DB11 - 城镇燃气管道翻转内衬法修复工程施工及验收规程.docx

1、ICS 点 击 此 处 添 加 ICS 号 点 击 此 处 添 加 中 国 标 准 文 献 分 类 号 D B地 方 标 准DB XX/ XXXXXXXXX城 镇 燃 气 管 道 翻 转 内 衬 法 施 工 及 验 收 规 程Technical specification for cured-in-place pipe engineering and acceptance of city gas pipe（征求意见稿） XXXX - XX - XX 发布 XXXX - XX - XX 实施发 布DBXX/ XXXXXXXXXI 目次前言 III引言 .IV1 范 围 1 2 规 范 性 引 用

2、 文 件 .1 3 术 语 与 定 义 .1 4 一 般 规 定 2 5 材 料 3 5.1 一 般 规 定 3 5.2 管 状 复 合 内 衬 材 料 .3 5.3 粘 合 剂 .4 6 管 道 清 理 4 6.1 一 般 规 定 4 6.2 高 压 水 清 理 .5 6.3 机 械 清 理 5 6.4 喷 砂 清 理 5 7 翻 转 内 衬 5 7.1 一 般 规 定 5 7.2 翻 转 施 工 5 7.3 固 化 及 端 头 处 理 .6 7.4 翻 转 质 量 检 查 6 8 试 验 与 验 收 .6 8.1 一 般 规 定 6 8.2 修 复 后 管 道 整 体 测 试 .6 8.3

3、 样 管 测 试 7 8.4 验收7 附录 A（ 规 范 性 附 录 ） 翻 转 内 衬 修 复 施 工 记 录 8 附录 B（ 规 范 性 附 录 ） 样管 90剥 离 强 度 试 验 .10附录 C（ 规 范 性 附 录 ） 样 管 水 压 爆 破 试 验 .12参 考 文 献 .13DBXX/ XXXXXXXXXII 前言本 标 准 按 照 GB/T 1.1-2009给 出 的 规 则 起 草 。 本 标 准 由 北 京 市 市 政 市 容 管 理 委 员 会 提 出 并 归 口 。 本 标 准 由 北 京 市 市 政 市 容 管 理 委 员 会 组 织 实 施 。 本标准 编制 单位

4、： 北京 市 燃气集 团有 限责 任公 司 ， 北京天 环燃 气有 限公 司 ， 中国地 质学 会非 开挖 技 术专业 委 员 会 ， 天 津工 业 大学材 料科 学与 工程 学院 ， 天 津工 业大 学纺 织学 部 ， 北京派 普瑞 非开 挖工 程技 术 有 限 公 司 ， 北 京 创 洋 清 洗 设 备 有 限 公 司 。 本标准 主要 起草 人员 ： 董 蓟伟 ， 孔 庆民 ， 曾立 军， 赵 琨， 曹国 权 ， 焦 建瑛 ， 颜 丹 平， 王炬 炜 ， 赵 东， 吴 波 ， 聂 红 涛 ， 白 丽 萍 ， 李 美 竹 ， 袁 競 ， 刘 鸿 欢 ， 朱 文 鑑 ， 邓 新 华 ， 张

5、淑 洁 ， 谭 松 玲 ， 王 欣 ， 李 星 宸 ， 王 明 岐 ， 王 国 辉 ， 马 宇 臣 ， 陈 凡 ， 徐 尧 。 DBXX/ XXXXXXXXXIII 引言城镇燃 气翻 转内 衬法 修复 技术是 源于 欧洲 的先 进非 开挖管 道修 复技 术， 目前 在 国内的 应用 尚处 初 级 阶 段 。 随 着 国 内 现 有 城 市 地 下 管 网 的 不 断 老 化 ,道 路 交 通 拥 堵 问 题 的 日 益 严 峻 ， 该 技 术 的 运 用 将 更 加 广 泛。 编制本 规程 目的 在于 规范 该技术 在今 后可 预见 的规 模化运 用， 保证 运用 该技 术 对地下 管道 尤其

6、 是 燃 气管道 的 修 复质 量， 彻底 消除管 道因 泄露 带来 的安 全隐患 ，对 保障 城镇 居民 的生命 财产 安全 尤为 重要 。 本规程 是编 制组 经过 广泛 调查研 究， 认真 总结 北京 市 城镇燃 气管 道非 开挖 翻转 内衬法 修复 的实 践 经 验 ， 依 据 相 关 的 国 家 现 行 标 准 ， 参 考 国 外 先 进 标 准 ， 在 广 泛 征 求 意 见 的 基 础 上 制 定 而 成 。 DBXX/ XXXXXXXXX1 城镇燃气管道翻转内衬法施工及验收规程1 范围本 标 准 规 定 了 城 镇 燃 气 管 道 翻 转 内 衬 法 所 采 用 的 材 料 、

