1、DG/ML 第7版本用户手册1990-2001年威尔克姆 (WILCOM)有限公司版权所有， 该公司保留一切权利。本手册及所附的软件或其任何部份，未经该公司书面许可，不得以任何形式用电子，机械，磁性，手工或其它方式，复制，分发表，传送，复写，存储在任一读出装置内或翻译成另一种人间或电脑语言，亦不得暴露其内容于第三者：WILCOM Pty Ltd (A.C.N. 001 971 919)146-156 Wyndham Street, Alexandria (Sydney)New South Wales, 2015, AustraliaPO Box 581, Alexandria, 1435Pho
2、ne: +61 2 9578 5100Fax: +61 2 9578 5108Email: .auWeb: http:/.au本软件中所含“ 部分 以 利权的保 ：US Patent N ? 4,821,662European Patent N? 0021163 Japanese Patent N? 2029491TrueView TM 威尔克姆 Wilcom) 有限公司的 册 。威尔克姆(WILCOM)有限公司不 出版 的内容 表它的 ，不 出版 的内容 任何保 ， 不 其 性或用于 用 的性 任何保 。，威尔克姆(WILCOM)有限公司保有 出版 的权利，它可经currency1“，fif
3、l 所 的或任何人或任何 。出版 中的” 表性的，不软件 的形的 复制。以含的，有限制或的保 件，软件以“有 出的， 于软件的性 性或 用 的任何 不 保， 于软件所 有的 性或用于 用 的性 不 任何保 。 所 用的软件 ， 的 “， 软件的 用 性 一切 。威尔克姆(WILCOM)有限公司不 保：软件一 的 ，或软件不间 或工 。P/N 8100597 Rev 11 Mar 2001iii内容第1 言 言 1DG/ML 软件 2DG/ML 3手册中 用的 4第I 本 第2 的 化 7规划 7手动 化 12动 化 19 的刺 质量 23 31 34检测 35输出 36第3 本 39启动DG/
4、ML 软件 40用命令 41打开 43创建新 44ivDG/ML 软件 用户手册 V7显示网格 46在上测量距离 47机 格式 48保存 48输入保密装置 码 50查看联机信息 53第4 查看 55 查看方式 56 查看 60查看色位 65查看 信息 66第5 检检查查 象 75检查刺 顺序 75 中所有 象 81用 象工 来 象 82一系列 象 85用多边形 /线段 来 象 87相关的 象 88取消 象 90用 象清单 象 91颜色块 93第II 化础第6 手动 化手 97用输入方 97化单个 100化线段 101化宽度不变的带形 106化变化宽度的带形 111化不 称的旋转 的带形 113
5、化有固 角度的复合形 114v内容第7 填 121填 122创建平包 的填 122创建他他米 的填 129创建锯齿形 的填 133创建E 形 的填 134第8 象属性 式 模板 137用 管 象属性 138用 管 式 142管 摸板 150第9 色位 线表 155变 线颜色 156用多色位 159匹配 线颜色 167变背景 显示 170创建您 的 线表 174 线表 178第10 连接 象 183连接线的类型 183用 动连接线 185用手工方添加连接线 191调整运“平 长度 195第III 美工 化第11 用背景形来 化 199化 美工 200美工扫描 DG/ML 203用位象 化 208
6、化 量形 211查看 背景形 217viDG/ML 软件 用户手册 V7第12 动 化 象 221动 化 象 221化切 象 228 象 229 象 232在形软件包中 象 235第13 动 化 237在DG/ML中创建形 238化 开的 的 复合的形 242用Point & Stitch(TM) 动 化形 248第14 动 化 255用 动 化 256度创建 263第IV 第15 象的 合 顺序 269象 的 合 269分 象 274象 顺序 275动分 280第16 列 变 象 287位 象 288合 象 289象 象 间 291象 293旋转 象 297象 301象 象 302第17 整
