1、“雅”的古今释义一、古义:雅者,古正也。白虎通 礼乐 。按:说文疋下古文,以为诗大雅字。疋字隶体似正,故傅会训正,其实古文借疋为谞,后又借雅为谞也。风,讽也。雅,谞也,颂,诵也。此四始之本字。本义:犬齿。引申义:1、基准,标准如古汉语词汇“雅言”即指“ 标准语” 、 “官方语言”、 “通用语”。 毛诗序释“ 雅”为“正” ,甚是。 “正”即“标准” 之义。古有“ 陶正”,即“陶器标准官”, “车正”,即“车辆标准官”, “木正” ,即“木器标准官”, “金正”,即“金属器物标准官”,等等2、正确;合乎规范。如君子安雅。荀子荣辱 。注:“正而有美德者谓之雅。 ”3、高尚;美好。如张耳雅游。史记张
2、耳陈馀传忽忘雅素。汉书张禹传雅步擢纤腰。陆云诗 。注:“闲雅谓妖丽也。”都督阎公之雅望。王勃 滕王阁序又如:雅操(称弹奏乐曲高雅精妙) ;雅望(美好的愿望) ;雅篇(优美的篇章) ;雅像(雅相) ;雅量高致(气度不凡,情趣高尚) ;雅驯(温文不俗) ;雅坐(文静地坐着) ;雅人深致(风雅的人有深远的意趣) ;雅俗(雅士与俗人) ;雅客(高雅的客人) 。二、今义:雅 y1. 正规的,标准的:言。正(规范的;正直;客气话,用于赠给他人的书画题款上,请对方指正)。2. 美好的,高尚的,不粗俗的:文。高。典。观。教(jio )。兴(xng )。座。俗。3. 平素,素来:爱。善鼓琴。4. 极,甚:以为美
3、。不欲为。5. 交往:无一日之。6. 酒器名:量(ling )(大的酒量;宽宏的气度)。7. 中国周代朝庭上的乐歌:风颂。声(泛指诗歌)。雅人深致yrenshnzhirefined pleasure of poetic minds 深致:情趣深远。指高雅的人情趣深远,举止不俗,此怪行踪可云隐秀,即其料理刘生,不动声色,亦有雅人深致也。清纪昀阅微草堂笔记雅什yshirefined poem 指高雅的诗文雅士yshischolar 高尚文雅的人文人雅士雅相yxiangdignity;honourable 好看;体面(多用于否定) 。别动手动脚的,让人撞见多不雅相。雅兴yxingaesthetic
4、mood 高雅的兴趣。雅驯yxunrefined and elegant 指文辞优美,典雅不俗。然尚书独载尧以来,而百家言黄帝,其文不雅驯,荐绅先生难言之。史记五帝本纪赞雅言yyanearnest advice 正言雅乐yyueceremonnjal classic music 古代指帝王朝贺、祭祀天地等大典所用的音乐。雅正yzheng(1)standard;correct规范的(2)upright;righteous典雅方正(3)be kind enough to give your esteemed opinion敬辞,把自己的诗文书画送人时,表示请对方指教(套语) 。雅郑yzhengceremonnial classic music and local music正声和淫雅之声。雅,雅乐,宫廷音乐;郑,郑声,郑地音乐(儒家认为“ 淫雅之音” ) 。朱紫更相争色,雅郑异音声。曹植当事君行雅致yzhirefined;elegant 美观而不落俗套。这个饭馆小巧,出众,极其雅致。