7、 施 工 的 过 程 和 工 程 的 验 收 。 本 标 准 适 用 于 设 计 压 力 最 高 至 2.5MPa， 公 称 尺 寸 DN100至 DN1000的 室 外 城 镇 燃 气 管 道 翻 转 内 衬 法 修复 工 程 的 施 工 及 验 收 。 2 规 范 性 引 用 文 件GB 3512-83 橡 胶 热 空 气 老 化 试 验 方 法 GB/T 3923.1-1997 纺 织 品 织 物 拉 伸 性 能 第 1部 分 ： 断 裂 强 力 和 断 裂 伸 长 率 的 测 定 条 样 法 GB/T 11547-2008 塑 料 耐 液 体 化 学 试 剂 性 能 的 测 定 GB

8、15558.1-2003 燃 气 用 埋 地 聚 乙 烯 （ PE） 管 道 系 统 第 1部 分 ： 管 材 CJJ 33 城 镇 燃 气 输 配 工 程 施 工 及 验 收 规 范 CJJ 51 城 镇 燃 气 设 施 运 行 、 维 护 和 抢 修 安 全 技 术 规 程 3 术 语 与 定 义3.1翻转 i nversion利用气 压将 浸透 了胶 粘剂 的管状 复合 内衬 材料 翻入 管道内 ， 并 使浸 有胶 粘剂 的 一面与 管道 内壁 相 粘 接 的 操 作 工 艺 过 程 。 3.2翻 转 内 衬 法 cured-in-place pipe用压缩 空气 为动 力将 管状 复合

9、内 衬材 料浸 渍胶 粘剂 后， 翻 转推 入旧 管道 ， 经 固 化后形 成一 层与 管 道 内 壁 紧 密 结 合 的 内 衬 层 的 管 道 内 修 复 施 工 技 术 。 3.3管 状 复 合 内 衬 材 料 plastics-coated fabric hose由 无 缝 管 状 机 织 布 均 匀 涂 覆 密 闭 性 膜 材 而 成 的 高 强 度 、 耐 磨 、 抗 拉 强 度 高 、 气 密 性 强 的 内 衬 材 料 。其 中 ， 管 状 机 织 布 由 高 强 度 纤 维 纱 线 织 成 ， 外 层 密 闭 性 膜 材 由 耐 磨 弹 性 高 分 子 材 料 制 成 。 3

10、.4粘合剂 adhesive翻转内 衬法 专用 粘合 剂， 工作位 置在 管状 复合 内衬 材料与 金属 管道 的内 壁之 间， 将 管状 复合 内衬 材 料 与 金 属 管 道 的 内 壁 粘 结 在 一 起 。 DBXX/ XXXXXXXXX2 3.5机 械 清 理 mechanical cleaning利用钢 刮和 钢刷 等工 具对 管道内 表面 进行 打磨 ， 以 达 到清除 内表 面污 垢、 板结 物 及锈层 的清 理方 法 。 3.6高 压 水 清 理 hydroblasting利 用 高 压 水 射 流 去 除 管 道 内 的 板 结 物 、 污 垢 等 的 清 理 方 法 。

11、3.7喷 砂 清 理 sand blasting采用压 缩空 气为 动力 ， 以 形成高 速喷 射束 将砂 料高 速喷射 到管 道内 表面 ， 通 过砂料 对金 属表 面的 冲 击 作 用 ， 使 管 道 内 表 面 获 得 所 需 清 洁 度 和 粗 糙 度 的 清 理 方 法 。 3.8CCTV检 测 closed circuit television inspection利 用 闭 路 电 视 管 道 内 窥 检 测 系 统 ， 对 管 道 内 部 进 行 360全 方 位 检 查 的 检 测 方 法 。 4 一 般 规 定4.1 燃 气 管 道 翻 转 内 衬 法 修 复 所 需 的

12、管 状 复 合 内 衬 材 料 及 粘 合 剂 组 成 的 技 术 系 统 应 经 过 国 家 级 认 证 机构 进 行 型 式 检 验 ， 证 明 适 用 于 修 复 相 应 压 力 级 制 燃 气 管 道 。 4.2 对 管 道 进 行 翻 转 内 衬 法 修 复 前 ， 建 设 单 位 及 设 计 单 位 应 对 管 道 的 腐 蚀 情 况 及 总 体 壁 厚 减 薄 程 度 进行 综 合 评 估 。 4.3 运 用 翻 转 内 衬 法 对 管 道 进 行 修 复 ， 修 复 后 管 道 的 设 计 压 力 不 可 高 于 原 管 道 的 设 计 压 力 ； 如 修 复 后 管道的 设计