7、形 象 象 307vii内容整形 象 307整形 形 形 形 象 312象类型的转 315调整 角度 318变入 出 323保留或一 324第18 机 327328331的 转 象 334机 334用 清单 机 340第V 化第19 刺 质量 349用 动 currency1加固 的刺 349“长的 358fi 360用fl 的 361用 调 来 的 365调整 密度 367动fl 372制角的刺 373用 动分 分 长 377用 动” 保长 379 动 382第20 的 化 385加 385化 形 形 形 386创建平 的连接 390创建 填 391化 395viiiDG/ML 软件 用户手
8、册 V7化 402第21 性 407创建锯齿形边线 407创建 变间 410创建Trapunto 413创建线 415用线填 来创建线的填 420用 线填 来创建线填 425第22 填 429创建有他他米的 429用连 复分 来创建 435用 性分 创建 450以用户 fi分 来创建 454第23 平 填 459入 460旋转 461管 464创建 平 468创建 填 474用 填 创建三 484第VI 第24 的本 491在 中添加 491 象 495化 497 500调整 间距 503第25 调整 509ix内容变 象 509调整单个 512用 线 517调整线 524第26 调整 533
9、不 的 类型用于 象 534角用 象 538调整 的 角度 539调整 刺 顺序 541第27 545添加 545用包 创建 548在 创建边 551创建 有多 的 553第28 用户 fi 563创建用户 fi 563用户 fi 571TrueType 转 575合 582第VII 码第29 件 587 格式 587在DG/ML打开 件 590Melco CND 件 603Melco CND件颜色合 606新 件 颜色 609第30 变 机格式 613机 格式 613xDG/ML 软件 用户手册 V7输出 不 的机 格式 614创建 fi机 格式 615 机 格式 617检查制命令 618
10、fi机 格式 619调整 机 格式 619调整 的机 格式 624第31 输出 631创建 632以电子件的附件形式输送 640以形 象输出 640切 形 643用 管 刺 645第32 磁 带 647在 磁 上存储 648在 带上储存 653第VIII 管 第33 DG/ML 管 659启动 DG/ML 管 659查看 665命 添加 件 668 669限制显示的件类型 671件序 672转 件类型 674 管 中打开 676切复制 677 管 “刺 679 管 680打 发表 输出 681 管 新连接 DG/ML 687xi内容第IX 件 软件的 第34 件 691 的连接 691 化 6
11、93 机 697带读带机 机 700 扫描 703显示 704第35 用 化 707册打板表 707 形 709册 形 710变形 712动 形 712用 化 714用 化 动 象 715 fi的间距 716第36 调整系 717 的查看 717 TrueView TM 718 网格 720 动动 722 动保存 份 723 位置显示 723 位置 725 其它用 726第X 附附A. 分表 731DG/ML V7 分表 732xiiDG/ML 软件 用户手册 V7第37 一 表 747DG/ML 一 表 749附B. 打板表 751打板表的 755附C. 的件 磁 格式 761的 件格式 7
12、61格式信息的 较 763Melco CND格式 764Wilcom INP格式 766Gunold PCH格式 768的 磁 格式 770的 带格式 770的形格式 象格式 771附D. 773附E. 本 789附F. 连 复分 799附G. 疑难解答 801解决DG/ML中 的问 801恢复 厂方 802测试 磁 802检测 化 连接 804推荐的PC规范 806恢复的 808保密装置信息 809一般问 8131第1 言欢迎您 用DG/ML 软件,这 工 开发的领导潮流的用软件。DG/ML软件以Windows 础的 ，它包含多 PC用户已经熟悉的许多 。首次 用 的用户如何 用这本用户手册
13、如 您第一次 用DG/ML，您一 会 这个软件的 感 意，这些包括有灵活的 化容易创建 简 添加 创建您 的 。然，您开始 用 之前，请阅读第7页上的 的 化 .这一 展示用DG/ML软件“化的本概念，fi您提供有 用 软件的 令。您还需 熟悉第39页上的本 。您 学会怎 启动DG/ML软件怎 创建或打开 打 以及如何 用 软件所提供的所有工 性。第55页上的查看 这一 还概括提供许多在DG/ML中的 查看模式。用新软件的用户如何 用这本用户手册DG/ML软件的 我公司早期 强得多，它 有许多新的 扩展的， 化加容易 加有。 手册有过的逐 令，这些令了上述的增强。因 许多 化方 以前的 ，请阅
