1、POSITIONERAnswers for industry. E #( 1TL= 6=2 #w(n5_ C , W M g j P W # C 884N N2I | I 14 5 , n $ W _ 1 T U 2Q W TV NZ6Z 1 E20001-A8080-C200-V1-5D00292-SH900301-10082 : E20001-A4590-C800-V11-5D00804-D903144-1211* v 7R !s(010) 6476 8888 YD!s(010) 6476 4813 i5*Ay p=66Rp%2107J !s(0472) 590 8380YD!s(047
2、2) 590 8385 7 3: (28R( JU 5!s(0531) 8266 6088YD!s(0531) 8266 0836 : S76RD 61R;p%1403J !s(0769) 2240 9881YD!s(0769) 2242 2575iH:Zy jp_:z G=15R #7p%30A !s(0451) 5300 9933YD!s(0451) 5300 9990 v : $ $=81Rq Y7CC6 1/2 !s(028) 6238 7888YD!s(028) 6238 7000 : $ H=89R Up SITRANS VP3003 7 x7 - R8 - *e/ * 8e11
3、s _13 mSIPART PS214 19 x19 - R21 - SIPART PS2 * * HART23 - SIPART PS2 * PROFIBUS PA/ * FOUNDATION Fieldbus25 - K 28 s _28 - SIPART PS230 - C32 m33 vb34 8fgCSITRANS VP10036 39 x40 s _41 m vb42 8fgC rC SIMATIC PDM, sg HART PROFIBUS PA Am AK+: EAm M ( Z4! ; G r f W(2 qSITRANS VP300 4 20 mA/HART5 c BV(n
4、e ) OPOS hU PROFIBUS PA FOUNDATION Fieldbus(n4| | w 2 14 SIMATIC PDM USIPART PS2 U14 SIMATIC PDM fSITRANS VP100 4 to 20 mA(n( 2 36; 2 ; 3SITRANS VP3000 SITRANS VP300 E |U U WE fHARTZ|4| | R w WSITRANS VP300:5(Ex ia Ex nnSITRANS VP300 E 0, OPOS h _ hVDI/VDE 3847TZW 96 $ f+ rD IEC 60534-6-1 VDI/VDE 38
5、45OPOS hQ M P U SITRANS VP300 E 20 6=G K 0 1 E |U U WE f E ZW4 20 mA“5“ U5: WHARTZ |4| | R W wQ4 20 mA|E #eC (“ :Ex ia Ex n 0 ,U U eC v( Ex ia Ex n| |HARTZW4-20mAR wW w|1 _4| 3 _4| ; 4SITRANS VP3000 E 0 r U9 | 1BVG rfG re )U/ EGEG U9 SITRANS VP300 _ h h8OPOS h5VDI/VDE 3847T5 G w n Q S 2 6 ( W U hVDI
6、/VDE 3847T WQN+ rb SITRANS VP300 QI9 / e ) I9I9 P II9 P j 0N II9 P j 0 E ZW W MGMR NZI MGMRW IF BVWU r 1 (m/s)/Hz(3.28 (ft/s)/Hz)200 . 500 Hz; 0.3 (m/s)/Hz (0.98 (ft/s)/Hz)气候等级 符合 EN 60721-3-4存储1K3运输2K4操作1)4K4, 只适用于 -40 . +85 C(-40 . +185 F)气动数据备用动力（气源）压缩空气和氮气压力1.4 . 8 bar (20.3 . 116 psi)空气质量符合 ISO
7、 8573-1固体颗粒尺寸与密度3级露点3级 (低于环境温度最低20K)油浓度3级最大流量进气阀-2bar (29psi) 7.5 m3n/h (33 USgpm)- 4 bar (58 psi) 10.6 m3n/h (46.7 USgpm)-6bar (87psi) 13 m3n/h (57.2 USgpm)排气阀-2bar (29psi) 14.4 m3n/h (63.4 USgpm)-4bar (58psi) 20.4 m3n/h (89.8 USgpm)- 6 bar (87 psi) 25 m3n/h (110.1 USgpm)耗气量20 k切换至“启用”位置信号状态 “0“ =
8、安全关断0 . 4.5 V 或不连接信号状态 “1“ = 正常操作13 . 30 V切换至“禁止”位置正常控制模式;安全关断未激活0 . 30 V 或不连接电气连接的峰值- “ia“/“ic“:Ui= 30 VIi= 100 mAPi= 1 WCi= 22 nFLi= 忽略不计“nA“/“tb“:Un= 30 VIn= 100 mA电隔离数字输入 DI 3 与设定点输入 Iw电隔离模拟输出 Iy(端子 61/62);当使用 6DR6003-6J 位置反馈模块时电源 UH+12 . 30 V -电气连接的峰值- “ia“/“ic“:Ui= 30 VIi= 100 mAPi= 1 WCi= 24
