1、3 Can you tell me about your hobbies or interests?我平常喜欢打篮球，游泳，看体育频道，几乎所有的体育项目都看。冬天我经常去滑雪。I like playing 。 。 。 。 。 。 。 。 and watching Sports programs, almost every sport event. And I often go skiing in the winter.4 Why did you choose to be a pilot?我很高兴也很幸运能成为一个飞行员。这个职业有一定的社会地位，也有稳定的收入。I am glad and l
2、ucky to be a pilot. This job provides me with certain social position and stable income.5 Where did you do your training?我 1991 年开始在 CAFUC 上大学，并且进行了最初的飞行训练。1994 年毕业以后加入南航。In 1992, I entered CAFUC and had the primary training of flight. Then, in 1996, I graduated from the university and began to work
3、 in CSN.6 When did you start learning English?在初中时候我开始学英语。I begin to learn English at middle school.7 Have you ever take an English test in the past?我以前过了英语双证。I have passed the Double English Certificates.8 Did you like English?是的。我喜欢英语。我认为英语能在工作和生活上提供很多帮助，并且以后英语会越来越重要。Yes, I like it. I think it can
4、 help us a lot with our work and daily life. Moreover, English will be more and more important in the future.9 Would you like to keep learning English?我会坚持学英语的。Yeah, I will keep on learning English.11 What are the advantages about your job?是的。 这项工作很有挑战性。可以去许多不同的地方和国家，还可以有稳定的收入，让我的佳人过得很好。Yes. It is a
5、 challenging work. And I can go to many different countries. Besides, it provides me with stable income so that my family can lead a comfortable life.12 What things do you like about your current job?13 What are the disadvantages?飞得太多。感觉比较累。无法支配自己的时间，在外面时间太长，不能经常和家人在一起。Firstly, I had to fly for a lo
6、ng time, so that I will be very tired. Secondly, I can not control my time and stay with my families regularly because I had to away from home for a long time.14 How long have you been a pilot?已经 13 年了。I have been a pilot for 13 years.15 When did you become a captain?从 1998 年开始我成为机长。I became a capta
7、in in 1998.16 Which company do you work for?CSNI work for CSN. (CSN.)17 How long have you worked there?13 年。I have been worked there for 13 years.18 How many hours have you flown?大概 9000 小时。About 9000 hours.22 What do you do when you stay overnight away from home?主要在酒店休息，有时间去看看朋友。Mainly, I will stay
8、 in the hotel to have a rest. And if I have time I will go to see my friends.24 Are some routes more difficult than others? Why?高原机场相对难飞一些。因为高原机场气流变化较快，海拔高，飞机性能不好，地形也复杂一些。Yes. Compare to other routes, the routes in high land are more difficult. Because the air stream changes faster and the altitude
9、is high. Moreover the terrain is more complicated. Moreover, the function of the aircraft is poor.25 What are the duties of a pilot for a passenger plane？我认为安全上第一位的，其次是舒适的环境。In my opinion, I think security is at the fist place, and the second one is the comfort and arriving on time.26 How do pilots
10、cooperate with ATC controllers in maintaining flight safety?我觉得最重要的是飞行员能和 ATC 准确的交流，用准确的用语。相互能清楚的了解对方的意图。尤其是当飞行员在飞行中遇到困难时，更需要 ATC 的帮助。I think the most important thing is that pilots can use right words to communicate with ATC controllers, and they can understand each others intention. Especially whe
11、n pilots meet some difficulties during the flight, the ATC controllers help is more important.27 What are the main duties of a captain?保证安全。The main duty is to make sure the security of flight.28 What do you think of CRM?CRM 对保障飞行安全非常重要。CRM 通过机组之间的相互交流，让机组成员都能够相互了解该干什么，不该干什么，更好的分工。CRM is very import
12、ant for ensuring the security of flight. Because CRM make crew members understand what they should do and what they should not do, which make their division of labor more clearly by communicating with crew members.29 If you have a first officer that you do not like, how do you handle the situation?首