14、读第7页上的 的 化 这一 来尽 熟悉这些的范 。DG/ML软件的 用 安装在 算机或连接 算机的保密装置制着的。 了解多的内容，参阅 用户手册分开的安装说明。过输入新的访问 码或 用的保密装置 dongle 可以方便 您的软件升 。参看第50页上输入保密装置 码的有关细节。软件在提供有新的dongles HASP驱动 的得 的保密装置。2DG/ML 软件 用户手册 V7DG/ML 软件 有 种型 软件 ，其中一些有可供 的额。DG/ML在 表中 “描述。 得 一 的详细了解，请参看第731页上的 分表 。警告 可 的额 保密装置制的。保密装置您的系 中 的 有价的部分，您 十分 心 待它。
15、概观1 1 很 化的 系 ，可以用它来创建 。可以 范的 可 用 中 ，这些 包括整个 集合 欧洲 。您可以制 交 或 用的包 来 变形。您还可以 单个 来精 您的 ， 其 完善。2 2 有1 的所有各式各 的，且还有 。您可以 或 不 合 一个整或其一部分可以在上交 整形 变 。您可以在平包 锯齿形他他米 之间切 类型以及变 或其部分的 密度。 还可以 顺序。3 3 化的 化 系 有2 提供的所有 ， 加上强有的的 化。您可以 用 工 者的 工 创建有旋转 平“ 的 形。您还可以 用扫描的或输入的美工在上 化 ，或 用 化 。3 提供许多强有的 动 动 化。 您可以Windows TrueT
16、ype 变成 。用用户 fi的 ，您可以很方便创建您 的 。动描 可以 您 扫描美工转 形 象。然您可以 用一个输入方 它 转 象。Point & Stitch(TM)工 您提供不用手工方 动 化位象的一切 手段。 取一个已有的位象， 三个简单 。 于 ，您可以 创建 动线段刺 。用 动 ，很容易制 。4 4 用的 强有的 化系 。它 有一系列 化工 类型，还有 如线填 Trapunto保存您 的这些额。 于4 ，您可以 化 任何 。您还可以 用扫描的或输入的美工在上 化 ，或 用 化 。5 5 化 的 。它 4 所 有的多。它有用于 形 形 形以及一系列的 装 填 的 化工 ，”有5 这些形
17、。3第1 言DG/ML DG/ML 包括：!用户手册!联机 !安装说明! 一 表! 化 打板表用户手册用户手册有 形式的 联机形式的。您可以在软件的 单中得联机版本。 版本的用户手册有 逐 令示 象，导您 用 化方。因 您可以 DG/ML一系列 可以添加 着您意的发展“ 升 ，您需 的一切 包括在 用户手册中。手册的前 包括这一 包含所有用户 感 的一般信息。 您 DG/ML模型的 有信息 您可 的 的 有信息，参看第731页上的 分表 。联机 您可以在DG/ML软件的 单中得 联机 。安装说明安装说明解如何在您的系 上 DG/ML。一 表一 表列出在DG/ML中 用的所有 的 清单。 一 表
18、可以 置在 算机，便于参。您还可以 第747页上的一 表 中列出的这些 。化 打板表如 您 用 化 ，您 打板表 在 化 上。打板表包含命令 ，您可以用 化 过用 单相的 来它。第747页上的 一 表 中包括一个打板表currency1。4DG/ML 软件 用户手册 V7手册中 用的 命令在 手册中，子 单上的命令子 单 命令的 称。 如，子 单“ 磁 上的“打开 命令的 磁 打开。 “及的“ 内容 ，” 用DG/ML期间，它 提供 信息 ，在手册中 出。所提供的示” 表性的， 软件 的 置的复制。 令 单用 单。fi 单用 fi 单。 不动 ，连 fl次 。Shift+单 V + shift
19、，用 单。用 单 或 j 用 单OK或 上的Enter 来完成。方式 说明C + SControl (ctrlctrl) ， 写 s。C + V + HControl (ctrlctrl) ， shift h。关于所有 的列表，请参 一 表。DG/ML 软件 用户手册 V7 5第I本 6DG/ML 软件 用户手册 V77第2 的 化 DG/ML 人提供创建 的 灵活的方。 软件的可以 人的 的。它还可以 新手 不 的用户成 量的 人。DG/ML 您 可以 ，或 不 用已有的 在不 的机 上“刺 。DG/ML 化 包括 述段的部分或部：1. 规划 2. 动 化3. 手动 化4. 的刺 质量5.
