1、Unit 1 safety management systemAccident causation models 事故致因理论Safety management 安全管理Physical conditions 物质条件Machine guarding 机械保护装置House-keeping 工作场所管理Top management 高层管理人员Human errors 人因失误Accident-proneness models 事故倾向模型Munitions factory 军工厂Causal factors 起因Risking taking 冒险行为Corporate culture 企业文
2、化Loss prevention 损失预防Process industry 制造工业Hazard control 危险控制Intensive study 广泛研究Organizational performance 企业绩效Mutual trust 相互信任Safety officer 安全官员Safety committee 安全委员会Shop-floor 生产区Unionized company 集团公司Seniority 资历、工龄Local culture 当地文化Absenteeism rate 缺勤率Power relations 权力关系Status review 状态审查Low
3、er-level management 低层管理者Business performance 组织绩效Most senior executive 高级主管Supervisory level 监督层Safety principle 安全规则Wall-board 公告栏Implement plan 执行计划Hazard identification 危险辨识Safety performance 安全性能Unit 2 System Safety EngineeringSystem safety engineering 系统安全工程By-product 附带产生的结果Engineering practi
4、ce 工程实践Safety problem 安全问题Accelerating technology 快速发展的技术Safety effort 安全投入Systems life cycle 系统的生命周期System effectiveness 系统有效性Logical reasoning 逻辑推理Potential accident 潜在事故Accident cause 事故原因Logical programming 合理的规划System hazard系统危害Safety input 安全投入Inherently safe system 本质安全系统Schedule delays 进度拖延C
5、oncept phase初步计划阶段Safety criteria 安全标准Government regulations 政府管制System operation 系统运行System analysis 系统分析System design 系统设计Aid in 有助于Equipment specifications 设备说明Maintenance plans 维护计划Safety problems 安全问题Development phase发展阶段Operation phase 运行阶段Performance reviews 绩效评估Disposal phase 处理阶段Intuitive p
6、rocess 直觉过程Make decisions 做决定Hazard control危险控制Protective apparel 防护服Engineering solutions 工程方法/手段Protective devices 保护装置Warning devices 报警装置Incorrect interpretation 误解Hazardous material 危险物质Work area layout 工业区布局Educational solutions 教育方法/手段Training sessions 培训会议Safety promotion programs 安全促进项目Admi
7、nistrative solutions行政方法/手段Personnel selection 人员选择Safety shoes 安全鞋Safety belt 安全带Safety glasses 防护眼镜Accident prevention 事故预防Technical system 技术系统Responsible official 负责人Unit 4 Hazard identificationHazard identification 危险识别Outcome 后果Ongoing process 正在进行的过程Place on 重视Exposure limit暴露极限Ventilation sy
8、stem 通风系统Budgetary constraint 预算约束Jobsite safety inspection 工作场所安全检查Accident investigation 事故调查Labor management committee 劳动管理委员会Accident incidence 事故发生率Severity rate 严重事故率Industrial accident 工业事故Work procedure 工作/操作程序Walk-round inspection 巡视Overexertion 用力过度Carpal tunnel syndrome 腕管综合症Extreme tempe
9、rature 极限温度Worker-oriented 以人为本的Mitigate 减轻/缓和Abatement 降低/消除Unit 5 What is an OHSMSOHSMS 职业健康安全管理体系Legacy 遗产，留给后人的东西In practice 在实践中Allow for考虑到Regulatory system 监管体系Review phase 审查阶段Specific objective 特殊目标Corrective action 纠正措施Be central to 极为重要Systematic approach 系统方法Systemic linkage 体系联动Inter-li
10、nked 相互链接Feedback loop反馈环Specific program element 详细计划Mandatory 强制的Arise from 由。 。 。引起Strategic objective 战略目标Commercial pressure 商业压力Principal contractor总承包商Hybrid method 混合方法Market-based 基于市场的Formalised prescription 正式的法规/ 规定Mandated principle 明文规定的原则Stem from 起源于，来自于Regulatory framework 规章制度Europ
