千与千寻_日文剧本(标注假名版).doc

1、Error!Error!Error!Error! Error!全台詞集 （假名标注版）*本脚本供电影爱好者和日语学习者阅读学习使用，版权属于原作者父 Error!。千尋、。 母 Error!Error!。Error! Error!Error!Error!行。 父 Error!Error!。 、Error!。Error! 、Error!Error!。 母 Error! Error!。 Error!千尋。 千尋 Error!Error!。 、！、Error! Error!！ 母 、Error!。Error!Error! Error!Error! Error!。 千尋 Error!Error!Err

2、or!、 Error!花束Error! 母 。前Error! Error!Error!花？ 千尋 Error!Error!、一本花束 Error!。 母 Error!。 Error!。！Error! Error!。 父 ？Error!Error!Error!？ 母 ？。 父 ？ 母 Error!Error!Error!？ 父 。Error!Error!Error!Error! Error!。Error!。 母 、Error!。 父 、。 千尋 何？ 母 石。Error! 父 、Error!？ 父 、Error! Error!！ 千尋 母 千尋、Error!。 千尋 、！ ！ 母 、！ 父 行E

3、rror!！ 母 ？Error!Error!。 父 Error!。 母 、戻、。 千尋？。 父 何、Error!。結構Error!建物。 千尋 Error!Error! 母 ？ 父 行？Error!。 千尋 。Error!！ 父 。Error!千尋。、。 母 Error!Error!来。 父 Error!Error!、Error!Error!Error! 、Error!Error!？ 母 千尋 、行！ 戻、！ 父 、平気。 千尋 行！ ！ 母 千尋Error!Error! Error!。 千尋 ！ ！ 父 Error!Error!Error!。 母 千尋、。Error!。 千尋 ？ 母 。Er

4、ror! 。 千尋 Error!Error!！ 母 Error!Error!Error!Error! 。 父 、。 千尋 Error! 父 Error!Error!。Error!Error!、。 90 年頃Error!。Error!。一、。 千尋 、行！？、Error!！ ！ 千尋 、建物。 母 Error!Error!。Error!Error!、車中Error! Error!。父 Error!Error!。 ？Error!？ 母 ？ 父 、匂。 母 、。 父 案外、。 母 千尋、。 千尋 ！ 父 、。 母 Error!。Error! Error! Error!Error! Error!。 千

5、尋 Error!。 父 ？！ 、。 。、。 。 母 、。 父 、？ 母 千尋、。 父 ！ 母 、来Error! 。 父 。 母 Error! 。！千尋、！ 千尋 ！帰、 Error!Error!Error! 。 父 大丈夫、父。Error!持。 母 千尋食。Error! Error!。 父 Error!。 母 。 千尋 、！ Error!Error!Error!千尋。 Error!Error!Error!Error!Error!。 千尋 。 千尋 電車！？ Error! ！来！戻！ 千尋 ？ 様 Error!！前早戻！ Error!Error! 、Error!！ Error!Error! Er

6、ror!、Error!Error!Error!！ 千尋 Error! Error!Error!Error!、Error! Error!Error!。 千尋 ！ 帰、帰、！ 座Error!Error!Error! 。 千尋 豚Error! 。 豚 ！ 千尋 ！ 、！ 、！ ！ 千尋 ！Error!！ Error!、夢！、！ 、。Error! 、Error!。 、Error!！ Error!Error!、Error!！ Error!Error!、Error!Error!。 千尋 、！ 千尋Error!。Error!Error!千尋 Error!Error!Error!。 千尋 ！ 様 Error!