13、 压力 高于 原管 道的设 计压 力， 应对 设计 方案进 行专 家论 证， 确定 原管道 可承 受设 计规 定 的 计 划 继 续 运 行 年 限 所 要 求 的 最 大 运 行 压 力 并 符 合 本 规 程 4.2 规 定 。 4.4 翻 转 内 衬 法 修 复 技 术 可 用 于 公 称 管 径 大 于 等 于 100mm、 管 道 材 质 为 铸 铁 和 钢 铁 的 低 、 中 压 燃 气 管 道 ， 以 及 公 称 管 径 大 于 等 于 200mm、 管 道 材 质 为 钢 铁 的 、 最 高 运 行 压 力 至 2.5MPa 的 次 高 压 、 高 压 燃 气 管道。 4.5

14、翻 转 内 衬 法 修 复 技 术 及 辅 助 管 道 清 理 技 术 应 具 备 清 理 、 修 复 带 有 4 个 大 于 等 于 1.5 D 的 45机 制弯 头 或 1 个 位 于 翻 转 段 尾 端 大 于 等 于 1.5D 的 90机 制 弯 头 单 段 管 段 的 能 力 。 4.6 施 工 单 位 应 根 据 设 计 方 案 和 现 场 实 际 情 况 制 定 施 工 方 案 。 4.7 技 术 实 施 前 应 先 确 定 断 管 部 位 以 及 清 理 工 作 坑 和 翻 转 工 作 坑 的 位 置 。 工 作 坑 宜 在 管 道 修 复 应 清 除的 抽 水 缸 ， 三 通

15、 ， 阀 门 ， 变 径 处 开 挖 ， 工 作 坑 开 挖 应 避 开 地 下 构 筑 物 、 地 下 管 线 及 其 他 障 碍 物 。 4.8 所 需 开 挖 工 作 坑 的 大 小 根 据 其 功 能 、 作 业 所 需 空 间 、 管 道 直 径 和 埋 设 深 度 决 定 。 断 管 前 应 测 试 残余 燃 气 浓 度 ， 确 保 燃 气 浓 度 不 高 于 1%VOL。 断 管 长 度 应 符 合 表 1 要 求 ， 工 作 坑 开 挖 宜 参 照 表 1 实 施 。 表1 工 作 坑 的 尺 寸DBXX/ XXXXXXXXX3 管 径 工作坑宽翻转坑内需要截断 的管道长 度翻

16、转坑长度清理坑内需要截断的管道长度清 理坑的长 度DN 300 1.3m 2.5m 4.0m 2.0m 3.0m DN 400 1.4m 3.0m 4.5m 2.0m 3.0m DN 500 1.5m 3.5m 5.0m 2.0m 3.0m DN 600 1.6m 3.5m 5.5m 2.0m 3.0m 4.9 对 在 役 管 道 的 停 气 、 放 散 和 吹 扫 应 符 合 现 行 行 业 标 准 城 镇 燃 气 设 施 运 行 、 维 护 和 抢 修 安 全 技 术 规 程 CJJ 51 的 有 关 规 定 。 4.10 应 进 行 外 防 腐 的 管 道 经 翻 转 内 衬 法 修 复

17、 后 ， 应 对 管 道 的 外 防 腐 层 及 阴 极 保 护 系 统 （ 含 测 试 装 置 、阳 极 、 绝 缘 接 头 和 恒 电 位 仪 ） 进 行 维 护 和 管 理 。 4.11 燃气管 道翻 转内 衬法 修复 应采用 以压 缩空 气作 为翻 转动力 的翻 转设 备并 保证 翻转设 备的 安 全 性 。 4.12 施工单 位至 少应 具备 市政 工程施 工总 承包 二级 资质 并持有 特种 设备 安装 改造 维修许 可证 （压 力 管 道 GB1 级 ） 。 5 材料5.1 一 般 规 定 5.1.1 燃气管 道翻 转内 衬法 修复 所使用 的管 状复 合内 衬材 料应使 用避

18、光包 装， 粘合 剂 应密封 恒温 保存 ， 并 在 有 效 期 内 使 用 。 5.1.2 材 料 运 抵 施 工 现 场 入 库 后 应 检 查 其 包 装 是 否 完 好 并 对 材 料 进 行 5.2 及 5.3 所 规 定 的 检 测 ， 检 测数 据 应 进 行 记 录 。 5.1.3 储 存 超 过 24 个 月 的 内 衬 材 料 及 储 存 超 过 12 个 月 的 粘 合 剂 应 在 使 用 前 重 新 进 行 一 次 5.1.2 所规 定 的 检 测 并 对 检 测 结 果 进 行 记 录 。 5.2 管 状 复 合 内 衬 材 料 5.2.1 管 状 复 合 内 衬 材

