收藏 分享(赏)

板块二 专题八 考点四 文言文翻译的3大赋分点和翻译的原则与方法.doc

上传人:HR专家 文档编号:5605771 上传时间:2019-03-09 格式:DOC 页数:7 大小:63.50KB
下载 相关 举报
板块二  专题八 考点四 文言文翻译的3大赋分点和翻译的原则与方法.doc_第1页
第1页 / 共7页
板块二  专题八 考点四 文言文翻译的3大赋分点和翻译的原则与方法.doc_第2页
第2页 / 共7页
板块二  专题八 考点四 文言文翻译的3大赋分点和翻译的原则与方法.doc_第3页
第3页 / 共7页
板块二  专题八 考点四 文言文翻译的3大赋分点和翻译的原则与方法.doc_第4页
第4页 / 共7页
板块二  专题八 考点四 文言文翻译的3大赋分点和翻译的原则与方法.doc_第5页
第5页 / 共7页
点击查看更多>>
资源描述

1、典题精练 制胜高考一、对点练1阅读下面的文言文,完成后面的问题。葛从周,字通美,濮州鄄城人也。从周少豁达,有智略。初入黄巢军,太祖大破巢军于王满渡,从周与霍存、张归霸昆弟相率来降。七月,从太祖屯兵于西华,破蔡 贼王夏寨。太祖临阵马踣,贼众来追甚急,从周扶太祖上马,与贼军格斗,伤面,矢中于肱,身被数枪,奋命以卫太祖。赖张延寿回马转斗,从周与太祖俱免,退军溵水。诸将并削职,惟擢从周、延寿为大校。其从入长葛、灵井,大败蔡贼。太祖遣郭言募兵于 陕州,有黄花子贼据于温谷,从周击破之。又破秦贤之众于荥阳,寻佐朱珍收兵于淄、青间。淄人不受制,复与之战,获其骁将巩约。会青州以步骑万余人列三寨于金岭,以厄要害,

2、从周与朱珍大歼其众,掳其将杨昭范五人而还。 从太祖至范县,复与朱瑄战, 掳尹万荣等三人,遂平濮州。(选自旧五代史梁书十六 ,有删改)把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(1)初入黄巢军,太祖大破巢军于王满渡,从周与霍存、张归霸昆弟相率来降。译文: (2)会青州以步骑万余人列三寨于金岭,以厄要害,从周与朱珍大歼其众,掳其将杨昭范五人而还。译文: 解析:这两句话的翻译,重点是文言 实词含义的理解和文言句式。 “昆弟” “相率” “会”“列” “厄”等词的含义。另外 还要注意介词结构后置句的翻 译。答案:(1)( 葛从周 )开始时加入黄巢军,梁太祖在王满渡大败黄巢军队,葛从周与霍存、张归霸兄弟相约一起

3、投降。(2)又逢青州人率领步卒、骑兵一万多人在金岭排列成三座兵营,扼守着险要地势,葛从周与朱珍歼灭了他们大量的士兵,活捉他们的大将杨昭范等五人而回。参考译文:葛从周,字通美,濮州鄄城人。葛从周小时候就豁达大度,有才智谋略。开始 时加入黄巢军,梁太祖在王满渡大败黄巢 军队,葛从周与霍存、张归霸兄弟相约一起投降。七月,跟随太祖驻兵在西华,进攻蔡州贼寇王夏寨。太祖临阵指挥时战马 跌倒,贼寇们追赶上来,非常危急,葛从周扶起太祖上马,与贼军格斗,脸上受伤,箭射中了手臂,身上挨了几枪,拼着性命来保卫太祖。靠着张延寿回头驱马 上前接战,葛从周与太祖才一同免于遇难,军队撤退到溵水。诸位将领都被削职,仅仅擢升葛