20、6. 检测 输出 规划 传 的 化“线性化 ：您规划 ，然 一个顺序 “ 化 。这”，且 创建 的有的方。面规划您的 ，经 的个段， 着一段 如何 刺 出的 。8DG/ML 软件 用户手册 V7 的 得 的 质量 开始。然您需 一质量的 机来 它刺 出来。 以，如 您有 用 的 线 ，还不“的。 您规划 请 述各。刺 出的 还 有 述 :! 可以在机 上有刺 出。! 在刺 不有 。! 有线。提示 您开始一个新 ，用一个 的 它保存来。参看第48页上保存 的有关细节。 美工位 量格式的美工可以入 或扫描 DG/ML来 化背景 用。 创建质量的 ，您需 合的美工。于手工 动 化来说，“ 的 有限
21、的单色 fi的 的象 如， 合 。参看第221页上 动 化 象的有关细节。细节 fi清 整 用 的填 线填 的形角度 来 形匹配 看来 看：形颜色平 形 刺 ：有不出的间 清 易读9第2 的 化 您经 的 化人，不 用复的 有很多细节的 的形，或有 的美工。 美工的可来 包括：! 书 书! 或! 明信 包装 ! 的 或 序! 联网的或CD !DG/ML 件中的 本! 来的美工： 如， 册 一 检查不您 创建的任何象的版权。如 不 ，该公司联系来请 许 用。扫描 美工不 格式的美工需 扫描来 质量的象。参看第203页上 美工扫描 DG/ML的有关细节。 ：有 fi 的 象有 fi 的颜色块的 象
22、 一本书扫描美工扫描象：需 来背景 10DG/ML 软件 用户手册 V7复象入 DG/ML之前，您还需 在 序中 复形整 ： 如，消背景形量填 的颜色 添加或或 间 。参看第235页上在形软件包中 象的有关细节。 化开始 化之前，您需 细分 规划 形 刺 的顺序。 形清 fi 形， 它 容易刺 ，且容易 /长刺 的间 集成的 “。刺 容易的形 有不变宽度 的边 有 角 的出的细节。 顺序 顺序创建 象的次序， 刺 它 的次序。您可以变 象顺序来善刺 质量： 如， 色 。细节该刺 。 新着色 得 ： 动 化 段切 背景： 手动 化 化之前或之 美工的间 。11第2 的 化 类型决 您 个 形 用
23、的 类型。 化个形之前，您currency1 类型长度间距 ，DG/ML 您可以 变它 。参看第15页上 类型的有关细节。的形如 您 用 化 ， 需 一个美工的 ， 它 在化 上。 形之，用 化 它“ 化。参看第707页上 用 化 的有关细节。细节刺 123564加 线平包 的 形他他米 的形12DG/ML 软件 用户手册 V7 尺寸决 尺寸。如 您 用背景在上 化，您可以 它入 中，然在上 它， 它达 所需。然， 它 载 DG/ML之前以概 的尺寸扫描象。用电子方 旋转或 它 可导致它 分裂或“成 奇怪的 子 。如 您 用 化 ， 您 的美工 ，输入形 。参看第710页上 册 形的有关细节。
24、手动 化手动 化 您可以 本形或“ 象 创建 。不 的工 用于创建不 的形或 。一旦您 了 的工 ，您可以过沿 线 参的方“ 化 。参看第97页上手动 化的有关细节。象在DG/ML中创建的 由 “ 象 成的，它 有 的唯一属性集合，包括形 颜色。这些属性 个 象一储存的，且 可以。 象的 属性它的 类型。在 象水平上可以 ： 如，过变 类型。 ， 可以“单个 的 ，但这” 限于精调。 于DG/ML的 ， 可以 的 属性 动 。您 化 或 fi ，您可以 。如 或 变了， 动 新 。这意味着您可以 变13第2 的 化 整形DG/ML ，不会 密度或质量。不管做了多变，的 有 来相 的质量。模板开
25、始新的 ，DG/ML 用存储在模板中的 或“ 。多 用“ Normal 模板，但您可以创建 用您 的。您可以在模板中储存 fi 象属性， 如， 的 或 。参看第44页上创建新 的有关细节。输入方取决于您所需的形 刺 ，您可以 用不 的“输入方 或“工 来输入参。输入方决 刺 的 平“ 填 的部分还跟 形的线 的带形。工 包括手动平输入方输入方B输入方 复合填 。手动 用手动输入方来 化单独的 。您可以 化单个的“手动 或用手动三次 工 一次输入三层 。一 化的手动形成一单个的 象。参看第100页上 化单个 的有关细节。用输入方 化的 的带形用复合填 化的 用平 化的 用输入方 化的不规 的带形