19、 料 的 纺 织 基 材 应 为 一 次 性 纺 织 成 型 的 、 无 缝 的 、 无 搭 接 的 管 状 织 物 。 燃 气 管 道 翻 转 内 衬 法 修 复 不 应 采 用 以 针 刺 非 织 造 布 为 纺 织 基 材 的 内 衬 材 料 。 5.2.2 管 状 复 合 内 衬 材 料 的 膜 材 应 为 耐 磨 弹 性 高 分 子 材 料 。 5.2.3 管 状 复 合 内 衬 材 料 上 应 清 晰 标 注 其 长 度 、 尺 寸 、 产 品 系 列 号 、 生 产 标 准 号 ， 每 个 标 识 间 隔 不 应超过 1.5m。 5.2.4 每 一 批 次 的 管 状 复 合 内

20、 衬 材 料 、 至 少 每 3000m 应 进 行 一 次 厚 度 、 单 位 面 积 克 重 及 平 铺 宽 度 的 测 量 ， 测 量 结 果 应 不 低 于 生 产 商 提 供 的 最 小 值 。 厚度及 单位 面积 克重 ： 在均 匀分布 在整 个内 衬材 料上 的 3 个 位置 分别 取 1 片 100mm*100mm 的内 衬材料 ， 试样 的 4 边应 尽 可能与 材料 编织 层织 物的 经、 纬走 向平 行 ， 而 后进 行测量 并按 照生 产 商 提 供 的 最 小 值 进 行 比 对 。 DBXX/ XXXXXXXXX4 平 铺 宽 度 ： 在 任 意 位 置 取 1m

21、内 衬 ， 压 平 后 在 均 匀 分 布 的 3 个 位 置 进 行 测 量 ， 并 按 照 生 产 商 提供 的 最 小 值 进 行 比 对 。 5.2.5 每一批 次的 管状 复合 内衬 材料应 进行 气密 性检 测 。 在任意 位置 取 1m 内 衬试 样 ， 使织 物面 朝外 并 装 填 水 ， 水 压 升 至 该 批 纺 织 内 衬 能 承 受 的 最 大 翻 转 压 力 的 1.3 倍 ， 保 压 20 分 钟 ， 过 程 中 内 衬 应 保 持 严 密 性 ， 否 则 视 该 批 次 纺 织 内 衬 质 量 不 合 格 。 5.2.6 每 一 批 次 的 管 状 复 合 内 衬

22、 材 料 应 按 现 行 国 际 标 准 纺 织 品 织 物 拉 伸 性 能 第 1 部 分 ： 断 裂 强 力和 断 裂 伸 长 率 的 测 定 条 样 法 GB/T 3923.1-1997 进 行 拉 伸 性 能 测 试 ， 测 试 结 果 应 符 合 表 2 要 求 。 表2 管 状 复 合 内 衬 材 料 拉 伸 性 能 要 求断 裂 强 力 N/cm 断 裂 伸 长 率 % 经向 800 20 纬向 800 20 5.2.7 每 一 批 次 的 管 状 复 合 内 衬 材 料 应 按 照 国 家 标 准 橡 胶 热 空 气 老 化 试 验 方 法 GB 3512-83 进 行 老 化

23、 处 理 ， 将 试 样 置 于 702 的 老 化 装 置 中 30 天 自 然 通 风 老 化 后 ， 在 232 、 湿 度 505%的 环 境 中 继 续 放 置 至 少 48 小 时 。 随 后 进 行 拉 伸 性 能 试 验 ， 得 出 的 平 均 数 值 不 应 比 5.2.6得 出 数 值 降 低 超 过 25%或 提 高 超 过 50%。 5.2.8 每 一 批 次 的 管 状 复 合 内 衬 材 料 应 按 照 国 家 标 准 塑 料 耐 液 体 化 学 试 剂 性 能 的 测 定 GB/T 11547-2008 进 行 耐 燃 气 组 分 测 试 ， 合 成 冷 凝 液

24、按 照 燃 气 用 埋 地 聚 乙 烯 （ PE） 管 道 系 统 第 1 部 分 ： 管 材 GB 15558.1-2003 配 制 ， 浸 泡 温 度 为 232 ， 浸 泡 时 间 为 4 周。 浸泡后 立即 称量 ， 试样 单 位面积 克重 不应 高于 试验 前单位 面积 克重 的13 0%。 浸泡干 燥后 称量 ， 试样单 位 面 积 克 重 不 应 低 于 试 验 前 单 位 面 积 克 重 的 95%。 浸 泡 后 立 即 测 量 试 样 的 拉 伸 强 度 及 断 裂 拉 伸 应 变 ， 得 出 的 平 均 数 值 的 变 化 不 应 高 于 5.2.6得 出 数 值的 20%