4、从周、张延寿为大校。他跟从太祖到长葛、灵井,大败蔡州贼寇。太祖派遣郭言到陕州招募兵卒,有叫黄花子的贼寇 盘踞在温谷,葛从周击败了他。又在荥阳攻破秦贤一伙人,接着帮助朱珍在淄州、青州一带收聚兵马。这淄州人不服从朱珍和葛从周,朱珍和葛从周又与他们交战,俘 虏了他们的猛将巩 约。又逢青州人率领步卒、骑兵一万多人在金岭排列成三座兵营,扼守着 险要地势,葛从周与朱珍歼灭了他们大量的士兵,活捉他们的大将杨昭范等五人而回。跟随太祖到范县,又与朱瑄交战,俘虏了尹万荣等三人,于是平定了濮州。2阅读下面的文言文,完成后面的问题。张齐贤,曹州冤句人。生三岁, 值晋乱,徙家洛阳。孤贫力学,有远志,慕唐李大亮之为人,故

5、字师亮。太祖幸西都,齐贤以布衣献策马前,召至行宫, 齐贤以手画地,条陈十事,内四说称旨,齐贤坚执以为皆善,上怒,令武士拽出之。及 还 ,语太宗曰:“我幸西都,唯得一张齐贤尔。我不欲爵之以官,异 时可使辅汝为相也。 ”雍熙初,迁左谏议大夫。三年,大举北伐,代州杨业战没。上访近臣以策,齐贤请行,即授给事中、知代州,与部署潘美同领缘边兵马。是时辽兵自湖谷入寇,薄城下,神卫都校马正以所部列南门外,众寡不敌。副部署卢汉赟畏懦,保壁自固。齐贤选厢军二千,出正之右,誓众慷慨,一以当百,辽兵遂却。(宋史列传第二十四)把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(1)我幸西都,唯得一张齐贤尔。我不欲爵之以官,异时可使辅汝

6、为相也。译文: (2)是时辽兵自湖谷入寇,薄城下,神卫都校马正以所部列南门外,众寡不敌。译文: 解析:这两句话的翻译重点是文言实词和虚词的含义与用法。第(1)句中:“幸” ,皇帝到某地去;“唯” ,只是;“爵” ,名词活用为动词,授爵;“之” ,指张齐贤;“爵之以官” ,是介词结构后置句,需要调整语序;“ 使” ,让;“为” ,担任。第 (2)句中:“是时” ,这个时候;“寇” ,侵犯;“薄” ,迫近;“神卫都校 马正” ,是官 职名和人名,不用翻译;“以” ,把;“所部” ,所率领的;“列” ,排列。答案:(1)我到西都,只得到一个张齐贤罢了。我不打算授任他官职,今后可以让他辅佐你任宰相。(

7、2)这个时候辽兵从湖谷进犯,逼近城下,神卫都校马正把所率领的部队摆在南门外迎敌,但寡不敌众。参考译文:张齐贤,曹州冤句人。出生才三岁,遭遇后晋之乱,迁家到洛阳。孤贫但用功学习,有远大志向,敬慕唐朝李大亮的为 人,因此取字 为师亮。太祖到西都,齐贤以平民身份到太祖马前献策,被召到行宫,齐贤以手画地,逐条陈述十件事,其中有四件符合太祖的意思,齐贤坚持认为十条都是好的,太祖发 怒,令武士把他拖出去了。太祖回朝后,对太宗说:“我到西都,只得到一个张齐贤罢了。我不打算授任他官 职,今后可以 让 他辅佐你任宰相。 ”雍熙初年(984) ,改任左谏议大夫。雍熙三年,宋 军大举北伐,代州杨业战死。太宗访求近臣

8、作为策应, 齐贤请求前往,即授任他为给事中、知代州,与部署潘美一起统领边疆军队。这个时候辽兵从湖谷进犯,逼近城下,神卫都校马 正把所率领的部队摆在南门外迎敌,但寡不敌众。副部署卢汉赟畏惧,保营自固。齐贤选派厢军两千人,从马正的右面出发,慷慨誓师,以一当百,辽兵于是退却。3阅读下面的文言文,完成后面的问题。张旨字仲微,怀州河内人。父延嘉,颇读书,不愿仕,州上其行,赐号嵩山处士。旨进保定军司法参军,上书转运使钟 离瑾,愿 补一县尉,捕剧贼以自效。瑾壮其请,为奏徙安平尉,前后捕盗二百余人。尝与贼斗,流矢中臂,不顾,犹手 杀数十人。擢试秘书省校书郎、知遂城县,迁著作佐郎。明道中,淮南饥,自 诣宰相陈救

