1、Agilent U1602A 和 U1604A 手持式数字示波器Agilent Technologies快速入门指南1谨按制造商指示使用本产品。切勿安装替代产品或对本产品进行任何未授权的改装。如果要进行维修，请将本产品退回到 Agilent Technologies 或指定的维修中心，以确保安全功能得到维护。Agilent 手持式数字示波器 U1602A 和 U1604A 符合以下标准。 IEC 61010-1:2001 / EN61010-1:2001加拿大： CSA C22.2 No. 61010-1:2004美国： UL 61010-1:2004安全术语和符号“警告”标志表示有危险。它要
2、求在执行操作步骤时必须加以注意，如果不正确地执行操作或不遵守操作步骤，则可能导致人身伤亡。在没有完全理解指定的条件且不满足这些条件的情况下，请勿继续执行“警告”标志所指示的任何不当操作。“小心”标志表示有危险。它要求在执行操作步骤时必须加以注意，如果不正确地执行操作或不遵守操作步骤，则可能导致产品损坏或重要数据丢失。在没有完全理解指定的条件且不满足这些条件的情况下，请勿继续执行“小心”标志所指示的任何不当操作。符号安全信息警告小心接地端电击风险小心（请参阅手册中的安全信息）CAT III直流和交流直流双重绝缘小心， 高温表面III 类 过电压保护2防火或防伤害措施：仅使用随此仪器提供的指定 A
3、C 适配器和测试引线。在连接仪器之前，观察仪器的所有额定量和标记。在连接到任何有源电路进行测试之前，请将探头或测试引线连接到仪器。在断开仪器连接之前，请从有源电路拔下探头或测试引线。切勿将地线从地面连接到高于 42 Vpeak (30 Vrms)的电压。切勿暴露电路，或在没有盖上盖子或没有通电的情况下切勿使用此仪器。切勿使用暴露了金属的 BNC 或香蕉插接头，只能使用随仪器提供的绝缘电压探头、测试引线和适配器。在仪表模式下测量电阻和电容时，切勿施加任何电压。如果仪器不能正常运行，请不要使用该仪器，让合格的维修人员对该仪器进行检修。切勿在潮湿的环境下使用此仪器。切勿在有爆炸危险的环境中使用此仪器
4、。请保持仪器表面清洁干净。防静电放电措施静电放电 (ESD) 会导致仪器和附件中的元件损坏。在安装和拆除敏感设备时，选择一个没有静电的场所。 尽量少碰触敏感元件，不允许敏感元件与任何暴露的针脚接触。用防静电放电 (ESD) 的袋子或容器运输和储藏敏感仪器可使敏感仪器不受静电干扰。必须正确回收利用或处理电池（可选件）。安全信息小心警告最大输入电压直接输入 CH1 和 CH2（1:1 探头） 300 V CAT III间接输入 CH1 和 CH2（1:10 探头） 600 V CAT III间接输入 CH1 和 CH2（1:100 探头） 600 V CAT III仪表输入 300 V CAT I
5、II， 600 V CAT II示波器输入 300 V CAT III对于交流正弦波，额定电压为 Vrms (50 Hz - 60 Hz)，对于直流电应用，额定电压为 VDC。最大浮动电压从任何终端接地 300 Vrms CAT III (高达400Hz)当作测量时，请注意用具及配件的安全及标 准规格。 3目录安全信息 1简介 4前面板外观4入门检查包装内容 5 充电 6打开手持式示波器的电源 6 重置出厂默认设置 6进行自我校准 6设置时间和日期 6设置自动断电 7选择快速帮助的语言 7调整显示对比度 7补偿示波器探头 7 示波器屏幕显示 8示波器连接配置 9仪表连接配置 10光标测量 11
6、保存调用设置和波形 12信号触发 12自动测量 14数据记录器 14快速帮助 14性能特征 154简介本快速入门指南提供了有关 Agilent U1600A 系列手持式数字示波器的基本信息、前面板功能和一般规格。U1600A 系列有一个 4.5 英寸的 LCD 彩屏，可以清晰地辨清两个通道的波形。U1600A 系列具有一个高性能的故障排除工具，可用于服务、调试和开发目的。U1602A 和 U1604A 的带宽分别为 20 Mhz 和 40Mhz。这两种型号在双通道中都具有高达 200 MSa/s 的实时采样频率。内置6000 分辨率计数的真 RMS 数字万用表还具有自动调整范围功能，使用户可以
7、执行快速准确的仪表测量功能，包括电压、电阻和辅助测量。用户可以使用双波形计算 (DWM) 和快速傅立叶转换 (FFT) 功能（U1604A）来按时间和频率执行快速波形分析。另外，U1600A 系列还为用户进行的所有仪表测量提供数据记录器功能，使用该功能可以合并一系列数据点，从而达到数据记录的目的。前面板外观Quick Help 按钮Power Switch 按钮每种功能模式下选择子菜单的软键Logger 模式按钮User 模式按钮Scope 模式按钮Meter 模式按钮Auto 测量按钮要访问 Cursor 模式，请按住此按钮 Run/Stop 按钮要访问 Save/Recall 模式，请按住