25、。 5.3 粘合剂 5.3.1 每 一 批 次 的 粘 合 剂 应 取 样 进 行 粘 度 测 试 ， 记 录 其 反 应 过 程 中 的 粘 度 及 温 度 变 化 ， 并 与 生 产 商 提 供 的 规 格 和 公 差 数 据 进 行 比 较 。 5.3.2 每 一 批 次 的 粘 合 剂 应 取 样 待 其 固 化 后 进 行 耐 燃 气 组 分 测 试 。 固 化 后 试 样 大 小 宜 为30mm*30mm*1.5 至 2mm， 试 验 方 法 与 5.2.8 相 同 。 浸泡后 立即 称量 ， 试样 质 量不应 高于 试验 前质 量的 125%。 浸 泡干 燥后 称量 ， 试 样质

26、量 不应 低于 试验 前 质 量 的 95%。 6 管 道 清 理6.1 一 般 规 定 6.1.1 清 理 方 案 应 根 据 管 道 内 部 情 况 制 定 。 6.1.2 翻转内 衬修 复前 应清 除管 道中所 有填 充物 ， 边 缘尖 利 的焊瘤 及杂 物等 所有 会影 响修复 的障 碍物 。 DBXX/ XXXXXXXXX5 6.1.3 管 道 清 理 前 后 顺 序 应 为 高 压 水 清 理 ， 机 械 清 理 ， 喷 砂 清 理 。 6.1.4 中 压 及 中 压 以 下 燃 气 管 道 翻 转 内 衬 修 复 前 应 进 行 机 械 清 理 ， 宜 附 加 进 行 喷 砂 清

27、 理 ， 可 进 行 高 压 水 清 理 。 6.1.5 高 压 燃 气 管 道 翻 转 内 衬 修 复 前 应 进 行 机 械 清 理 及 喷 砂 清 理 ， 可 进 行 高 压 水 清 理 。 6.1.6 应采 用 CCTV 检 测设 备在 各 项清理 前窥 察管 道内 部 情 况， 在 各项 清理 完成 后确 定 清理效 果是 否符 合 各 项 清 理 工 艺 要 求 。 管 道 内 窥 应 采 用 具 有 防 爆 功 能 、 镜 头 具 有 旋 转 及 变 焦 功 能 的 彩 色 高 清 CCTV 检 测 设 备 。 6.1.7 所有 CCTV 检 测 视 频 资 料 应 及 时 存

28、档 ， 并 交 由 专 人 负 责 收 集 整 理 。 6.1.8 各 项 清 理 完 成 后 的 管 道 应 及 时 施 工 或 对 管 道 两 端 进 行 封 堵 保 护 。 6.2 高 压 水 清 理 6.2.1 可 使 用 高 压 水 对 管 道 内 壁 进 行 清 理 ， 清 理 后 使 用 风 机 和 海 绵 球 对 管 壁 进 行 干 燥 。 6.2.2 应 对 清 理 出 的 污 水 及 污 物 进 行 收 集 ， 并 应 集 中 处 理 。 6.2.3 清 理 后 的 管 道 应 内 壁 干 燥 ， 无 污 物 。 如 不 达 标 ， 应 再 次 进 行 清 理 。 6.3

29、机 械 清 理 6.3.1 应 使 用 钢 刷 、 钢 刮 、 海 绵 球 等 对 管 道 进 行 机 械 清 理 。 6.3.2 管 道 机 械 清 理 后 ， 管 道 内 壁 应 干 燥 无 尘 ， 无 颗 粒 物 ， 无 附 着 物 ， 无 毛 刺 或 者 尖 锐 突 起 物 ， 露 出70%金 属 光 泽 。 如 不 达 标 ， 应 再 次 进 行 清 理 。 6.4 喷 砂 清 理 6.4.1 喷 砂 清 理 应 在 机 械 清 理 完 成 后 进 行 。 6.4.2 喷 砂 清 理 砂 料 应 采 用 符 合 标 准 的 专 用 金 刚 砂 ， 砂 料 不 可 循 环 使 用 。

30、6.4.3 应 采 用 专 业 设 备 （ 喷 砂 系 统 及 吸 砂 系 统 ） 进 行 清 理 ， 吸 砂 设 备 应 具 备 100%吸 除 工 作 过 程 中 产 生的 可 见 粉 尘 的 能 力 。 6.4.4 管 道 喷 砂 清 理 后 ， 管 道 内 壁 应 干 燥 ， 无 附 着 物 ， 且 100%除 锈 ， 表 面 糙 化 并 露 出 金 属 光 泽 ， 达 到 Sa2.5 级 标 准 。 如 不 达 标 ， 应 再 次 进 行 清 理 。 7 翻 转 内 衬7.1 一 般 规 定7.1.1 施 工 现 场 应 具 有 放 置 翻 转 设 备 、 辅 助 工 具 及 材 料