9、御之策。命知安丰县,大募富民输粟,以给饿者。既而浚渒河三十里,疏泄支流注芍陂,为斗门,溉田数万顷,外筑堤以 备水患。再迁太常博士、知尉氏县,徙通判忻州。(选自宋史 张旨传)把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(1)上书转运使钟离瑾,愿补一县尉,捕剧贼以自效。瑾壮其请,为奏徙安平尉。译文: (2)淮南饥,自诣宰相陈救御之策。命知安丰县,大募富民输粟,以给饿者。译文: 解析:这两句话的翻译,除重要的文言 实词、虚 词外,还要注意省略成分的补写。第(1)句:“愿” ,希望;“补” ,补任;“以” ,用来;“效” ,验证, “自效” ,验证自己( 的诚心);“壮” ,形容词的意动用法,认为 慷慨壮烈;“

10、为” ,替; “为奏徙安平尉 ”是省略句,要补出省略的成分。第(2)句中:“诣” ,到,去; “陈” ,陈述;“救御” ,救灾和治理;“命知安丰县”是省略句,要补出省略成分;“以” ,用来。要注意语意通畅。答案:(1)张旨上书转运使钟离瑾,希望补任一名县尉,抓捕大盗来证明自己。钟离瑾赞赏张旨的请求,替他奏请朝廷调任安平尉。(2)淮南闹饥荒,张旨自己去宰相那里陈述救济治理的策略。朝廷任命张旨任安丰县知县,大量征召富裕的民众缴纳粮食,来救济饥饿的人。参考译文:张旨字仲微,怀州河内人。父亲张延嘉,读书很多,不愿做官,州中将张延嘉的品行上报,(皇帝)赐给嵩山 处士的名号。 张旨晋升为保定军司法参军,他

11、上书转运使钟离瑾,希望补任一名县尉,抓捕大盗来证明自己。钟离瑾赞赏张旨的请求,替他奏请( 朝廷)调任安平尉,前后抓捕盗贼二百多人。(张旨)曾与盗 贼交战,飞箭射中他的手臂,(他)不顾,仍然亲手杀盗贼几十人。提拔担任秘书省校书郎、遂城县知县,升任著作佐郎。明道年间,淮南 闹饥荒,张旨自己去宰相那里陈述救济治理的策略。 (朝廷)任命张旨任安丰 县知县,大量征召富裕的民众缴纳粮食,来救济饥饿的人。不久疏浚渒河三十里,引支流注入芍陂,制作闸门,灌 溉田地几万顷,外面筑堤用来防备水灾。两次升职任太常博士、尉氏县知县,调任忻州通判。二、综合练阅读下面的文言文,完成 47 题。张洽字元德,临江之清江人。洽少

12、颖异,从朱熹学,自 六经传注而下,皆究其指 归,至于诸子百家、山经地志、老子浮屠之说,无所不读。熹嘉其笃志,谓黄干曰:“所望以永斯道之传,如二三君者不数人也。 ”时行社仓法,洽请于县,贷常平米三百石,建仓里中,六年而归其本于官,乡人利之。嘉定元年中第,授松滋尉。湖右 经界不正,弊日甚,洽请行推排法,令以委洽。洽于是令民自实其土地疆界 产业之数投于匮,乃筹核而次第之,吏奸无所匿。其后十余年,讼者犹援以为证云。改袁州司理参军。有大囚, 讯 之则服, 寻复变异,且力能动摇官吏,累年不决,而逮系者甚众。洽以白提点刑狱,杀之。有盗黠甚,辞不能折。会 狱有兄弟争财者,洽谕之曰:“讼于官,冒法以求胜,孰与各