9、nFLi= 67 H“nA“/“tb“:Un= 30 VIn= 100 mA试验电压840 V DC, 1 sp007-010_p020-027.fm Page 8 Saturday, December 24, 2011 3:25 PMSITRANS VP300技术规范9可选模块注：对于可选模块，依靠 “tb“ 外壳，通过在定位器外壳内的安装自动取得了粉尘防爆。接线时请考虑最大数值。不带防爆带防爆Ex “ia“, “ic“, “nA“防爆符合ATEXIECEx- “ia“, “ic“:1区: II 2 G Ex ia IIC2区: II 3 G Ex ic IIC21, 22区: II 2 D
10、 Ex ia IIIC“na“:2区: II 3 G Ex nA IIC安装位置-1, 2, 21, 22区允许的操作环境温度考虑了自发热的因素-40 . +90 C (-40 . +194 F) -40 . +90 C (-40 . +194 F)报警单元报警单元6DR6003-8A 6DR6003-6A3个数字输出电路(端子 31/32, 41/42, 51/52)电源 UH2.1 mA 1)电气连接峰值- “ia“/“ic“:Ui= 15.5 VIi= 25 mAPi= 64 mWCi= 16 nFLi= 78 H“nA“/“tb“:Un= 15.5 VIn= 25 mA1 个数字输入电
11、路 (端子 11/12;与主设备电隔离)信号状态低 13 V电气连接峰值- “ia“/“ic“:Ui= 25.2 VIi= 155 mAPi= 1 WCi= 5 nFLi= 忽略不计“nA“/“tb“:Un= 25.2输入电压16 k静态损坏极限 35 V -电隔离3个输出, DO 1, DO 2 和 DO 3, 输入 DI 2 (端子 11/12 ) 和主设备相互间电隔离1 个开关触点输入 (端子 21/22; 电连接至主设备，只能连接至浮动触点)信号状态低浮动触点，开信号状态高浮动触点，关触点负载(Y15 (Y16i| A40 C11 Y15L 164( Y15. 4 Y16L 244(
12、Y16. TAG No Y17L 84( Y17.1) “D) t hAL:N, ECCN:EAR99HQSITRANS VP300 2N I9 PdI9 WU+ r r: W 12SITRANS VP300 SITRANS VP300 D) 6 D R 6 0 3 V - V V V V V -V V AV G rG r i 1 U 1U1 2G rUT 60mm A A150mm1 A B 1T D P B AVDI/VDE 3845 VDI/VDE 3845, B B e30x80x20mm1 VDI/VDE 3845, e30x80x30 30x130x301)B C e B D30x
13、130x501)0 # hFlowserve FlowAct127/252/ C A 0502/7001)ARCA ARCAPAQ type 8121) C B 0RTK ST 6115/6135/6160 C C 1 0 5GFisher GX1) C D 00 # hNeles # EC 05-14 D A 0EJ 05-141)Samson #32771E A 0#3277-51E B 0IEC60534-6-1, E C60mm1IEC60534-6-1, E D 1150mm1 SIPARTPS2 hb F A60mm1Fisher 656 667# 30/34/ F B40/45/
14、46/50/6060mm1Fisher 656 667# 70/76/ F C 180/87/100150mm1)RTK ST 614160mm F D 1 5G1RTK ST 6141150mm F E 1 5G1 Masoneilan Camfl ex II G ANeles BC/BJ 6-201 G B SITRANS VP300 D) 6 D R 6 0 3V -V V V V V -V V A V G r G 1 -18 NPT 22E1)M 0 1 VDI/VDE 3845 TIE h 0 5G 1 1 W A W Zbar/Mpa/psi BIN Pde )U IN 0 1,z
15、“ : (TAG No.) Y17L 84( Y17.1) “13SITRANS VP3000 80 (3.15)90 (3.54)36 (1.41)33 (1.30)9 (0.35)10 (0.39)89 (3.50)20 (0.78)25 (0.98)95(3.74)25(0.98)166 (6.54)M610,5(0.41)M 6160 (6.30)95 (3.74)36(1.42)32 (1.26)Y1Y2PZ26,5(1.04)20 (0.78)30 (1.18)25 (0.98)20 (0.78)30 (1.18)6 (0.24)M4107 (4.21)166 (6.54)160