31、 的 空 间 。 7.1.2 施 工 环 境 温 度 应 在 0 到 35 之 间 。 7.1.3 全 过 程 应 参 照 表 A.1 进 行 详 细 记 录 ， 项 目 填 写 齐 全 、 字 迹 清 晰 并 存 挡 。 7.1.4 翻 转 修 复 后 的 管 道 应 及 时 进 行 下 一 步 施 工 或 对 管 道 两 端 进 行 封 堵 保 护 。 7.2 翻 转 施 工 DBXX/ XXXXXXXXX6 7.2.1 进行翻 转操 作前 ， 应 对管 状复合 内衬 材料 直径 进行 核查， 并采 用 CCTV 检测 设 备对管 道内 部情 况和 管 道 总 长 度 进 行 进 行 复

32、核 和 记 录 。 7.2.2 粘 合 剂 基 料 和 固 化 剂 应 按 比 例 充 分 混 合 均 匀 ， 搅 拌 桶 内 不 得 进 入 水 滴 和 灰 尘 等 杂 质 。 7.2.3 装 入 粘 合 剂 的 管 状 复 合 内 衬 材 料 必 须 通 过 设 定 好 固 定 间 隙 的 滚 筒 进 行 碾 压 ， 粘 合 剂 必 须 完 全 浸 透 管 状 复 合 内 衬 材 料 纺 织 层 经 向 及 纬 向 分 布 空 间 。 7.2.4 翻 转 过 程 当 中 应 根 据 管 径 严 格 控 制 翻 转 压 力 并 进 行 记 录 。 7.2.5 翻 转 速 度 应 保 持 匀

33、速 并 进 行 记 录 ， 根 据 管 径 和 修 复 长 度 应 控 制 在 5m/min 之 内 。 7.3 固 化 及 端 头 处 理 7.3.1 在 整 个 固 化 过 程 中 固 化 压 力 须 保 持 稳 定 ， 宜 在 管 端 连 接 压 缩 空 气 瓶 或 空 压 机 ， 补 充 可 能 的 压 力损失。 7.3.2 固 化 时 间 由 所 选 方 式 决 定 （ 常 温 固 化 或 加 速 固 化 ） ， 应 满 足 相 关 工 艺 的 最 短 固 化 时 间 。 7.3.3 固 化 的 方 式 与 所 选 粘 合 剂 类 型 相 关 ， 可 选 择 常 温 固 化 和 通

34、过 注 入 催 化 剂 进 行 加 速 固 化 。 7.3.4 固 化 过 程 压 力 数 据 应 通 过 压 力 测 试 仪 器 进 行 全 程 记 录 并 存 档 。 7.3.5 工 作 段 的 两 端 须 环 切 出 焊 接 的 热 影 响 区 ， 切 除 长 度 应 为 管 径 的 1/2 且 不 小 于 150mm； 切 口 要 求 整 齐 、 平 滑 。 7.3.6 工 作 段 两 端 内 衬 切 口 处 应 使 用 胀 圈 及 粘 合 剂 固 定 。 7.4 翻 转 质 量 检 查 7.4.1 固 化 过 程 完 成 并 进 行 端 口 处 理 完 毕 后 ， 应 采 用 CCT

35、V 检 测 设 备 对 翻 转 质 量 进 行 检 查 和 记 录 。 7.4.2 除 管 道 弯 头 处 可 存 在 少 量 皱 褶 外 ， 整 个 翻 转 段 应 连 续 和 光 滑 ， 无 污 浊 、 无 皱 褶 、 无 空 鼓 、 无 分 层。 8 试 验 与 验 收8.1 一 般 规 定8.1.1 修复施 工所 使用 的材 料等 应在质 量保 证期 内， 并应 具备相 关合 格证 ， 检 测报 告等质 量证 明文 件 。凡 非 标 准 产 品 ， 均 应 参 照 相 应 的 标 准 做 性 能 试 验 或 检 测 。 8.1.2 修 复 后 燃 气 管 道 试 验 前 应 具 备 下

36、 列 条 件 ： 管 道 修 复 施 工 按 设 计 文 件 和 本 规 程 的 规 定 进 行 施 工 质 量 检 查 ； 对管道 各连 接部 位的 安装 和接口 质量 ， 已 严格 按照 行业标 准 城镇 燃气 输配 工程施 工及 验收 规 范 CJJ 33 进 行 检 验 ； 8.1.3 燃 气 管 道 翻 转 内 衬 法 修 复 工 程 的 竣 工 验 收 ， 应 由 建 设 单 位 组 织 ， 设 计 单 位 、 施 工 单 位 、 监 理 单 位 按 本 标 准 要 求 进 行 联 合 验 收 。 8.2 修 复 后 管 道 整 体 测 试8.2.1 修 复 后 管 道 应 进 行