7、。Error!Error!Error! 。 千尋 、！ 様 Error!Error!、 Error!。Error! Error!Error!。 千尋 ！？ 様 大丈夫、食豚。Error!Error!。 千尋 様 大丈夫。Error!。 千尋 様 ？、。 千尋 ？豚！？ 様 今Error!Error!Error!。 ！ Error!！ 千尋Error! Error!、Error!Error!Error!。 様 Error!。 Error!Error!、Error!！ 千尋 立、！力入 様 Error!Error!、Error!Error!Error!Error!Error!Error!Error

8、!Error!Error!Error!Error! Error!！ 千尋 、！ 走出二人。 様 Error!Error!Error!、Error!。 Error!Error!、Error!Error!Error! Error!Error!。 千尋 様 Error!Error!。 従業員 、Error! Error!。 様 Error!Error!Error! 。 従業員 、戻。 様 Error!Error!Error!。 千尋Error! Error!。 湯女 、待。 様 、Error! 。 青蛙 様。Error!Error!？ 千尋 ！ 青蛙 、人？ 様 ！走！ 青蛙 ？、？ Error!E

9、rror!Error!Error! 。 従業員 様、様！匂、Error!Error!Error!！Error!、臭！ 様 Error! 千尋 、私 息 様 、千尋Error!Error!。Error!Error!。必見。 私行Error!Error!Error! 、千尋Error!Error! 千尋 ！行、Error! ！ 様 Error! Error!Error!。Error!Error!。 千尋 Error!夢 様 Error! Error!、Error!Error!Error!。Error! Error!Error!Error!Error!Error! 下。Error! Error!。E

10、rror!Error!。 Error!Error!Error!、釜爺Error!。 千尋 釜爺？ 様 人 Error!Error!。Error!、 Error!。 Error! Error!Error!、Error! Error!。 千尋 湯婆婆？ 様 Error!Error!。 Error!Error!。Error!、 Error!Error!Error!、Error!Error!。 Error!、Error!機会Error!。、湯婆婆Error!Error!。 千尋 従業員 様、様、？ 様 。Error!、私千尋Error!Error! 。 千尋 私Error!Error!？ 様 小知。私

11、名 。 様 。 従業員 様、湯婆婆 様 分。外出。 Error!Error!Error!千尋。Error! Error!Error!Error! 、Error!Error!Error!Error!。 千尋 ！ 、 Error!Error!Error!Error! Error!Error!Error!、Error!Error! 。 千尋 ！ 下Error!、 Error!。 室Error!Error!、Error! Error!Error!。 千尋 ！ （Error! ） 千尋 。 、Error!？ 釜爺 ？、？ 千尋 、人 Error!。Error!！ （Error!Error!Error!）

12、 釜爺 、Error! 、仕事！ 釜爺 、Error! 。Error!Error!Error!Error!。 、！ 千尋 、働！ 釜爺 、Error!Error!。中。代。 千尋 、。 、待。 釜爺 ！ 千尋 。 Error!Error!Error!Error! Error!千尋。Error!Error!。 千尋 、？ ？ 釜爺 手出！ 千尋 ？ Error!Error!Error!Error!、潰Error!。 釜爺 、！？ Error!Error! Error!、Error!Error!Error!。Error!、Error!Error!。 Error!、Error!Error!。 、Er

13、ror!？ Error!仕事！ 。？ 。？出言。 釜爺 、Error!Error!！ ！？ Error!Error!！、Error! Error!Error!！？ 釜爺 Error! 。 ？！ 釜爺 働言、手足。、Error!Error!？Error!Error!Error!。 ！Error! ！ 釜爺 ？Error!Error!。 働湯婆婆Error!Error!。自分行、Error!Error!。 ！子、来！ 千尋 。 、Error! 言！？ 千尋 、。 。 Error! Error!、Error!Error! ！ 千尋 。 。釜爺Error! Error!？Error! Error!？

14、千尋 、！。 釜爺 ！ 湯婆婆建物Error!。 早。 千尋 。 Error!。 千尋 Error!Error!Error!Error!。 千尋 。 。 、。 Error!、Error!Error!。 Error!Error!Error!。 千尋 。 。 蛙男 Error!Error!。 Error!Error!Error!Error!。 ？。 。（！） 千尋 ！ 蛙男 匂？Error!Error!、人間。 ？ 蛙男 匂匂、匂。Error!？Error! Error!Error!！ 匂。 蛙男 黒焼！ 。姉Error! Error!。 蛙男 頼、Error!Error! Error!！ 上行客

