1、CN供安装人员使用安装和维护手册turboTEC pro / turboTEC plus 壁挂式燃气采暖锅炉壁挂式燃气采暖/热水锅炉VU CN 242/3-5VU CN 282/3-5VU CN 362/3-5VUW CN 242/3-3VUW CN 242/3-5VUW CN 282/3-5VUW CN 362/3-5turboTEC pro / turboTEC plus安装和维护手册 0020044409_002目录1 阅读提示 .31.1 文件保管 . 31.2 安全须知和符号说明 31.3 手册的适用性 . 32 壁挂炉简介 .42.1 结构42.2 CE 标识 .42.3 特定用途
2、 .42.4 产品名称和产品标识 42.5 产品类型概述 .53 安全须知和符合性规范 .53.1 安全须知 .53.1.1 安装与调试 .53.1.2 闻到燃气味时 .53.1.3 在壁挂炉周围作业时 53.2 应用规范和指南 .54 壁挂炉的安装定位 .64.1 供货清单 .64.2 附件64.3 壁挂炉管路接口的位置和尺寸 74.4 安装位置的选择 . 74.5 安装和保养的最小空间 84.6 安装图样 .84.7 壁挂炉的安装 .94.8 壁挂炉外壳的拆卸104.9 壁挂炉外壳的安装.115 壁挂炉系统的安装 125.1 供暖系统概述 125.2 燃气管路的连接 125.3 壁挂炉水侧
3、的连接135.3.1 VUW型生活热水管路的连接 135.3.2 VU型生活热水管路的连接 135.4 采暖系统供回水管的连接 .135.5 安装壁挂炉烟道系统 .145.6 关于电源连接的说明和注意事项.155.6.1 电源连接 155.6.2 控制器、附件和外部系统组件的连接 155.6.3 电路接线图 176 运行调试的准备工作 196.1 系统注水 196.1.1 壁挂炉对水质的要求 .196.1.2 生活热水系统的注水 .196.1.3 采暖系统的注水 19目录6.2 燃气调节的注意事项 206.2.1 检测壁挂炉燃气阀前的压力 206.2.2 最大输入热负荷的检测 .216.2.3
4、 最小输入热负荷的检测和设置 .216.2.4 燃气默认设置和故障排除 226.3 系统检测 .236.3.1 供暖状态显示 .236.3.2 VUW型生活热水状态显示 .246.3.3 VU型生活热水状态显示 .246.4 对用户进行指导 .246.5 关于保修期的说明.247 壁挂炉采暖运行 .257.1 参数选择和设置方法 257.2 壁挂炉参数设置的概述 267.2.1 设置部分热负荷 .267.2.2 设置水泵延时运行时间 267.2.3 设置最大供水温度.267.2.4 设置回水温度控制.267.2.5 设置燃烧器反短时循环时间 277.2.6 设定维护时间和维护提示 277.2.
5、7 设置泵的输出功率.287. 3 设置旁通阀 .288 检查和保养 .298.1 检查和保养概述 .298.2 安全须知 .298.3 保养工作概述 .308.4 清洁燃烧器和主热交换器 308.4.1 拆除并清洁主热交换器 .318.4.2 拆除并清洁燃烧器318.5 更换电子部件和显示屏 328.6 壁挂炉的排空 .328.7 系统功能性检查 .329 故障分析和排除方法 339.1 故障分析 .339.1.1 运行状态代码 .339.1.2 诊断代码 .349.1.3 故障代码 .379.1.4 故障存储 .389.2 测试程序 .389.3 恢复出厂设置参数.3810 循环利用与废弃
6、处置 3811 技术参数 .39turboTEC pro / turboTEC plus安装和维护手册 0020044409_00 31 阅读提示以下信息能够为您阅读整个文件提供帮助其它适用文件需要与本安装和维护手册一并使用。我们对未能遵守这些手册或法规而导致的任何损害和伤害不承担任何责任。其它适用文件请遵守壁挂炉和配件的所有说明手册， 这些操作手册会被附在壁挂炉和配件的包装中。供用户使用：操作手册 编号：0020044408_00_CN供安装人员使用：进气/排烟管道安装手册 编号： 0020044410_00_CN1.1 文件保管请将本操作手册和所有相关文件保管在即时可用之处。如果将壁挂炉转