37、 强 度 试 验 ， 试 验 按 照 行 业 标 准 城 镇 燃 气 输 配 工 程 施 工 及 验 收 规 范 CJJ 33-2005 的 规 定 执 行 。 DBXX/ XXXXXXXXX7 8.2.2 修 复 后 管 道 整 体 应 进 行 严 密 性 试 验 ， 试 验 按 照 行 业 标 准 城 镇 燃 气 输 配 工 程 施 工 及 验 收 规 范 CJJ 33-2005 的 规 定 执 行 。 8.3 样 管 测 试8.3.1 90剥 离 强 度 试 验 采 用 翻 转 内 衬 法 修 复 管 道 ， 在 粘 合 剂 固 化 完 成 后 ， 应 从 每 1000m的 修 复 后

38、管 道 上 截 取 一 段 不 少 于 500mm长 的 样 管 进 行 内 衬 90（ 圆 周 方 向 ） 剥 离 强 度 试 验 。 样 管 宜 从 翻 转 段 的 前 端 或 末 端 截 取 ， 应 在 样 管顶部 标 明 样管 截取 的工 作坑号 ， 翻转 段及 翻转 日 期。 试验 方法 见附 录B ， 试 验数据 及内 容应 按照 表B. 1 进 行 记 录 。 试 验 结 果 应 符 合 表 3要 求 。 表3 剥 离 强 度 要 求管 线 设 计 压 力 PN MPa 剥 离 强 度 N/cm PN 0.4 10 0.4 PN 1.6 17 1.6 PN 2.5 25 8.3.

39、2 水 压 爆 破 测 试 采用翻 转内 衬法 修复 管道 ， 每个 工程 应在 修复 过程 中制作 一段 样管 并截 取用 于水压 爆破 测试 。 样 管 制 作 方 法 见 附 录 C， 样 管 取 样 位 置 不 做 规 定 ， 应 在 样 管 顶 部 标 明 样 管 截 取 的 工 作 坑 号 ， 翻 转 段 及 翻 转 日 期 。 试 验 方 法 同 见 附 录 C， 试 验 数 据 及 内 容 进 行 记 录 并 出 具 试 验 报 告 。 样 管 加 压 至 修 复 后 管 道 最 大 运 行 压 力 的 1.5倍 并 保 压 的 过 程 中 ， 钢 管 开 孔 处 内 衬 应

40、保 持 密 闭 ， 且 不 应出现 明 显 鼓出 现象 ； 加 压至 2.5MPa并保 压的 过程 中开孔 处内 衬应 继续 保持 密闭， 且不 应出 现明 显 鼓 出 现象。 修 复 后 管 道 的 爆 破 试 验 结 果 应 符 合 表 4要 求 。 表4 爆 破 压 力 要 求管 线 设 计 压 力 PN MPa 爆 破 压 力 MPa PN 0.4 5.0 0.4 PN 1.6 6.0 1.6 PN 2.5 8.0 8.4 验收8.4.1 燃气管 道翻 转内 衬法 修复 工程的 竣工 验收 应按 照行 业标准 城 镇燃 气输 配工 程 施工及 验收 规范 CJJ 33-2005 的 工

41、 程 竣 工 验 收 规 定 和 本 标 准 进 行 。 8.4.2 工 程 整 体 竣 工 资 料 除 行 业 标 准 城 镇 燃 气 输 配 工 程 施 工 及 验 收 规 范 CJJ 33 规 定 的 内 容 之 外 ，还 应 包 含 下 列 内 容 ： 1) 管 状 复 合 内 衬 材 料 及 粘 合 剂 的 合 格 证 及 检 测 报 告 ； 2) 管 道 清 理 及 翻 转 内 衬 施 工 过 程 的 CCTV 检 测 视 频 资 料 ； 3) 翻 转 内 衬 修 复 施 工 记 录 ； DBXX/ XXXXXXXXX8 4) 修 复 后 样 管 试 验 报 告 。 DBXX/ X

42、XXXXXXXX9 附 录 A（ 规 范 性 附 录 ）翻 转 内 衬 修 复 施 工 记 录翻 转 内 衬 施 工 的 技 术 数 据 可 参 照 表 A.1 进 行 记 录 。表A.1 翻 转 内 衬 法 施 工 记 录 表记录号： 日期：执行公司： 记录员：实施工程 翻转操作员： 城市： 翻转仓设备号： 街道： 内衬长度： m 内衬厚度： mm 内衬外径： mm 内衬批号： 管段位置名称： 起点： 终点： 粘合剂类型： 管段长度： m 批号（A 料） ： （基料） 标称内径： 材 质 ： 批号（B 料） ： （固化剂） 粘合剂用量： 公斤 混胶比例（A/B）= 实测管道内径 管道开端：