15、。引下。 二天、天千尋連行。 Error!Error!千尋。 湯婆婆 ！？ 千尋 ！？ 湯婆婆 、Error!来。 、。 千尋 ！ Error!Error!。 千尋 、 ！ 湯婆婆 、静。 千尋 働！ Error!Error!口千尋。 湯婆婆 Error!。何出来。 、Error!Error! 。Error!Error!Error!Error! Error!Error!Error!Error!。 Error!？客食物豚Error!Error!。Error!Error!Error! 。 Error!Error!Error!Error!。 Error!。？Error!、 Error!。 、Erro

16、r!Error!、Error!。Error!Error!Error!Error!Error!Error!。 誉。誰、？教 千尋 。働！ 湯婆婆 言！ 千尋 働！ 湯婆婆 ！ 湯婆婆 Error!！？Error! ！ Error!！Error!Error!！Error! Error!Error! 、Error!！ Error!。Error!Error!Error!Error! Error!！ Error!Error!Error!Error!Error!？ 湯婆婆 ！？ 坊 、 湯婆婆 坊、今行子、出行！ 千尋 働！ 湯婆婆 大Error! Error!Error!！、Error!、。Error!

17、、。 千尋 働！ 湯婆婆 静！ Error!千尋Error!Error! 。 湯婆婆 Error!。Error!Error!。Error!。Error!Error! 、 Error!Error!Error!。 千尋 、名前？ 湯婆婆 書！ Error!。働者仕事 書？ 千尋 。 湯婆婆 。千尋？ 千尋 。 湯婆婆 Error!Error!Error!。 今名前千。、Error! 。分Error!Error!、Error! ！ Error! 、！ 様 呼。 湯婆婆 今日子働。世話。 様 。名？ 千 ？、千。 様 千、来。 千 。 様 Error!Error!Error!。私、様呼。 千 父役 湯

18、婆婆、 兄役 Error!Error!Error!。 様 Error!契約。 父役 千 願。 湯女 Error!。 湯女 Error!Error!。 様 Error!Error!Error!Error! Error!。 Error!Error!、Error!Error!Error!。 Error!Error!Error!！Error!Error! 。 、Error!。 様 Error!Error!。 父役 、Error!Error! 。 。 様 千、行。 千 。 ！Error!Error!！ 兄役 。 ！Error! 。 、！ 千 ？ 、Error!Error! 。Error!Error!、

19、Error!。？ 千 。 ？ 千 Error!。 Error!。Error! Error!Error!。 Error!Error!。Error!Error!。Error!。 千 、 ？ 千 Error!？ 二人？二人。 湯婆婆Error! Error!気。 千 、。？ 、？。 女 。？ Error!Error!Error!。Error!Error!。 湯婆婆Error!Error!。Error! Error!。 Error!Error!、Error!。 様 Error!Error!。父母Error!。 Error!Error!Error!Error!Error!。 千 Error!。 。 Er

20、ror!Error!千。 橋上会。 様 。 Error!Error!Error! Error!Error!。 千 、私！、千！、！ Error!Error!、？ 様 。Error!Error! Error!。Error!Error!Error! Error!。 千 、Error!、Error!、食！ Error!Error! Error!。Error! Error!。 様 Error!。 千 ！Error! Error!。 様 帰？ 千 、Error!。？千尋私名！ 様 湯婆婆Error!Error!Error! Error!Error!Error!。千、Error!名前隠。 千 私、Erro

21、r!。千。 様 Error!Error!、Error!Error!Error! 。私思出。 千 本当名前？ 様 Error!。千尋Error! 。 食、Error!食？ 千 食 様 千尋Error!Error!Error! Error!Error!。食。 千 、 様 。、食。 千 様 Error!戻？ 千 。、私。 様 。 Error!Error!、Error!Error!Error!Error!Error!。 千 。 Error!Error!Error!Error!、 Error!Error!Error!。Error!Error!。 湯婆婆戻。 行。心配。 千 。 Error!Error!E