8、此按钮Trigger 按钮要访问 Trigger 模式，请按住此按钮Autoscale 按钮有关手动范围设置，请按住此按钮水平刻度按钮可用于增大和减小时间段垂直刻度按钮可用于增大和减小每个通道的电压段可以按顺时针或逆时针来选择值，并按下该旋钮设定该值。5可选附件1. 软套2. 示波器探头(100:1)CAT III 600 V 和接地弹簧标准件和附件1. 手持式数字示波器2. 电源线3. 镍氢 (Ni- MH) 电池一枚 7.2 V4. 交流电适配器5. 示波器探头(1:1) CAT III 300 V6. 示波器探头(10:1) CAT III 600 V7. 测试引线8. 接地弹簧9. 钩
9、形夹10. 弹簧夹11. USB 缆线12. 快速入门指南13. 产品参考 CD-ROM34567128入门检查包装内容检查和验证 U1602A 或 U1604A 的以下标准采购物件和您订购的选件附件。11121312910中型 6充电在使用此仪器之前，需要用指定的 Agilent 交流电适配器对该可充电电池充满电（约 25 个小时）。确保使用正确的电源线。交流电适配器将输入线电压（范围为 100 VAC 到 240 VAC）转换为输出电压 12 VDC。打开手持式示波器的电源 要打开或关闭示波器，请按住电源开关按钮。基本的自检应该在通电时自动执行。示波器显示示波器的上一配置设置重置出厂默认设
10、置调用出厂默认设置：按住此按钮打开 Save/Recall 菜单打开 Save/Recall Setup 菜单选择 MORE 1/4 page 菜单恢复出厂默认设置进入“恢复是否成功？”进行自我校准要确保示波器正常运行，请执行自我校准。在进行下一步骤之前，请确保示波器通过自我校准。打开 User 菜单打开 Utility 菜单选择 MORE 3/4 page 菜单自我校准开始在开始自我校准之前断开与输入终端的所有探头和仪表连接。设置时间和日期 用户打开 User 菜单打开 Utility 菜单选择 MORE 2/4 page 菜单选择 MM/DD/YY 或YY/MM/DD 时间格式选择时间，设
11、置的表示方式有 Year、Month、Day、Hour、Minute 或 Second转动旋转开关设置时间显示设置自动断电 用户打开 User 菜单打开 Utility 菜单选择 MORE 1/4 page 菜单选择参考时间 (5 min/10 min/ 30 min/ 1 hr/2 hrs/ 4 hrs) 或关闭自动断电功能输入电压 ： 100 V - 240 VAC输出电压 ： 12 VDC、2 A、50/60 Hz7选择快速帮助的语言打开 User 菜单打开 Utility 菜单选择 MORE 1/4 page 菜单选择显示语言（英语、法语、意大利语、葡萄牙语、德语、西班牙语、韩语、日语
12、、繁体中文或简体中文）调整显示对比度打开 User 菜单打开 Display 菜单选择 MORE 1/2 page 菜单一旦按下即可释放固定对比度值顺时针转动旋转开关可降低亮度（对比度值可表示 0 到 100 的增量），逆时针转动旋转开关可增加亮度一旦按下即可释放固定对比度值补偿示波器探头要对示波器的通道补偿探头特征，请执行探头调整。在第一次将无源探头连接到输入通道时，必须执行此步骤。 将无源探头连接到通道 2 并探测与通道 1 的连接情况，从而获得 1 kHz 的输入信号 3 Vp- p。打开 User 菜单打开 Utility 菜单选择 MORE 3/4 page 菜单进入探头校准选择探头
13、衰减按下即可开始探头调整微调电容器确保显示的脉冲已得到正确补偿。如果没有，请调整微调电容器，以获得尽可能平的方波。已得到适当补偿补偿不足补偿过渡8示波器屏幕显示Agilent U1602A 和 U1604A 手持式数字示波器可提供一个基本的 320240 彩色 LCD 显示屏，该显示屏由两个主要的显示区组成。编号描述功能1以电压段和时间段为单位显示通道 1 和通道 2 的状态2显示通道 1 和通道 2 的输入波形3在窗口中触发位置4显示电池的状况和状态（从电量已满到电量已空）。指示电池充电时的交流电连接性5显示信号采集状态6显示信号触发模式和触发状态7显示自动测量结果值。8显示时间9通过按下相