26、用输入方B 化的不规 用输入方 化的 的带形14DG/ML 软件 用户手册 V7 手动 不太合 变 ，因 不 新 动算的。 如， 在完成的 中添加一些 ， 用手动 很 的。平 用平 三次 平 输入工 来 化单个平 或三次 平 的线段。平 一“单个平 置在 化线上。三次 个 复三次 或多 来创建较粗的线。参看第101页上 化线段的有关细节。输入方A用输入方工 ， 化变化宽度 角度的带形。这些成的 化参 fi ，连接这些成 的线段 fi 角度。参看第111页上 化变化宽度的带形的有关细节。输入方B用输入方B工 来 化fl边不相 的形， 一边 另一边需 多的参。 及整个形 旋转。参看第113页上 化
27、不 称的旋转 的带形的有关细节。输入方C用输入方来 化宽度不变的带形。 用它 化较形的边 。 化带形来创建粗的线段或 。currency1输入方输入方： 得 平 的旋转填 用间 的角度输入方B：创建 有旋转 的形15第2 的 化 平包 一 用。参看第106页上 化宽度不变的带形的有关细节。v复合填 用复合填 工 来 化的 不规 的形。多 形可以用工 化。过 化复合填 象内部的边界，您可以创建有的填 象。您 可以 用复合填 象中已有的边界来创建新 象。参看第114页上 化有固 角度的复合形的有关细节。类型象的 属性它的 类型。不 类型的 用于不 的形。 于 机有三种本 类型可供 用：平 平包他他
28、米。其它 类型它 的变种。参看第121页上填 的有关细节。您 象 用的 类型取决于 象的形 您 达 的 。输入方：创建相 宽度的带形复合填 ：创建的不规 的形他他米 平包 平 16DG/ML 软件 用户手册 V7平 输入工 ， 类型。 用平 三次 平 输入工 来化单个平 或三次 平 的线段。参看第101页上 化线段的有关细节。个 的长度构成带形宽度的 带形 形来讲，平包 合的。平包 创建 洁的质量的 。三次平包 currency1currency1用于 用较粗 线的模仿手工的民间刺 。参看第122页上创建平包 的填 的有关细节。他他米 合于填 的不规 的 形，以便得 的表。参看第129页上创建
29、他他米 的填 的有关细节。用他他米 的填 您可以 “如何的，以便创建 形成的。参看第429页上创建有他他米的 的有关细节。锯齿形 平包 相似的，但currency1用于 较 的方。参看第133页上创建锯齿形 的填 的有关细节。E 形 用来创建长的 的 有“木梳 的带形。 形 currency1在 中刺 边 用。一般来说，E 形 平包 或锯齿形 稀。参看第134页上创建E 形 的填 的有关细节。线颜色您需 决 用多种 线颜色， 刺 的 线颜色的顺序。 您 化 ，您 调色 线颜色。您 用的颜色方或“色位 表示刺 的 线颜色。参看第155页上色位 线表的有关细节。次 色 机 度慢，且需 停止 “线。
30、这 间 费。如有可，简化 来 色 。尽可在刺顺序中 颜色的 象 在一。三次 平包 锯齿形 E 形 17第2 的 化 化 象您 化 象 ，请虑 述问 ：!否 的不规 的形分成较的规 形？!哪些形在面？这些 化。!刺 顺序否 连接线的 长度达 佳的 长度？化不规 的形过分成 个较的规 的形来 化的不规 的形。较容易用 有不 颜色或 角度的 来填 这些形。如 角度保不变，可以 美工上分开 制的一些形 一个 象来“ 化。这 节 间，保 刺 的 防止不 的间 。第二颜色第一颜色第三颜色第 颜色化分成fl部分的有不 颜色 不 角度的帽子。得 的刺 ， 身 披肩 一个 象来化。18DG/ML 软件 用户手册
31、 V7提示 甚至 不 的或旋转的 角度的方，您 可以 合成的形 单个 象 。 于复合填 输入方 输入方B象来讲，您可以用 角度来添加多个 角度 用整形 象工 来调整 角度。参看第318页上调整 角度的有关细节。 刺 顺序化 中的形 ，您不”描 形， 您还 机 提供刺 令。机 您 化形的顺序刺 它 。刺 顺序 的 度 连接线的 长度。规划您所需的刺 顺序 顺序刺 。 可以有 层。 边的形开始，一层一层fi前“。尽管以 顺序 化 象 有的，过 颜色或 象切 象，在任何段您 可以 顺序。 用复制复写入 您还可以 象 合成在一。参看第269页上象的 合 顺序的有关细节。连接线连接线连接 中的 象。它 可平或” 。您可以用 动 来 连接线线 停 ，或者用手工方添加它 。次 象以任何方动 或变 ，连接线 动调整。在 一颜色的 层中， 连接 尽量fl的顺序 化形。您可以变入 出 来 连接线fl。参看第323页上变入 出 的有关细节。您可以 象“嵌套 在另一 象的中央来避免 长的连接线。嵌套可以 您在刺 顺序中的 创建或入 象。参看第272页上嵌套 象的有关细节。如 您尽量 用 动，您可以在 期间 DG/ML的 灵活性提 。 如，如 ，连接线可第一层第二层虚线表示连接线