7、卖或送人，请将文件一同交给后继使用者。1.2 安全需知和符号说明操作本壁挂炉时请遵守本操作手册中的安全性说明！危险！对人身和生命有直接危害！危险！触电危险!危险！灼伤或烫伤危险!警示！安全指示和重要说明。注意！相关信息和注意事项。 所需的操作步骤。阅读提示 1 1.3 手册的适用性本手册只适用如下产品：产品型号 定货号VUW CN 242/3-3 0010003948VU CN 242/3-5 0010003949VUW CN 242/3-5 0010003952VU CN 282/3-5 0010003950VUW CN 282/3-5 0010003953VU CN 362/3-5 001
8、0003951VUW CN 362/3-5 0010003954您可以在壁挂炉的包装和铭牌上查看产品的型号及定货号。turboTEC pro / turboTEC plus安装和维护手册 0020044409_0042 壁挂炉简介 2 壁挂炉简介2.1 结构图解1. 配有风机的集烟室2. 主换热器3. 燃烧器4. 副换热器5. 流量计6. 燃气阀7. 三通换向阀8. 电气盒9. 注水阀10. 水泵11. 安全阀12. NTC 温度传感器13. 气液分离器14. 膨胀水箱2.2 CE 标识威能turboTEC pro / turboTEC plus系列壁挂炉已经通过欧盟认证，符合以下指令规定的基
9、本要求：- 燃气用具指令 (90/396/EEC)- 电磁兼容性指令等级 B (89/336/EEC)- 低压电器指令 (73/23/EEC)该壁挂炉还符合有关功效指令（欧盟指令92/42/EEC）的基本要求。2.3 特定用途威能turboTEC pro / turboTEC plus 系列壁挂炉是先进的热水设备，其制造符合公认的安全规范。 即便如此，如果使用不当或不符合壁挂炉规定用途时，仍然会有对用户或其它人等带来伤害的危险或者对壁挂炉等其它财产造成损害。壁挂炉的设计用途是作为封闭式集中供暖系统或集中生活热水供应的热源。 如果在太阳能系统中使用，则只用于饮用水加热。 任何其他用法都视为不当用
10、法， 厂商/供应商不对其导致的任何损害负责，用户独自承担这种风险。 特定用途包括遵守操作和安装手册以及所有其它适用文件，也包括定期检查和维护壁挂炉。2.4 产品名称和产品标识您可以在壁挂炉下侧的产品标识上查看 turboTEC pro / turboTEC plus 的产品类型。1112139123456781014图 2.1 功能组件turboTEC pro / turboTEC plus安装和维护手册 0020044409_00 5壁挂炉简介 2安全须知和符合性规范 32.5 产品类型概述型号标记适用国家适用燃气类型额定输出功(kW)生活热水输出功率（kW）VUW CN 242/3-3 C
11、N:中国天然气 HG20/G25液化气 G30/318.1-24.0 8.1-24.0VU CN 242/3-5VUW CN 242/3-5CN:中国天然气 H G20/G25液化气 G30/318.1- 24.0 8.1 - 24.0VU CN 282/3-5VUW CN 282/3-5CN:中国天然气 H G20/G25液化气 G30/3119.5 - 28.0 9.5 - 28.0VU CN 362/3-5VUW CN 362/3-5CN:中国天然气 H G20/G25液化气 G30/3110.6 - 36.0 10.6 - 36.0表 2.1 产品类型概述3 安全须知和符合性规范3.1
12、 安全须知3.1.1 安装与调试壁挂炉的安装与调试以及保养与维护，必须由符合相关资质的技术人员进行，其中负责调试和维护的技术人员必须得到威能公司的授权。危险！燃气管路的不正确的安装可能会导致中毒和爆炸的危险！不合适的工具或工具使用不当均可能导致壁挂炉损坏危险。 请使用合适的扳手来松或紧螺栓（不要使用钳子或其它不合适的辅助工具等）。警示！如果壁挂炉在太阳能饮用水加热系统中起再热作用，（d.58 设置为1 或 2）：壁挂炉冷水管（在该情况下，冷水管连接的为太阳能储水罐的热水出口）进水温度不得超过70，否则，过高的进水温度有损坏壁挂炉的可能。 对于这样系统我们建议使用在壁挂炉冷水进水前加温控混水阀