16、(6.30)10 (0.39)89 (3.50)90 (3.54)36 (1.41)33 (1.30)9 (0.35)80 (3.15)M6 kmm kmmknkmmkn rI9 PdI9 Ws60mm 6DR6 003-1P 60mm 6DR6 003-2PU W1i wG _ 6DR6 003-1MG1 W Zbar/Mpa/psi, G1/8i w-18 NP _ 6DR6 003-1MN1 W Zbar/Mpa/psi1/8-27 NPT2 wU U1i 6DR6 003-8LIE h w VDI/VDE 3845i wG _ 6DR6 003-8SG1 # R w 4 20mA 6D
17、R6 003-8JExia/ibEXN 6DR6 003-6J w1 6DR6 003-8AExia/ibExn 6DR6 003-6AIE1i 6DR6 003-8SC1 rUn A5E01258635Un A5E012586661)“kn14SIPART PS20 ; n* SIPART PS2 | Makrolon U SIPART PS2 Ex d | i U SIPART PS2 | USIPART PS2 f f r “NE G| WE E MDOC4| ZYUT # SIPART PS2 5 b, - Foundation Fieldbus (FF) x, IEC 61158-2
18、, b m 3 vb( m9 w 6mgmgm_r5!e6rAm 6 vAmODgC/ 8!mKyKC vZs 8fgC!eSIPART PS2 AmK8f5:K :K : _r5 8f !esy , | !sIy b 420mAm6 !a3j!e1 !b Ws R7j5:K 4mRmK p x A!e k wCpAm Am7q !ej R s IR!e78! S!eA 8!mu 77jmR!aSIA !bu 7K7jv mR!eNAMURR U!aEN 60947-5-6!b j !a !bu 7jmR!a m!bu ( K7jv mR j !a !b !s R6:3! 6+The outp
19、uts indicate self-signaling faults. O8fAmm 3 wsr8fSIPART PS2 i_ !aei!b!e+m 3 w Ksr v:K _ K : 5 v: w:8fA+c!e8f h8fC!eu * vm 3!es * *6 : v4sr 0sH CuAm As C!a F!b|fs 5:K _!s NCS Y t im 3 C73451-A430-D78 um!a10 k !b!esK HP _ +0n:K x : !e x sb m!e%b m 8fga x!eC %+:K ; d1 6 v2 5ys : 6 v3 :K 3 (10 k m NCS)
20、4 5 KfEMC (Am5)6 SIPART PS2sr8f :K 3 w v mY t (NCS)16SIPART PS20 NCS 14 mmNCS / (e )U/ r h 14mm R ) W9 G G =/ ,m 6m/ 7 G ( SIPART PS2e W M#eUNCSe )U/ C8/ w C E ING14 mm IN NCS P O P h (N ( WTG r6DR4004-8V-8VK -8VLQ/ I *EMCECC 3 f BEMC sp w o EMC sp wt SIPART PS2 U /e UU* “ M U2 U* C 82fEE j A * “ M
21、wm |C f 8EE f 8 : f wI v |C fwI v | f m2b W v 6 | M NZWG r j/R 0TU *1)IP66EN 60529/NEMA 4Xj h hB G pEN 60068-2-6/05.963.5 mm, 2 . 27 Hz,3 /98.1 m/s2,27 . 300 Hz, 3 / pEN 60068-2-29/03.95150 m/s2, 6 ms,1000 R /34 fEN 60068-2-64/08.9510 . 200 Hz; 1 (m/s2)2/Hz200 . 500 Hz; 0.3 (m/s2)2/Hz4mI/ zq9 UT30 m
22、/s2 *EN 60721-3-4j2) 1K5, b -40 . +80 C|2)2K4, b -40 . +80 CU3)4K3, b -40 . +80 C3) c c 1.4 . 7 bar ISO 8573-1 连接至总线回路跳线或连接至开关触点。 仅适用于浮动触点；最大触点负载 2.1 mA 2.1 mA 信号状态低 (已激活)R = 10 k 2.1 mA 2.1 mA 信号状态低 (已激活)R = 10 k (C73451-A430-D23), NCS/ 6DR4004-8/6NN1/2/30 e 1 Iy w EMC sp w 3 -,z“ : 0f2 / AF/jw B W
23、G r 0 G “-Z“ j 316 r K18 i U i| A40O UT TAG No. Y173)HARTL 84PROFIBUS PA, FOUNDATION Fieldbus 4 . 20 mA,L 324(U Y17: Y153)HARTL 164PROFIBUS PA, FOUNDATION Fieldbus 4 . 20 mAL 324(U Y15: 4 Y163)HARTL 244PROFIBUS PA, FOUNDATION Fieldbus 4 . 20 mAL 324(U Y16: A203)3-1Y17(2Y15(3Y16( :M Y253)(U Y25: ( 6DR55 6DR56) 1) U i k42) U i i | k4Lw 1 :3) i U U5