11、ean Union Framework Directive 欧盟框架指令All-encompassing approach 包罗万象的方法Sparingly 少量的Home grown 国产的/自己制定Chamber of Commerce and Industry 工商会/工商联Framing 编制/制定Emergency planning 应急计划Planning and accountability 计划与职责Managerialist and participative models 经理主导模式和参与模式bureaucratic model 官僚模式Top down 由上而下Trac
12、e to 追溯到Empirical test 经验实验 Mutually exclusive 相互排斥的Quality levels 质量标准Expand upon 详述/进一步阐述Level of achievement 成就水平 Performance level 执行标准Graduating up 逐渐变化At the behest of 在。 。 。命令/要求下 Set out 阐述、陈列Unit 9 Accident InvestigationAccident Investigation 事故调查After-the-fact 事实背后的Take an investigation 进行
13、调查Fact-finding process 寻找事实的过程Insurance carrier 保险公司/承保人Place blame 推卸责任Permanent total disability 永久全部劳动力丧失For simplicity 为简单起见Accident prevention 事故预防Investigative procedures 调查过程Fact finding 寻找事实Operating procedures flow diagrams 操作过程流程图Maintenance chart 维修图表Bound notebook 活页笔记本Physical or chemic
14、al law 物理或化学定律Table of contents 目录Narrative 叙事的Counter-measure 干预措施Unit 12 Accident analysis in constructionConstruction work 建筑工程Ill-health 不健康Set out 陈述/阐明Roof work 屋顶工作Erection 安装/架设Safety hazard 安全隐患Monetary incentive 金钱鼓励Regulatory agency 管理机构Guard rail 防护围栏Working platform 工作平台Rooflight sheet
15、采光屋面板Close-boarded 鱼鳞板Rough terrain 不平地形Undulating ground 起伏地roofer 盖屋顶的人Asbestos cement 石棉水泥Excavation 挖掘Groundwork 基础工作Spoil heap 废物堆Fenced off 用栏栅隔开Natural ventilation 自然通风Dense concrete 密实混凝土Many construction workers are killed or seriously injured during lifting operations because of accidents
16、such as: cranes overturning, material falling from hoists and gin wheels collapsing. Many more suffer long-term injury because they regularly lift or carry items which are heavy or awkward to handle, foe example: lifting dense concrete blocks, paviours laying slabs and labourers lifting and carrying
17、 bagged products, such as cement and aggregates.很多建筑工人在起重操作过程中由于一些事（故如起重机翻倒、物体从吊重机上坠落、三脚起重机的轮子垮塌等）而丧命或严重受伤。更多的工人会因为经常举起或搬运一些笨重的物体（如：搬运密实混泥土砖、铺设工人铺建混泥土路面、工人举起或搬运一些袋装东西如水泥、块状物等）的时候而遭受长期的伤痛。危险控制 hazard control危险分析 hazard analysis直接原因 direct cause企业文化 corporate cause安全评审 safety assessment社会需求 social nee
18、ds生理需求 physiological needs防护围栏 guard rail 安全评价 safety evaluation危险辨识 hazard identification间接原因 indirect cause高危行业 high risk industry安全激励 safety motivation职业病 occupational disease建筑安全 construction safety建筑事故 construction accident系统安全工程 system safety engineering事故调查 accident investigation调查程序 investig
19、ation procedure安全文化 safety culture事故率 accident rate自我激励 self motivation事故倾向性 accident proneness高空作业 working at high作业平台 working platform应急预案 emergency response plan个人需求 ego needs安全氛围 safety environment建筑工地 construction site在狭小空间工作由于不知道在狭小空间工作的危险导致了很多工人的死亡。经常这些被杀死的工人中不仅包括在狭小空间工作的工人，还包括这些没有装备好就试图去营救他们
20、的人。在这种地方工作需要技术熟练和经过培训的人以确保安全。如果不能避免在狭小空间工作那么为了这项工作增加专家经常是安全的。空气在狭小空间不宜吸入要么是因为有毒气体和烟气或者是缺少氧气。没有足够的自然通风设备去保持空气适合吸入。在某些情况下气体可能是易燃的，因此它可能也有着火或爆炸的危险。工作空间可能是受限制的，使工人靠近接触其他危险如移动的机器，电流或蒸汽排气阀和蒸汽管子。狭小空间的入口，例如一个检修孔可能导致突发事件来时逃生或救援更加困难。Unit 1 safety management systemAccident causation models 事故致因理论Safety managem