13、守分以全手足之爱乎?”辞气恳切,讼者感悟。盗闻之,自伏。郡守以仓廪虚,籍 仓吏二十余家,命洽鞫之,洽廉知为都吏所卖。都吏者,州之巨蠹也,尝于仓不获,故以此中之。洽度守意锐未可婴,姑系之,而密令计仓廪所入以白守曰:“君之籍二十余家者以胥吏也今校数岁之中所入已丰于昔由是观之胥吏妄矣君必不忍受胥吏之妄而籍无罪之家也若以罪胥吏, 过乃可免。 ”守悟,为罢都吏,而免所籍之家。知永新县。一日谒告,闻狱中榜笞声,盖狱吏受赇,乘间讯囚使诬服也。洽大怒,亟执付狱,明日以上于郡,黥之。洽自少用力于敬,故以“主一”名斋。平居不异常人,至义所当为,则勇不可夺。居闲不言朝廷事,或因灾异变故,辄颦蹙不乐,及闻一君子进用,

14、士大夫直言朝廷得失,则喜见颜色。所交皆名士,皆敬慕之。(节选自宋史张洽传)4下列对文中画波浪线部分的断句,正确的一项是( )A君之籍二十余/家者以胥吏也/今校数岁之中所入/ 已丰 /于昔由是观之/胥吏妄矣/君必不忍受胥吏之妄/而籍无罪之家也 /B君之籍二十余/家者以胥吏也/今校数岁之中所入/ 已丰于昔/由是观之/ 胥吏妄矣/君必不忍受胥吏之妄/而籍无罪之家也 /C君之籍二十余家者/以胥吏也/今校数岁之中所入/ 已丰/于昔由是观之/ 胥吏妄矣/君必不忍受胥吏之妄/而籍无罪之家也 /D君之籍二十余家者/以胥吏也/今校数岁之中所入/ 已丰于昔 /由是观之/胥吏妄矣/君必不忍受胥吏之妄/而籍无罪之家也

15、 /解析:根据原文,前两句以“ 者, 也”为标志表判断,所以应该在“者”之后停顿, 这样可以排除 A、B 两项;“已丰于昔”构成独立的句子,而“由是观之”则是对前文的总结,这样可以排除 C 项。原文标点:“君之籍二十余家者,以胥吏也。今校数岁之中所入,已丰于昔,由是观之,胥吏妄矣。君必不忍受胥吏之妄,而籍无罪之家也。 ”答案:D5下列对文中加点词语的相关内容的解说,不正确的一项是( )A传注,是指用来阐释经义的文字,它的主要作用在于解说古文使人容易通晓。B浮屠,是印度古文字梵文译音,有佛教、佛教徒、佛塔等意义,文中指佛教。C仓廪,在古代指储藏谷物的仓库,它是专为灾荒之年用于赈济百姓而设立的。D

16、黥,文中指古代的一种刑法,即用刀刻犯人面额,再涂上墨,因此也称作“墨刑” 。解析:C 项“它是专为灾荒之年用于 赈济百姓而设立的”错。 “仓廪” ,粮库。答案:C6下列对原文有关内容的概括和分析,不正确的一项是( )A张洽潜心学问,深得老师赏识。他探究 六经传注等典籍的奥妙,阅读诸子百家、山经地志等书;他跟从朱熹读书,志向坚定,得到朱熹的赞赏。B张洽善于变革,百姓因而受惠。当时施行社仓法,他向县里请求,借米三百石,在里中设立粮仓,乡里人因此受益;他推行推排法,解决了土地分界不清的弊端。C张洽坚守正义,办事讲究策略。在袁州期间,他亲自审讯翻云覆雨的大囚犯和狡猾的盗贼,将二人杀掉;他运用计策惩办了

17、贪婪的都吏。D张洽敢于担当,为朝廷分忧。凡是遇上按义理应当去做的事,他就奋勇向前;凡是遇到灾异变故,他就闷闷不乐;而当听说士大夫们直陈朝廷得失,他就喜形于色。解析:C 项“他亲自审讯”错 ,原文 说“洽以白提点刑狱” ;另外“将二人杀掉”也不准确,原文说“盗闻之,自伏” 。答案:C7.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(1)讼于官,冒法以求胜,孰与各守分以全手足之爱乎?译文: (2)都吏者,州之巨蠹也,尝于仓不获,故以此中之。译文: 解析:这两句话的翻译重点是:“冒” ,冒犯; “以” ,用来;“孰与乎” ,怎么比得上呢?“全” ,保全;“者,也” ,判断句式;“获” ,满足愿望;“中” ,中