22、rror!Error!Error! Error!Error!。 湯女 。 千、 Error!？ 兄役 千、今日Error!。 、Error!仕事！ 兄役 Error!Error!。Error! Error!。 Error!Error!Error!Error!。Error!Error!見。 千 、Error!？ 千、Error!！ 千 。、開。 湯女 、Error!？ ！ 、洗。 Error!千。 千 ！。 Error!、 Error! Error!。、Error!。 兄役 、千。Error!Error!。 今！、下。 Error! Error!Error!Error!。Error!、Error

23、! 行Error!。 千 札？！ 薬湯札！ 千 。、番台？ 湯婆婆 ？。来。 Error!Error! Error!Error!？ Error!Error!。 番台蛙 Error! ！Error!Error! ！ 湯女 Error!。 番台蛙 、Error!Error!！Error!、戻戻！手！ ！Error!Error!Error!！ 千 、Error!。 番台蛙 、湯。 千 Error!見Error!千。 番台蛙 ？ 番台蛙 番台！、！？ 千 ！ 番台蛙 、Error!！待、！ 湯婆婆 ！？ 番台蛙 、。 湯婆婆 入込。 番台蛙 人間。 湯婆婆 Error! 。Error! 。 。 、釜爺

24、行。Error! 来。 Error! Error!Error!。 千 ！ 千。 千 、Error! 、Error!Error! 。Error!Error!。Error!、Error!。 Error!Error!。 Error!！ 千 。 Error!。Error!Error!Error! 千。 千 ！ 、風呂。 、私？ 、 千 、。 、 千 。 千 ！ 釜水。 千 ！ 父役 Error!！ 湯婆婆 Error!！？ 父役 Error!！ 従業員 Error!Error!！ 従業員達 帰下、帰下！ 青蛙 Error!Error!、Error!Error!Error!、Error!Error!！

25、！湯婆婆 。神気配 来仕方。Error!！ 出来引取！ 兄役 千、湯婆婆様呼。 千 、！ 湯婆婆 、 Error!。来客大湯世話。 千 湯婆婆 Error!Error!Error!、Error!。！ 父役 、見 湯婆婆千 ！ 湯婆婆 ！客Error! ！ ？ 千！千！Error! Error!Error!！ 千 、！ （） 千 ！ 湯婆婆 ！ Error!！ 千 ！ 、！ 湯婆婆 Error!Error!！Error!！ Error!Error!Error!Error!、千何Error! 。 千 ？、待！ 上見湯婆婆父役。 湯婆婆 、Error!。 父役 Error!Error!。 湯婆婆 子

26、。 、Error!Error!Error! 。 父役 、Error!Error!Error!Error!！ 千 ！ Error!Error!Error!千。Error!札 Error!釜爺Error!。 湯婆婆 ？千新札？ 父役 千 ！ Error!Error!Error!落千。 父役 、Error!Error!！ Error!Error!Error! 千。何Error!Error!。 千 ？ ！千！ 千 ！ ！釜爺湯出頼！ Error!薬湯！ 千 ！、Error!！ ？ 千 Error!取！ 湯婆婆 ？ Error!Error!Error!！ 父役 ？ 湯婆婆 Error!！ 千、方神！ E

27、rror!！ 千 ！ 持！ 千 ！ 湯婆婆 ！Error!Error!Error!！ 千 Error!！ 湯婆婆 Error!Error!Error!Error!、Error!！ 一同 、！ 、！ 千 Error!？ 湯婆婆 ！、！ 出。 河主 千 ！ Error!Error!Error!千。 ！？ 河主 Error!Error! 千 千手Error!Error!。 湯婆婆 ？ 従業員 Error!！ 砂金！ 湯婆婆 静！客！ 千！客Error!、Error!！ Error!Error!！Error!！ 河主 神様達 ！ 湯婆婆 ！、 Error!！ 名Error! Error! 。千Error!！今日Error!。 ！ 湯婆婆 、砂金全部！ ！ 仕事終、部屋前千。 食？。 千 。 、 千 、。 。 Error!。Error!、湯婆婆。 千 女 、Error!。 。 千 Error!Error!。