13、。3.1.2 闻到燃气气味时闻到燃气味时，必须遵守如下安全说明： 不要在危险区域中启动任何电气开关； 严禁吸烟； 请不要在危险区中使用电话； 立即关闭燃气阀门； 打开窗户通风； 通知燃气单位或有关供应商。3.1.3 在壁挂炉周围作业时禁止对下列各项进行更改：- 壁挂炉；- 壁挂炉的运行环境；- 燃气、水的供应管路和供电线路；- 进气/排烟系统；- 在壁挂炉周围进行的、会影响壁挂炉运行安全性的任何构性改变。警示！壁挂炉供/回管路有漏水的危险！请使用合适的扳手来松或紧螺栓（不要使用钳子或其它不合适的辅助工具等）3.2 应用规范和指南在壁挂炉安装时请遵守相关的国家或地方规范和指南。turboTEC
14、pro / turboTEC plus安装和维护手册 0020044409_0064 壁挂炉的安装定位 4 壁挂炉的安装定位威能 turboTEC pro / turboTEC plus 壁挂炉和相关配件会在安装之前被送达用户处。4.1 供货清单请在交货时检查壁挂炉以及配件是否有缺损（请参阅图 4.1 和表 4.1)。位置数量名称11悬挂固定板21壁挂炉31安装图样41小件物品包：- 2 个螺钉 - 2 个螺栓- 2 个密封圈- 4 个密封垫 - 1 个压接式连接头，规格15 mm x 3/4” - 注水手柄 （仅VUW）- 生活用水的连接管（仅 VUW）- 供暖连接管 - 2 个保养阀（供暖
15、用）1文件袋（位置 5）53袋装手册： 操作手册 安装和维护手册 进气/排烟管道安装手册表 4.1 供货清单4.2 附件如果对某些附件有需求，或者想了解产品的相关信息，请咨询当地经销商。216453图 4.1 供货清单turboTEC pro / turboTEC plus安装和维护手册 0020044409_00 7壁挂炉的安装定位 44.3 壁挂炉管路接口的位置和尺寸图解1. 供暖回水管， 22 mm；2. 冷水管，15 mm；3. 燃气管，15 mm；4. 生活热水供水管，15 mm；5. 供暖供水管， 22 mm；6. 悬挂固定板；7. 烟道连接口。4.4 安装位置的选择在壁挂炉选择安
16、装位置之前，请阅读如下安全须知：警示！不要将壁挂炉安装在易于霜冻的房间内！壁挂炉系统一旦结冻，可能导致房间有被水淹的危险。壁挂炉只可安装在合适的空间，不可在户外安装或操作。如 安装在户外可能导致壁挂炉工作故障。警示！壁挂炉的燃烧气体中不得有含有（例如）氟化物、氯、硫化物和类似化学品的（例如，喷雾剂、溶剂或清洁剂、油漆、粘合剂或汽油），这些物质在燃烧后可导致壁挂炉自身以及烟道系统被腐蚀。注意！指定的最小安装空间还适用于壁橱内的安装空间要求。187528003214744022013018033810010035 35643215712345 60/100图 4.2 壁挂炉管路接口的位置和尺寸（单
17、位：mm）turboTEC pro / turboTEC plus安装和维护手册 0020044409_0084.5 安装和保养的最小空间为了保证壁挂炉系统能被很好的安装，也为了日后的保养维护工作顺利进行，需要在壁挂炉周围预留出足够的空间，下面是最小空间要求：- 侧面间距： 10 mm- 下部间距： 250 mm- 顶部间距： 400 mm没有必要必须在壁挂炉和可燃物之间做出明显的界线，因为当壁挂炉以额定功率输出运行时，壁挂炉外壳表面温度始终低于最高许可温度85。4.6 安装图样图 4.4 安装图样60/10021510_09853002006002 211202001205108105257
18、04180/8080/8012010 10120/122/180/182/200/202/240/242/243/280/282/322/362 Pro/Plus80/804 壁挂炉的安装定位 400 mmmm25010 mm 10 mm图 4.3 最小间隔/装配空间要求turboTEC pro / turboTEC plus安装和维护手册 0020044409_00 9警示！错误的安装方式可能导致壁挂炉的损坏！只能将壁挂炉安装在垂直、平整、牢固的承重墙上。 确保所有固定件具有足够的承重能力！ 安装前，请考虑最小安装空间要求和管路连接尺寸；连接尺寸。 根据安装图样确定悬挂固定板螺栓位置； 可以
19、使用电钻等工具，将悬挂固定板固定好； 在墙上标明连接管路的位置和尺寸。4.7 壁挂炉的安装 使用与壁挂炉随附的螺丝和螺栓 (2) 将壁挂炉悬挂固定板 (1) 固定在墙壁上。 将壁挂炉 (3) 举起，到背后横向挂梁高于墙上的悬挂固定板，靠近墙面轻轻放下，使横梁卡进墙上的固定板上。在挂壁挂炉时一定要托住底部，轻轻放下，以防止虚挂，对壁挂炉造成损坏！壁挂炉的安装定位 41223图 4.5 壁挂炉的安装turboTEC pro / turboTEC plus安装和维护手册 0020044409_00104.8 壁挂炉外壳的拆卸 松开下部的两个螺丝 (1)； 将前外壳从下部向前 (2) 拉出约 1-2