21、ent 安全管理Physical conditions 物质条件Machine guarding 机械保护装置House-keeping 工作场所管理Top management 高层管理人员Human errors 人因失误Accident-proneness models 事故倾向模型Munitions factory 军工厂Causal factors 起因Risking taking 冒险行为Corporate culture 企业文化Loss prevention 损失预防Process industry 制造工业Hazard control 危险控制Intensive study
22、广泛研究Organizational performance 企业绩效Mutual trust 相互信任Safety officer 安全官员Safety committee 安全委员会Shop-floor 生产区Unionized company 集团公司Seniority 资历、工龄Local culture 当地文化Absenteeism rate 缺勤率Power relations 权力关系Status review 状态审查Lower-level management 低层管理者Business performance 组织绩效Most senior executive 高级主管S
23、upervisory level 监督层Safety principle 安全规则Wall-board 公告栏Implement plan 执行计划Hazard identification 危险辨识Safety performance 安全性能Unit 2 System Safety EngineeringSystem safety engineering 系统安全工程By-product 附带产生的结果Engineering practice 工程实践Safety problem 安全问题Accelerating technology 快速发展的技术Safety effort 安全投入Sy
24、stems life cycle 系统的生命周期System effectiveness 系统有效性Logical reasoning 逻辑推理Potential accident 潜在事故Accident cause 事故原因Logical programming 合理的规划System hazard系统危害Safety input 安全投入Inherently safe system 本质安全系统Schedule delays 进度拖延Concept phase初步计划阶段Safety criteria 安全标准Government regulations 政府管制System opera
25、tion 系统运行System analysis 系统分析System design 系统设计Aid in 有助于Equipment specifications 设备说明Maintenance plans 维护计划Safety problems 安全问题Development phase发展阶段Operation phase 运行阶段Performance reviews 绩效评估Disposal phase 处理阶段Intuitive process 直觉过程Make decisions 做决定Hazard control危险控制Protective apparel 防护服Engineer
26、ing solutions 工程方法/手段Protective devices 保护装置Warning devices 报警装置Incorrect interpretation 误解Hazardous material 危险物质Work area layout 工业区布局Educational solutions 教育方法/手段Training sessions 培训会议Safety promotion programs 安全促进项目Administrative solutions行政方法/手段Personnel selection 人员选择Safety shoes 安全鞋Safety bel
27、t 安全带Safety glasses 防护眼镜Accident prevention 事故预防Technical system 技术系统Responsible official 负责人Unit 4 Hazard identificationHazard identification 危险识别Outcome 后果Ongoing process 正在进行的过程Place on 重视Exposure limit暴露极限Ventilation system 通风系统Budgetary constraint 预算约束Jobsite safety inspection 工作场所安全检查Accident
28、investigation 事故调查Labor management committee 劳动管理委员会Accident incidence 事故发生率Severity rate 严重事故率Industrial accident 工业事故Work procedure 工作/操作程序Walk-round inspection 巡视Overexertion 用力过度Carpal tunnel syndrome 腕管综合症Extreme temperature 极限温度Worker-oriented 以人为本的Mitigate 减轻/缓和Abatement 降低/消除Unit 5 What is a
29、n OHSMSOHSMS 职业健康安全管理体系Legacy 遗产，留给后人的东西In practice 在实践中Allow for考虑到Regulatory system 监管体系Review phase 审查阶段Specific objective 特殊目标Corrective action 纠正措施Be central to 极为重要Systematic approach 系统方法Systemic linkage 体系联动Inter-linked 相互链接Feedback loop反馈环Specific program element 详细计划Mandatory 强制的Arise from
30、 由。 。 。引起Strategic objective 战略目标Commercial pressure 商业压力Principal contractor总承包商Hybrid method 混合方法Market-based 基于市场的Formalised prescription 正式的法规/ 规定Mandated principle 明文规定的原则Stem from 起源于，来自于Regulatory framework 规章制度European Union Framework Directive 欧盟框架指令All-encompassing approach 包罗万象的方法Sparingl
