祭酒（老师），束贽（拿着礼物）请益（请教）者众。,予里人秦生被诬，杖且死，犹坐系不得出【我的同乡秦生被诬陷，受拷打将要死了，还是关押在狱中不能出来。】，征君脱（解下）骖马赎之出，而医药（为寻医问药）之，得不死。他日，之（到）别墅，遇有夫妇哭甚哀，问知其有巨室逋（债务），且鬻（卖）妇以偿也，趋（急忙）诣（到）巨室，自为券（写欠条）以代而解。征君所行德（做善事）甚众，然不以（凭借）自名（自夸名声）。其受人德（恩德），则缕缕（一丝丝）热中（急着报答）不亟（马上）报不止也。事橘泉公无违色。既以考（父亲）终，柴毁骨立（悲伤过度，形体消瘦）。每念不能终养（奉养父母，以终其天年）公，泪交下（倶下、齐下）于颐（下巴）。,少能诗，晚而渐入唐格（唐诗格调）。能文，能书，旁晓星历之技。盖盖（大概）都邑既欲以公应（应征）辟书（征召的文书）不果（实现），则以应岁荐（每年荐举），甫治装（整治行装）而病卒矣，年仅五十七。 赞曰：余所睹博士师弟之荐（推荐）征君牍（文案），抑何其（多么）详至（详细）委曲（事情的经过）也。汝南故善“月旦评（评价人物）”，今犹有古之遗（遗风）也。夫以（因为）其文俳（ pi ，言辞诙谐）故不志（列入方志），志大都云（说）司理之治晋陵。余以是传（为做传）之。,