20、cm； 然后向上托，可将整个前外壳从壁挂炉 (3) 卸下。 松开两边的螺丝 (4)； 把侧外壳向上推约 1-2cm ，然后从壁挂炉 (5) 上拿下。4 壁挂炉的安装定位 132图 4.6 前外壳的拆卸454x图 4.7 侧外壳的拆卸turboTEC pro / turboTEC plus安装和维护手册 0020044409_00 114.9 壁挂炉外壳的安装 竖起侧外壳，从上向下放，将其挂在炉体支撑架 (1) 上； 向下推动侧外壳约 1-2cm，对好螺丝口(2)，将其拧紧。 将前外壳(1)钩住炉体上部支撑架； 检查前外壳是否钩住上部支撑架，下部位置是否到位； 用螺丝(2)将前外壳拧紧。壁挂炉的
21、安装定位 424x1图 4.8 侧外壳的安装21图 4.9 前外壳的安装turboTEC pro / turboTEC plus安装和维护手册 0020044409_00125 壁挂炉系统安装5 壁挂炉系统安装危险！不当的操作可能有导致中毒和爆炸的危险！威能 turboTEC pro / turboTEC plus 系列壁挂炉只能由具有相应资质的技术人员进行安装、调试。5.1 供暖系统概述警示！在将采暖系统与壁挂炉连接之前，要严格将管路连同散热器加以冲洗，清除管路中异物，否则这些物质会沉积在壁挂炉和系统中，会导致壁挂炉和系统故障。同时，保证采暖系统已经进行过打压实验，以保证管路的密封性。- 安
22、全阀的泄水口必须接上排水管，并连接到一个合适的排水点。 排水点必须清楚可见！- 不要试图通过安全阀进行放水，也不要转动阀芯和接触阀芯。- 壁挂炉内置有膨胀水箱(10 l/0.75 bar)。 在壁挂炉系统安装前，请校对膨胀水箱的容积是否足够。 如果不够，必须在系统中泵的吸水侧加装膨胀水箱。5.2 燃气管路的连接危险！燃气管路的不正确安装，可导致中毒和爆炸的危险！- 燃气管路必须由授权的技术人员进行连接，并且严格遵守国家和地方的有关燃气供应的规范。- 确保燃气管路的连接是在无应力条件下进行的，以避免发生泄漏！警示！过高的运行或测试压力会对壁挂炉内的燃气阀造成损坏！ 燃气阀内的燃气开关最大测试压力
23、不允许超过 110 mbar！壁挂炉正常运行时燃气的压力不允许可超过60 mbar！turboTEC pro / turboTEC plus 壁挂炉采用天然气 G20/G25 和 液化气 G30/31作为热源驱动燃料。壁挂炉内置一段口径为15 mm钢制燃气管，便于连接燃气管路供应燃气，对于燃气供应压力要求不低于17mbar。 在使用前要对燃气管路进行吹扫，这样可以避免对燃气阀的损坏； 将燃气管路连接到壁挂炉时，请采用如图示的压接式连接 (1) 和性能较好的燃气截止阀； 调试前，将燃气管路内的空气排净； 检查燃气管路是否有泄漏。1图 5.1 燃气管路的连接 turboTEC pro / turb
24、oTEC plus安装和维护手册 0020044409_00 13壁挂炉系统安装 55.3 壁挂炉水侧连接警示！确保系统供/回水管路的连接是在无压条件下进行的，以避免系统因打压后泄漏！警示！如果壁挂炉在太阳能饮用水加热系统中起再热作用，（d.58 设置为1 或 2）：壁挂炉冷水管（在该情况下，冷水管连接的为太阳能储水罐的热水出口）进水温度不得超过70，否则，过高的进水温度有损坏壁挂炉的可能。 对于这样系统我们建议使用在壁挂炉冷水进水前加温控混水阀 。注意！对于VU型壁挂炉注水设备不在壁挂炉供货范围中，请用户自行准备。5.3.1 VUW型生活热水管路的连接壁挂炉上冷水管和生活热水管的连接（使用两
25、个压接式连接头来连接15 mm 铜管，如图 5.2 所示）： 在现场安装冷水供应截止阀。 把密封垫 (1) 放进连接头(2) 中，并把连接头连接到壁挂炉的的冷水管和热水管接口上。 把接管螺母 (4) 和压紧环 (3) 套到直径必须为15mm铜管 (5) 上。 将铜管插入与壁挂炉相连的连接头中，再将接管螺母与连接头拧紧。5.3.2 VU型生活热水管路的连接将供水管和回水管连接到壁挂炉生活热水接口上： 现场安装连接管（威能附件产品）； 将密封垫放入连接管的螺母中，并将连接管拧紧到储水罐供回水管上，请按照附件中随附的说明进行该操作！ 将储水罐的温度传感器连接到壁挂炉电路板的正确接口上； 在调试前，要