43、mm 管道末端： mm 混合后粘合剂温度： 温 度 / 天气 轧轴间距： mm 大气温度： 土壤温度： （ 干 燥 /雨 天 /雾 ） 施 工过程控 制脏污程度： （ 一 般 /严 重 ） 清 理： （日期） 自 至 特殊淤积物（比如焦油） ： （是/ 否） 是否进行附加清理措施： （是/否） 障碍物： （有/无） CCTV 检测 ： （日期） 清理措施： 清理结果： 翻 转： （日期，时间）自 至 翻转内衬压力：p 最小： bar p 最 大 ： bar 固 化： （日期，时间） 自 至 固化压力：p 最小： bar p 最 大 ： barCCTV 检测最终结果： 截取样管： （ 是 /否

44、） 长度： m 特殊事件： DBXX/ XXXXXXXXX10 表A.1 翻 转 内 衬 法 施 工 记 录 表 （ 续 ）记录员翻转操作员项目经理DBXX/ XXXXXXXXX11 附 录 B（ 规 范 性 附 录 ）样管 90剥 离 强 度 试 验B.1 试 验 原 理通 过 B.2所 示 试 验 设 备 ， 剥 离 样 管 上 与 管 道 内 壁 粘 接 在 一 起 的 纺 织 内 衬 材 料 ， 并 记 录 剥 离 过 程 中 的 剥 离 强 度 。 B.2 试 验 设 备图B.1 剥 离 试 验 设 备 示 意 图F 拉力 1 切割出的样管圆片 2 导向轮 d=1/10DN 3 剥离

45、管壁的纺织内衬条 4 固定装置 B.3 试 验 过 程从样管 上不 同位 置 （ 管顶 ， 管底 及管 侧） 加工 出至 少4片 弧度 为90 至1 80的带衬 管片 ， 管 片轴 向 宽 度 至 少 为 2/5DN。 DBXX/ XXXXXXXXX12 在 管 片 上 沿 圆 周 方 向 进 行 切 割 ， 对 管 片 上 的 内 衬 进 行 分 割 并 加 工 出 4条 宽 度 为 1/10DN的 内 衬 条 。 在 试 样 管 片 上 先 凿 出 足 够 长 的 内 衬 ， 后 与 剥 离 仪 器 的 夹 具 相 连 。 匀 速 进 行 剥 离 测 试 ， 剥 离 速 度 为10mm/m

46、in， 过 程 中 以 不 大 于 5s的 间 隔 记 录 剥 离 强 度 ， 直 至 整 个 内 衬 条 完 全 从 管 壁 剥 离 。 试 验 应 记 录 样 管 上 全 部 至 少 16个 内 衬 条 的 剥 离 强 度 ， 数 据 精 确 到 0.01N/cm。 B.4 90剥 离 强 度 试 验 记 录 报 告90剥 离 强 度 试 验 记 录 报 告 可 参 照 表 B.1进 行 记 录 。 表B.1 90剥 离 强 度 试 验 记 录 报 告记录号： 日期： 试验单位： 记录员： 组成部分 测量设备纺织内衬： 仪器号： 管道材质： 力学测试范围： 内管径： 剥离速度： mm/mi

47、n 样管信息施工单位： 施工队伍： 翻转日期： 截样地点： 试验结果试样条 宽度 b（cm） 剥离力度平均值 Fm（ N） 剥离强度平均值 Pm（ N/cm） 断裂 （是/否） 附注 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 剥离强度（平均值） ： N/cm DBXX/ XXXXXXXXX13 附 录 C（ 规 范 性 附 录 ）样 管 水 压 爆 破 试 验C.1 试 验 原 理在 修 复 后 管 内 打 压 并 观 察 开 孔 处 内 衬 情 况 ， 确 定 该 处 内 衬 的 承 压 能 力 。 C.2 样 管 准 备修复前 预先 在将 要截 取的 样

48、管中 间的 顶部 位置 开孔 （直径 50mm） ， 而后 进行 正 常翻转 修复 ， 修 复 后将 带 孔 管 段 截 取 下 来 ， 样 管 长 度 至 少 在 80cm以 上 。 剥 离 样 管 两 端 1/2DN宽 的 内 衬 材 料 ， 在 任 意 一 端 开 孔 并 焊 接 无 缝 钢 管 ， 之 后 在 样 管 两 端 焊 接 球 形 封 头 进 行 封 堵 ， 封 头 应 符 合 现 行 国 家 标 准 压 力 容 器 封 头 GB/T 25198-2010中 球 形 封 头 的 要 求 。 C.3 试 验 设 备 及 试 验 介 质试 验 采 用 手 动 试 压 水 泵 ， 流 量 宜 为 1m3/h， 扬 程 宜 为 4.0MPa。 压 力 计 的 量 程 应 与 试 压 水 泵 的 扬 程 匹 配 ， 精 度 不 低 于 1.5级