13、先，我还没碰到过这种情况。我和同事都相处得很融洽。如果以后碰到不喜欢的人一起飞，我想应该增加交流，避免冲突，遵照标准程序飞行，保证安全。Actually, I havent met this situation. I get along very well with my colleagues. If I had to fly with a person that I dont like, I think I will do more communication with him and try my best to avoid conflict. In addition, we will f
14、ollow the standard procedure to ensure the safety of flight.30 Have you met any abnormal situation?前年冬天，我们从重庆飞回乌鲁木齐。天正下着小雪，在进近过程中，我们发现襟翼卡阻了，放不出来。我们立刻复飞在机场上空等待，并按照检查单进行处置。后来，通过备用系统放出了襟翼，安全落地。Yeah. In the winter of the year before last, we flow from Chongqing back to Urumqi. It was snowing, in the pro
15、cess of approach, we found the flap was obstructed and couldnt be released. We reflow quickly and waited above the airport. Then we followed the check list to deal with the problem. Later, we used the alternate system to release the flap and landed safely.31 What are the most important things in dea
16、ling in an unusual event?首先作为一名机长，出现不正常状况时要镇定。控制好飞机，准确判断情况，使用相应的程序和检查单，保证安全。Firstly, as a captain, you had to keep calm when something unusual happens and take a good control of the aircraft. At the same time, you must make a right judgment, then use relevant procedure and check list to ensure the s
17、afety of flight.32 Have you ever diverted to another airport? Why?有几次备降。主要都是目的机场天气不好，被雪覆盖或大雾，低于最低着陆标准，所以我必须备降。I have diverted to another airport for several times. Mainly because the weather in the destination airport is not good. Maybe it was covered by snow or the fog there was very thick, and low
18、er than the lowest landing standard, so I had to divert to another airport.34 When you are flying and you encounter wind shear, how do you notify the tower?在我实际飞行中还没有碰到过风切变，不过在模拟机上经常碰到。我认为如果碰到风切变，最重要的是保持好飞机的状态，尽快地脱离切变区，当飞机稳定下来以后，我会让副驾驶告诉塔台详细情况，例如，风切变发生的高度，强度。可以帮助其他飞行员。I think if I meet wind shear, t
19、he most important thing is to maintain the best attitude of aircraft and depart from the shear zone as soon as possible. After I stabilize the aircraft, I will ask the second officer to report the detail to tower. For example, the height and the strength of the wind shear. It can help other pilots w
20、ith their flight.35 How can ATC help?尽早通知我前方有风切变以及前机通报的位置，高度和强度。以便我能避开进入切变区。当我无法避开时，尽量配合我的要求，以便尽快脱离切变区，毕竟这是一种很紧急的情况。To notify me as early as possible that the wind shear is ahead of me. The information should contain the location, height and strength that were reported by the former aircraft. It can
21、 help me to avoid from entering the shear zone. However, if I cant avoid, they are expected to cooperate with me well so that I can depart from the shear zone as quickly as possible. After all this is an emergency case.36 What technology have you seen in aircraft in the last 10 years?飞机越飞越高，越飞越快。飞机越
22、来越先进，也越安全。当然，我们要学的也更多。The functions of the aircraft are better and also it is safer to fly. We can fly faster and higher. Of course we had to learn more things.37 Did you do any training at CAFUC?我的第一次飞行就在 CAFUC。在这里我成为了一名飞行员。那个时候这里比较落后，也很小，没有现代化的设施和设备。Yes. My first flight was at CAFUC. After 3 years
23、 of study I became a pilot. This area was backward and small at that time. Also the campus didnt have advanced facilities and equipments.39 Do you think facilities have improved here? How?这里盖了很多楼房，环境也改善了很多，学生也很多，飞机也越来越多，越来越先进。Yes. A lot of new buildings have been built and the environment is very good now. Besides, there are a lot of students and also more and more aircrafts, the aircrafts are more advanced than in the past.40 Where would you like to go for holidays?Hangzhou.41Do you have any plans to go for holidays there?也许明年 5 月或 10 月. Yean. Perhaps in may or October next year.