26、对储水罐管路进行彻底的清洗和排气。5.4 采暖系统供回水管的连接警示！确保供暖系统供/回水管路为无应力连接，以避免供暖系统发生泄漏！12345图 5.2 冷水管和生活热水管的连接12345图 5.3供暖供回水管的连接turboTEC pro / turboTEC plus安装和维护手册 0020044409_0014壁挂炉上供暖供水管和回水管的连接（使用两个压接式连接头来连接22 mm 铜管，如图 5.3 所示）： 把密封垫 (1) 放进连接头(2) 中，并把连接头连接到壁挂炉的供暖供水管和供暖回水管接口上。 把接管螺母 (4) 和压紧环 (3) 套到直径必须为22mm铜管 (5) 上。 将铜
27、管插入与壁挂炉相连的连接头中，再将接管螺母与连接头拧紧。警示！溢水可导致财产损失！安全阀泄水口必须连排水管，并引到合适的排水点。 将安全阀泄水口 (1) 通过连接排水管引到合适的排水点，并保证排水通畅。5.5 安装壁挂炉烟道系统危险！威能壁挂炉只能采用威能的烟道系统。如果使用其他产品替代威能烟道系统，可能导致壁挂炉运行故障，甚至造成壁挂炉的损坏以及人的生命安全受到威胁！您会在威能烟道安装手册中找到您需要的烟道系统及相关信息。下列进气/排烟管道作为附件可以与壁挂炉配合使用：- 同轴烟道，铝质， 60/100 mm- 同轴烟道，铝质， 80/125 mm- 分离烟道，铝质， 80/80 mmtur
28、boTEC pro / turboTEC plus 壁挂炉标配的进气/排烟管道为 60/100。这个标准连接口径可根据需要使用转换接头来连接 80/125 mm 或 80/80 mm 进气/排烟管道。 最合适的进气/排烟系统的选择是由安装空间和壁挂炉类型等因素决定的（请参阅威能烟道安装手册）。5 壁挂炉系统安装1图 5.4 安全阀泄水口10 10020 50 848682图 5.5 安装示例： 垂直烟道系统turboTEC pro / turboTEC plus安装和维护手册 0020044409_00 15 将进气/排烟管道 (1) 插入到壁挂炉的进气/排烟接口 (2)。 请确保进气/排烟管
29、道被正确地连接。 在进行进气/排烟系统安装时，请参阅附在壁挂炉包装内的烟道安装手册。5.6 关于电源连接的说明和注意事项危险！带电作业有发生致命性电击的危险！对于壁挂炉系统的电气接线，仅可由威能授权的工程师进行。在进行电气接线前，请保证电源总开关在接线过程中总是断开。注意：即使壁挂炉电源开关处于关闭状态，炉内的线路板端子 L 和 N 上仍然有电！危险！有电击致死危险！保护等级 IP X4 指可将壁挂炉安装在浴室的保护区域 1、2 和 3 内。在安装前核对安装方案是否符合当地规范，并在安装时按照规范进行。 通常在潮湿的保护区域 2中进行安装是被允许的（不小于60 cm ，从浴缸或淋浴器处开始测量
30、）。5.6.1 电源连接壁挂炉的额定工作电压为 220 V；如果电源电压大于 253 V 或低于 190 V，壁挂炉可能不会正常工作。 电源线连接必须按照下面的方法之一操作：1. 将壁挂炉电源线永久地与室内总电源连接，并且在电源线上安装保护装置（例如，保险丝、断路器），但是必须保证保护装置的触点间距在3 mm以上；2. 壁挂炉的电源线连接到固定的可接地三孔插座上，插座安装位置不仅满足在保护区域 I 或 II 中，而且要遵循便于操作的原则。壁挂炉电源线的连接方法如下： 按图 5.7所示打开壁挂炉电气盒； 将供电电源线按图5.8 所示连接到接线端子。5.6.2 控制器、附件和外部系统组件的连接关于
31、多功能温控器、时钟温控器和系统相关组件的选择请咨询威能技术人员。在安装控制器、附件和外部系统组件时，必须严格按照附带的操作说明进行安装。 对于要连接壁挂炉的电路板的部件（例如，外接控制器、外接传感器等）应按照如下方式进行连接： 拆下壁挂炉的外壳，向外拉出电气盒； 按住电气盒后面的两个固定卡子，将后盖打开； 将外接部件的接线穿过电气盒内左边的导线孔； 将穿过导线孔的接线剪到适当长度；壁挂炉系统安装 512图 5.6 进气/排烟管道的连接图 5.7 打开电气盒turboTEC pro / turboTEC plus安装和维护手册 0020044409_0016 将接线的外绝缘皮去掉大约 2-3cm