18、伤、 诋毁。答案:(1)到官府打官司,冒犯法律来求取赢得官司,怎么比得上各守本分来保全手足之情呢?(2)都吏是这个州的大蛀虫,他曾经想插手粮仓未能如愿,因此用这种办法来中伤管理粮仓的官吏。参考译文:张洽字元德,是临江郡清江人。张洽小时候聪慧过人,跟从朱熹读书,从六经传注开始,都要探究典籍的宗旨所在,至于诸子百家、山经地志、老子佛家之类的书,无所不 读。朱熹赞赏他志向坚定,对黄干说 :“我寄望于保持道统永远传续 ,像你 们这样的没有几个人啊。”当时施行社仓法,张洽向县 里请求,借 贷三百石常平仓里的米,在里中设立粮仓,六年之后将所借粮米归还官府,乡里人因此而受益。嘉定元年,张洽考中进士,被任命为

19、松滋县尉。湖右的土地分界不清,弊端日益严重, 张洽请求推行推排法,县令将此事交给了张洽。张洽于是责令百姓自己核实自家的土地疆界和产业的数目,将结果投放在柜子里,他就 查验核算依次排列,这样官吏的奸行就无从 隐藏了。十多年以后,打官司的人 还援引它作为证据。张洽改任袁州司理参军。有个大囚犯,一审讯他就服罪,不久又变卦,而且有能力使官吏摇摆不定,案件多年没有判决,因此逮捕关押的人很多。张洽将此案上报提点刑狱,杀了他。有一个盗贼特别狡猾,用言辞不能将他 驳倒。恰逢有兄弟二人争夺财产的案件,张洽劝导他们说:“到官府打官司,冒犯法律来求取赢得官司,怎么比得上各守本分来保全手足之情呢?”言辞语气恳切,打官

20、司的兄弟顿时 醒悟。那个狡猾的盗 贼听到后,自愿服罪。郡守因为粮仓空虚,将二十多家掌管粮仓的官吏没入官籍,让张洽来审问,张洽查访得知这些人是被都吏出卖的。都吏是这个州的大蛀虫,他曾经想插手粮仓未能如愿,因此用这种办法来中伤管理粮仓的官吏。张洽考虑郡守的锐 气正足不可触犯,就 暂且先把 这些官吏拘捕起来,而暗地里派人核计粮仓的收入去禀报太守说:“您把二十多家没入官籍,是因 为都吏的缘故。 现在核查几年当中粮仓的收入,已经比以前丰足了,由此来看,都吏所说是虚妄的。您一定不会忍受都吏的虚妄,却将无罪的人家没入官籍。如果能治都吏的罪,那么过失就可以免除了。 ”郡守醒悟,因而罢免了都吏,而宽免了被没入官籍的人家。他当永新县知县。有一天他去请假,听到监狱中有鞭打的声音,原来是 狱吏受了贿赂,于是利用机会审讯被囚禁的人让他无辜服罪。张洽大怒,马上将狱吏捉拿进监狱 ,第二天上 报给郡守,将他施以黥刑。张洽从少年就致力于恭肃奉事,所以他用“主一 ”来命名自己的书斋。平常与一般人没什么两样,等到遇上按义理应当去做的事,他就奋勇向前无人可以阻止改 变。 赋闲时 不谈论朝廷的事情,有时因发生灾异变故,就会闷闷不乐,等到听说有一个君子得到进用,士大夫们直陈朝廷得失,他就喜形于色。他所交往的都是有名的人士,大家都尊敬仰慕他。

展开阅读全文
相关资源
猜你喜欢
相关搜索

当前位置:首页 > 中等教育 > 小学课件

本站链接:文库   一言   我酷   合作


客服QQ:2549714901微博号:道客多多官方知乎号:道客多多

经营许可证编号: 粤ICP备2021046453号世界地图

道客多多©版权所有2020-2025营业执照举报