收藏 分享(赏)

翻译竞赛题目.doc

上传人:weiwoduzun 文档编号:5561442 上传时间:2019-03-07 格式:DOC 页数:2 大小:26.50KB
下载 相关 举报
翻译竞赛题目.doc_第1页
第1页 / 共2页
翻译竞赛题目.doc_第2页
第2页 / 共2页
亲,该文档总共2页,全部预览完了,如果喜欢就下载吧!
资源描述

1、 狭义与荣誉:超人与恐怖的故事 关于英雄气概,勇气和冒险主义的传说定义了历史时刻,多次塑造帝国,民族和国家的命运。惊人的壮举一般以某种形式记录:口头民谣,书面文字或绘画形式的表现,富有创意的描述,以此来启发,警告和教育后代。相反,因为占领而导致的侵害和愤怒,破坏和广泛的平民的伤害都不会被遗忘。它存在于怨恨的诗中,隐藏在现实的面具之下。在不断积聚的全球大事中,大胆,拒绝和救援的故事造就了英雄与反面人物。这些人为后来的事件提供相关的的参考和指导,激发恐惧,惊慌,崇敬,希望,绝望和反抗之间的对比。 关于英雄主义的动机是多方面的。一部众所周知的西方经典小说绝杀令中,其作者是曼弗雷德冯检基,车手被君主送

2、到约翰逊县战场清理国家,并开始一个新的天堂般的时代。赎罪,解放和牺牲的主题是共同的一个有远见的想法,这可能带来解救或毁灭。上帝的仁慈或圣像的汹涌的复仇是文献中常见的社会和政治的附庸。作为宏观设计中的一部分,它可以是随机或故意设计的,有超凡能力的领袖给予人类启示。 在狂热的当代时事背景下,英勇时刻的起落通过急需内容的全球媒体被记录下,继续着,分析着。有关有机的,常规的,生物的,游击队的,有限的和长期的战争的报告通过电子帝国的电缆其数量反而下降了。事件都被及时报告。在不断流的图像和分析报告下,人类正暴露了其文明的审判倾向。荣誉是此刻的,Jemery Bowen 的极具吸引力的书战争故事 ,对于被冲

3、突和损失境界的魅力所吸引学生而言是一个很好的例子。对人类每天日常生活的冲突困境的额外见解是通过更多的实质性的研究发现的。欺骗,实力政策和伪善反映出政治泥潭中的污垢。通过如 BBC 世界服务方案,从我们的记者等节目提出的实地报告,表明希望并没有灭绝,但它是有条件的。在可视电话,电报,博客网站和其他即时通信的方法之前,传说中的伟大壮举被赋予一个故事,一首抒情和创造性的对话,通过日常生活的编织,暗示散落在诗人勾勒的图像中,从阿里斯托芬到 Okudzjava,从拉伯雷到 Ayi Kwei Amah,从冰岛的传奇故事到完成民族史诗,Kalavala 从英雄的冒险到在其中的一个无限的故事交织在一个单一的波

4、斯叙事世界的七智者大师,以及 Bauls of Bengal 散射提醒和揭示难题,这是走向伟大与恶名之旅的一部分。 Each country, nation, state, community and culture has its heroes written into its collective psychology, influences gleaned from stories, sketches and ballads. The seemingly inconsequential:Comedians, criminal, jesters, fools and clowns are

5、not deleted from the otherwise conservation record, their stories are coded and without effort, seemingly impregnable. Events and stories overlap in the sharing, producing an eclectic set of characters that emerge as heroes or villains, supermen or terrorists, gods or demigods. The outcome of grand

6、feats is not straight-forward. Evidence can be presented to contravene the elevation of the hero: stories silenced by history creep into the public domain in the form of exhausted secrets, recasting on occasion initial assessments.每个国家,民族,国家,社会和文化有它的英雄写进集体心理,从故事,小品和民谣收集的影响。看似无关紧要的:喜剧演员,刑事,小丑,傻瓜和小丑不删

7、除,否则养护记录他们的故事编码,并毫不费力,看似坚不可摧的。事件和故事中的共享重叠,不拘一格的英雄或恶棍,超人或恐怖分子,神或半神出现的字符集。宏伟壮举的结果是不直。可以提出证据,违反海拔的英雄:沉默的历史蠕变用尽秘密的形式在公共领域,对初步评估之际重铸的故事。 It is in the footnotes of history that additions, modifications and elaborations feed into the verdict in the final court, a judgement that is conditional on the inform

8、ation available. It should be relatively easy to place the following figures: Chamberlain, Churchill, Saddam Hussain, Mobuto, Jean-Bedel Bokassa, John F. Kennedy and Bill Clinton in camps of celebration or derision. How are though, the good and bad measured? Are there lies in absolute truths and fac

9、ts in absolute lies?这是添加,修改和阐释送入判决,在终审法院的判决,是有条件的可用信息的,在历史的注脚。它应该是比较容易,放在下面的数字:张伯伦,丘吉尔,萨达姆侯赛因,蒙博托,让 Bedel 博卡萨,约翰肯尼迪和克林顿在庆祝或嘲笑的营地。不过,如何好和坏的测量?是否有绝对真理和事实是绝对的谎言? The resource to literature adds substance to the heroic deed. The approach here taken shares some similarities with the deliberations taken b

10、y Richard Lebow in the paper Fear interest and honour: outlines of a theory of international relation. In Lebows work, the inspiration to undertake a great feat is presented on the basis that the Greek conception of spirit is valuable as a vehicle for political change. In an annotated form, the mate

11、rial below will seek to assess how the heroic moment emerges in international relations with reference to a varied literature. It shifts, however, from an indepth consideration of the role of the spirit to assess how individuals influence International Relations and international relations shapes in

12、dividuals through the unfolding nature of events and the motivation to change them. In seeking to make sense of the profiles of protagonists and the peacemakers, the role of honour in international relations, its longevity and relevance to the wider human story is presented in a manner to make sense

13、 of and repair the damage initiated by heroic deeds and miscalculations.文献资源,增加了物质的英雄事迹。的方法,采取股份与理查德勒博的文件的审议一些相似之处“ 恐惧的利益和荣誉:。国际关系的理论概述” 勒博的工作,在灵感进行一个伟大的成就是提出的基础上,在希腊精神的概念是宝贵的政治变革的车辆。在注释的形式,下面的材料将寻求评估参考,以各种不同的文学如何在国际关系中出现的英雄时刻。然而,它的变化,从精神的作用,深入审议,以评估个人如何影响国际关系和国际关系的形状,通过事件发生的性质和改变他们的动机个人。在寻求使主角和和平的缔造者,在国际关系中的作用的荣誉,其寿命和相关的更广泛的人类故事的概况感的方式,使感和修复由“英雄”事迹发起的损害和失算。(Literature and International Relations: Stories in the Art of Diplomacy)(文学及国际关系:外交艺术的故事)

展开阅读全文
相关资源
猜你喜欢
相关搜索
资源标签

当前位置:首页 > 中等教育 > 竞赛课件

本站链接:文库   一言   我酷   合作


客服QQ:2549714901微博号:道客多多官方知乎号:道客多多

经营许可证编号: 粤ICP备2021046453号世界地图

道客多多©版权所有2020-2025营业执照举报