32、，并将芯内接线的绝缘皮去掉合适的长度，使其能与接线端子很好的连接； 按照外接部件的手册要求连接合适端子上。警示！有损毁电子部件的危险！请不要将电源线连接到端子7、8 和 9！注意！请确保电路板端子接线牢固。 如果未使用室内温控器或时钟温控器，则保证端子 3 和 4 之间是跨接的；如果室内温控器或时钟温控器连接到端子 3 和 4，则拆下跨接线； 如果连接带室外温感的温控器或室内温控器（连接到端子 7、8、9），则不要拆下端子 3 和 4 之间的跨接线； 合上电气盒的后盖并将其下压直到听见闭合声为止； 向上旋转电气盒，直到卡到左右两边的支撑架； 将外壳重新安装回去。5 壁挂炉系统安装-+789 L
33、N 345-+7BUS 24V 220V89 LN 345图 5.8 端子接线示例turboTEC pro / turboTEC plus安装和维护手册 0020044409_00 175.6.3 电路接线图壁挂炉系统安装 5图5.9 turboTEC pro / turboTEC plus 端子接线图 turboTEC pro / turboTEC plus安装和维护手册 0020044409_0018图 5.10 turboTEC pro / turboTEC plus 部件接线图5 壁挂炉系统安装turboTEC pro / turboTEC plus安装和维护手册 0020044409
34、_00 196 运行调试的准备工作6.1 系统注水6.1.1 壁挂炉对水质的要求警示！请不要在供暖水中加入防冻剂或防锈剂！ 如果在供暖水中加入防冻剂或防锈剂，可能破坏密封垫以及导致供暖运行时产生噪音。 威能公司对此（或由此产生的任何损害）不承当责任。 请告知用户如何使用防冻保护功能。 如果水的硬度超过 360mg/l，请对供暖系统水进行软化处理。6.1.2 生活热水系统的注水 打开壁挂炉上的冷水进水截止阀； 通过打开所有热水水龙头对热水系统进行冲洗以及排气，直到水流出为止； 只要所有的热水龙头都有水流出来，就说明系统内已经注满水，并且系统内空气也被排出。6.1.3 采暖系统的注水为使壁挂炉正常
35、运转，系统水压力应当介于 1.0 和 2.0 bar 之间。 如果供暖系统负责对多个楼层的供暖，则系统的水压要求相应增加。 在对采暖系统注水前要进行彻底地冲洗； 旋转几下泵上的气液分离器的排气帽 (1)，以便顺利对系统排气（在壁挂炉连续工作时，气液分离器可以对系统自动排气，前提是保证排气帽处于松的状态）； 打开系统中所有散热器调节阀或温控阀； 使用随附的注水手柄打开注水阀，对系统进行注水。turboTEC pro / turboTEC plus系列壁挂炉配有压力传感器，在显示屏 (2) 中显示供暖系统的注水压力。运行调试的准备工作 61图 6.1 气液分离器bar4523图 6.2 检查tur
36、boTEC plus系列供暖系统的注水压力bar5423图 6.3 检查turboTEC pro系列供暖系统的注水压力turboTEC pro / turboTEC plus安装和维护手册 0020044409_0020 将旋钮 (4) 和 (5) 左旋到底，同时将壁挂炉电源开关(3) 旋至 I注意！壁挂炉注水测试程序 P.6 ： 电动三通阀切换至中心位置，泵不工作，同时壁挂炉也不进入供暖模式。 参照9.2 节中的说明使用测试程序。 慢慢地打开壁挂炉冷水进水截止阀和注水阀对系统进行注水，直到显示屏 (2) 上显示的注水压力满足需求为止； 关闭注水阀；注意!壁挂炉采暖系统和生活热水供水测试程序
37、P.0 :壁挂炉不进入供暖模式，水泵间歇运行并为采暖和生活热水环路交替供水。 参照9.2 节中的说明使用测试程序。 对所有散热器进行排气； 然后，再次检查系统中的注水压力（必要时重复注水程序并再次关闭注水阀）； 检查所有的连接处是否存在泄漏。6.2 燃气调节的注意事项危险！废气泄漏可导致中毒的危险！只有燃烧室盖板在闭合状态和进气/排烟管道完全密封状态才能：- 调试壁挂炉；- 使壁挂炉连续工作。6.2.1 检测壁挂炉燃气阀前的压力按如下步检测壁挂炉燃气阀前的压力（参阅图 6.4）： 拆下壁挂炉外壳； 向前下方拉出电气盒； 关闭壁挂炉进口的燃气截止阀； 松开燃气阀 (1) 上标有“in”的密封螺杆