31、y 少量的Home grown 国产的/自己制定Chamber of Commerce and Industry 工商会/工商联Framing 编制/制定Emergency planning 应急计划Planning and accountability 计划与职责Managerialist and participative models 经理主导模式和参与模式bureaucratic model 官僚模式Top down 由上而下Trace to 追溯到Empirical test 经验实验 Mutually exclusive 相互排斥的Quality levels 质量标准Expand
32、 upon 详述/进一步阐述Level of achievement 成就水平 Performance level 执行标准Graduating up 逐渐变化At the behest of 在。 。 。命令/要求下 Set out 阐述、陈列Unit 9 Accident InvestigationAccident Investigation 事故调查After-the-fact 事实背后的Take an investigation 进行调查Fact-finding process 寻找事实的过程Insurance carrier 保险公司/承保人Place blame 推卸责任Perma
33、nent total disability 永久全部劳动力丧失For simplicity 为简单起见Accident prevention 事故预防Investigative procedures 调查过程Fact finding 寻找事实Operating procedures flow diagrams 操作过程流程图Maintenance chart 维修图表Bound notebook 活页笔记本Physical or chemical law 物理或化学定律Table of contents 目录Narrative 叙事的Counter-measure 干预措施Unit 12 Ac
34、cident analysis in constructionConstruction work 建筑工程Ill-health 不健康Set out 陈述/阐明Roof work 屋顶工作Erection 安装/架设Safety hazard 安全隐患Monetary incentive 金钱鼓励Regulatory agency 管理机构Guard rail 防护围栏Working platform 工作平台Rooflight sheet 采光屋面板Close-boarded 鱼鳞板Rough terrain 不平地形Undulating ground 起伏地roofer 盖屋顶的人Asbe
35、stos cement 石棉水泥Excavation 挖掘Groundwork 基础工作Spoil heap 废物堆Fenced off 用栏栅隔开Natural ventilation 自然通风Dense concrete 密实混凝土Many construction workers are killed or seriously injured during lifting operations because of accidents such as: cranes overturning, material falling from hoists and gin wheels coll
36、apsing. Many more suffer long-term injury because they regularly lift or carry items which are heavy or awkward to handle, foe example: lifting dense concrete blocks, paviours laying slabs and labourers lifting and carrying bagged products, such as cement and aggregates.很多建筑工人在起重操作过程中由于一些事（故如起重机翻倒、物
37、体从吊重机上坠落、三脚起重机的轮子垮塌等）而丧命或严重受伤。更多的工人会因为经常举起或搬运一些笨重的物体（如：搬运密实混泥土砖、铺设工人铺建混泥土路面、工人举起或搬运一些袋装东西如水泥、块状物等）的时候而遭受长期的伤痛。危险控制 hazard control危险分析 hazard analysis直接原因 direct cause企业文化 corporate cause安全评审 safety assessment社会需求 social needs生理需求 physiological needs防护围栏 guard rail 安全评价 safety evaluation危险辨识 hazard i
38、dentification间接原因 indirect cause高危行业 high risk industry安全激励 safety motivation职业病 occupational disease建筑安全 construction safety建筑事故 construction accident系统安全工程 system safety engineering事故调查 accident investigation调查程序 investigation procedure安全文化 safety culture事故率 accident rate自我激励 self motivation事故倾向性
39、accident proneness高空作业 working at high作业平台 working platform应急预案 emergency response plan个人需求 ego needs安全氛围 safety environment建筑工地 construction site在狭小空间工作由于不知道在狭小空间工作的危险导致了很多工人的死亡。经常这些被杀死的工人中不仅包括在狭小空间工作的工人，还包括这些没有装备好就试图去营救他们的人。在这种地方工作需要技术熟练和经过培训的人以确保安全。如果不能避免在狭小空间工作那么为了这项工作增加专家经常是安全的。空气在狭小空间不宜吸入要么是因为有毒气体和烟气或者是缺少氧气。没有足够的自然通风设备去保持空气适合吸入。在某些情况下气体可能是易燃的，因此它可能也有着火或爆炸的危险。工作空间可能是受限制的，使工人靠近接触其他危险如移动的机器，电流或蒸汽排气阀和蒸汽管子。狭小空间的入口，例如一个检修孔可能导致突发事件来时逃生或救援更加困难。