38、； 连接数字压力表或 U 形管压力计 (2)； 打开壁挂炉进口的燃气截止阀； 启动壁挂炉（全负荷运行 P.1（参阅 6.2.2）； 测量此时的燃气压力值。注意！如果壁挂炉燃气阀前压力超出（天然气）17-25 mbar 的范围或（液化气） 28-37 mbar 的范围，请不要对然气阀进行调整，同时不要启动壁挂炉！如果您无法解决燃气压力问题，请通知燃气供应公司并做如下操作： 停止壁挂炉的运行； 关闭壁挂炉上的燃气截止阀； 拆下压力表，拧紧密封螺杆； 确保密封螺杆没有发生泄漏；6 运行调试的准备工作123图 6.4检测壁挂炉燃气阀前的压力turboTEC pro / turboTEC plus安装和
39、维护手册 0020044409_00 21 将电气盒向上推，卡到左右两边的支撑架； 将外壳重新安装回去。不要启动设备！6.2.2 最大输入热负荷的检测在壁挂炉初次运行时或以后的燃气阀组件更换时，要对壁挂炉的最大输出功率进行测定。按照如下步骤检测壁挂炉最大输出功率： 关闭壁挂炉； 拧下燃烧室盖板（图 6.4中的 3）上的四个螺丝，取下盖板； 拧松燃气阀（图 6.5 中的 1）上的密封螺杆； 连接数字压力表或 U 形管压力计（图 6.5中的 2）； 按下控制面板上的“+”按钮不放，同时将壁挂炉电源开关旋为“I”； 按住“+”按钮直到在显示屏上显示“P.0”为止；注意！您可以通过按下“+”按钮或“-
40、”按钮更改显示屏的显示数字。 按下“+”按钮直到显示“P.1”为止； 按下“i”按钮启动测试程序，壁挂炉进入最大输出功率运行模式。显示屏在“P.1”和当前系统注水压力之间切换显示； 读取压力表的值并和表 6.1中值进行比较，如果在测量值发生偏差时，请查看6.2.4 节中关于故障排除的相关信息； 关闭壁挂炉； 拆下压力表； 再次拧紧燃气阀的密封螺杆； 安装燃烧室盖板。6.2.3 最小输入热负荷的检测和设置在壁挂炉初次运行时或以后的燃气组件更换时，要对壁挂炉的最小输出功率进行测定。按照如下步骤检测最小燃气量： 关闭壁挂炉； 拧下燃烧室盖板（图 6.4 中的 3）上的四个螺丝，取下盖板； 拧松燃气阀
41、（图 6.5 中的 1）上的密封螺杆； 连接数字压力表或 U 形管压力计（图 6.5中的 2）； 按下控制面板上的“+”按钮不放，并将壁挂炉电源开关切换为“I”； 按住“+”按钮直到在显示屏上显示“P.0”为止；注意！您可以通过按下“+”或“-”按钮更改显示屏显示的数字。 按下“+”按钮直到显示“P. 2”为止； 按下“i”按钮启动测试程序， 现在壁挂炉以最小燃气量运行。显示屏在“P. 2”和当前系统注水压力之间切换显示； 读取压力表的值，并和表 6.1 对应的数值比较； 关闭壁挂炉； 拆下压力表； 再次拧紧燃气阀上的密封螺杆； 安装燃烧室盖板。如果测量值与表 6.1 参考值发生偏差时，可如通
42、过下面的运行调试的准备工作 612图 6.5 测试额定负荷turboTEC pro / turboTEC plus安装和维护手册 0020044409_0022方法调整最小燃气量： 在测试程序P.2 状态下，再次按下“i”按钮，将会在显示屏上显示 0 到99的数值； 通过按下“+”按钮或“-”按钮选择正确的压力值； 通过按住“i”按钮约 5 秒来选择被选择的值，此时壁挂炉自动退出测试程序。6.2.4 燃气默认设置和故障排除VUW CN 242/3-3VU CN 242/3-5VUW CN 242/3-5VU CN 282/3-5VUW CN 282/3-5VU CN 362/3-5VUW CN
43、 362/3-5燃气类型最大输入热负荷（喷嘴压力，单位：mbar）最小输入热负荷（喷嘴压力，单位：mbar）最大输入热负荷（喷嘴压力，单位：mbar）最小输入热负荷（喷嘴压力，单位：mbar）最大输入热负荷（喷嘴压力，单位：mbar）最小输入热负荷（喷嘴压力，单位：mbar）最大输入热负荷（喷嘴压力，单位：mbar）最小输入热负荷（喷嘴压力，单位：mbar）天然气 (G20)9.3 1.3 9.3 1.3 10.1 1.4 11.2 1.4天然气 (G25)11.4 2.1 11.4 2.1 12.2 2.1 14.3 1.7液化气丁烷 (G30)27.5 3.7 27.5 3.7 27.2
44、3.6 24.1 2.2液化气丙烷 (G31)34.1 4.5 34.1 4.5 34.5 5.2 31.3 3.1表 6.1 燃气压力设置表天然气 (G20)液化气 3+ (G30/31)VUW CN 242/3-3 2375-VU CN 242/3-5VUW CN 242/3-52375-VU CN 282/3-5VUW CN 282/3-52420-VU CN 362/3-5VUW CN 362/3-52550-表 6.2 节流板参数 中的第一位数字表示节流板上的孔数，后三位数字/100 表示节流孔直径，单位mm 天然气 (G20)液化气 3+ (G30/31)VUW CN 242/3-
45、3 16x1.20 16x0.7VU CN 242/3-5VUW CN 242/3-516x1.20 16 x 0.70VU CN 282/3-5VUW CN 282/3-518 x 1.20 18 x 0.70VU CN 362/3-5VUW CN 362/3-522 x 1.20 22 x 0.72表 6.3 喷嘴终端 检查喷嘴前面的节流板是否被正确的安装； 检查燃气喷嘴口径是否适合目前所用燃气种类（请参阅燃气喷嘴上的口径值）。6 运行调试的准备工作turboTEC pro / turboTEC plus安装和维护手册 0020044409_00 236.3 系统检测在壁挂炉安装完，并在燃
46、气供应压力检测合格后，还要对系统进行全面检查，之后才能交给业主使用。对系统检查步骤按照如下进行： 按照相关的使用手册要求，对壁挂炉进行调试； 检查燃气供应管线、供暖系统和热水管路的密封性（参阅图 6.5）； 确认进气/排烟管道被正确安装； 查看燃烧器上的火焰是否分布均匀； 检查供暖效果（参阅 6.3.1 节）和热水供应是否正常（参阅 6.3.2 节）； 将壁挂炉外壳重新安装回去； 将壁挂炉交付给用户。威能 turboTEC pro / turboTEC plus 系列壁挂炉具有运行状态代码显示功，可以通过按下 “i” 按钮查看生活热水和供暖运行状态。6.3.1 供暖状态显示 打开壁挂炉； 确保
47、有采暖需求； 按下“i”按钮激活运行状态显示功能；只要有供暖需求，壁挂炉显示屏会显示状态代码“S.1”或“S.3”，在供暖运行正常时，将显示状态代码“S.4”。运行调试的准备工作 6图 6.6 系统检查turboTEC plusturboTEC pro图 6.7 供暖运行状态显示turboTEC pro / turboTEC plus安装和维护手册 0020044409_00246.3.2 VUW型生活热水状态显示 打开壁挂炉， 完全打开热水水龙头； 按下“i”按钮激活运行状态显示功能；如果生活热水模式工作正常，则显示状态码 “S.14”。6.3.3 VU型生活热水状态显示 打开壁挂炉； 按下
48、“i”按钮激活运行状态显示功能。如果储水罐及其温度传感器被正确安装，则此生活热水系统会正常运行；如果储水罐系统没有被正确安装，则会在显示屏上显代码“S.24”。6.4 对用户进行指导注意！当您完成安装之后，请将包装内附带标帖 (835593) 粘到壁挂炉相应位置上。安装完壁挂炉后，必须对用户进行壁挂炉使用方面和供暖系统运行方面的指导说明。 将任何有用的手册以及壁挂炉相关文档交付给用户； 与用户一起浏览使用手册，并回答其提出的问题； 要向用户特别强调严格遵守安全使用须知进行操作； 告知用户将使用手册保管好，以备查阅。危险！废气泄漏可导致中毒的危险！只有燃烧室盖板在闭合状态和进气/排烟管道完全密封
49、状态才能： 调试壁挂炉； 使壁挂炉连续工作。壁挂炉使用的相关说明 向用户介绍进气/排烟系统，并强调这个系统不能随便进行更改； 向用户说明如何进行系统注水压力的检查，以及根据实际情况为供暖系统进行注水或排水的方法； 向用户说明温度设置方法，以及控制器和温控阀的使用。 告知用户壁挂炉系统需要每年进行检查和维护。 我们建议用户签订维护合同。6.5 关于保修期的说明威能公司对于能遵守本节中相关规定并非人为因素损坏的壁挂炉提供2年的免费保修期：1. 壁挂炉的安装必须由具有相关资质并由威能公司授权的技术人员来完成的，在安装期间要严格执行国家或当地的安装规范及指南；2. 保修期间，维护和配件更换工作必须由威能公司技术人员进行。如果此期间客户使用其他公司配件对壁挂炉进行更换，则2年免费保修期协议将自动终止；关于保修期的其他描述请参阅相关保修文件。6 运行调试的准备工作turboTEC plusturboTEC