14、应的按钮和软键来显示功能菜单10在仪表模式下显示数值测量值11指示仪表处于自动范围模式下12显示测量值的模拟条形图表 1 手持式数字示波器主显示区的描述图 2 万用表显示区图 1 示波器显示区9示波器连接配置在单通道或双通道中用示波器探头连接示波器，如图 3 所示。图 3 用于示波器测量的连接Scope 菜单子菜单说明CH1 / CH2MORE 1/2 pageOn/Off打开或关闭通道 1 和通道 2 的波形显示Coupling选择通道耦合：DC: 显示输入波形的交流分量和直流分量AC: 直流偏置电压将从输入波形中删除，仅显示交流分量GND: 输入信号已接地Position要调整参考接地位置
15、，顺时针转动旋转开关可提高正极位置，逆时针转动旋转开关可降低正极位置要设置位置，请按旋转开关CH1 / CH2MORE 2/2 pageProbe选择探头衰减（1X、10X 或 100X）Invert打开或关闭波形反向功能Position to 0将参考接地位置重置为 0 伏特表 2 Scope 菜单的功能描述10仪表连接配置U1602A 和 U1604A 提供了一个功能强大且高精度的仪表测量工具，它通过模拟条形图显示展示 True RMS 中的自动范围。进入 Meter 模式可为 Volt Meter、Ohm Meter 和 Auxiliary Meter 选择参考测量。有关仪表测量的连接情
16、况，请参考图 4。对于所有电压和电阻测量，自动范围设置为默认模式。要手动区分测量范围，请按Autoscale 按钮来启用手动范围调整，并再按该按钮来选择参考范围。要启用自动范围功能，请按住该按钮，直到发出蜂鸣声。图 4 用于仪表测量的连接Meter 菜单子菜单相对最小、最大、平均重新开始测试Volt Meter DC AC+DCAC Ohm Meter ResistanceDiode TestContinuity Capacitance Aux Meter Temperature Meter (oC/oF) Ampere Meter (AC/DC)Humidity Meter (%RH) Pr
17、essure Meter (psi/kPa)表 3 Meter 菜单的功能描述注意11光标测量使用光标功能可精确测量出波形上任何点的电压和时间值。要进入 Cursor 模式，请按住 Measure 按钮。要在波形中导航光标，请使用旋转开关移动水平或垂直光标，并按旋转开关设置光标位置。光标测量显示第一个读数显示是 X1 和 X2 或 Y1 和 Y2 光标之间的值差异。对于 X 光标，X 光标显示相对于选定波形源的光标触发点的值（伏特或安培）和时间。对于 Y 光标，Y 光标显示选定波形源的值（伏特或安培）。 Cursor 菜单子菜单说明Cursor Function关闭或选择光标测量类型：X 光标
18、： 利用与竖轴平行的光标按时间测量任意点Y 光标： 利用与横轴平行的光标按电压级别测量任意点Mode为 X 光标功能选择 X1, X2 或 X1+X2 光标为 Y 光标功能选择 Y1, Y2 或 Y1+Y2 光标Source为光标测量选择通道 1, 通道 2或Math表 4 Cursor 菜单的功能描述图 5 光标测量显示12保存调用设置和波形要进入 Save/Recall 模式，请按住 Run/Stop 按钮。此功能允许您将多达 10 个波形和配置设置保存到仪器内存或外部 USB 闪存设备（选件）。情况子菜单说明未连接 USB 闪存Save/Load Setup保存或调用配置设置Save/L
19、oad Waveform保存或调用波性Erase Setup删除存储的配置设置Erase Waveform删除存储的波形已连接 USB 闪存Save保存波形或配置设置Recall从 USB 存储设备中下载波形或配置设置Erase删除保存的文件Clear Waveform删除屏幕上已调用的波形和配置设置显示表 5 Save/Recall 菜单的功能描述信号触发此信号触发功能的目的是从不稳定的信号中获得稳定且有代表性的信号显示。此功能可让示波器知道应该何时开始采集数据，以便根据选定的触发类型显示波形。要进入 Trigger 菜单，请按 Trigger 按钮。Trigger 菜单子菜单说明Edge
20、Trigger More 1/2 pageSource为触发操作选择通道源 1 或 2Slope选择上升和下降斜率More 2/2 pageCoupling选择 DC, AC, HF-Rej（高频衰减）、LF-Rej（低频衰减） 或Noise-Rej（噪音衰减）Level为 Manual, TTL, ECL 设置触发级别，或设置为 50%。有关手动调整，请转动旋转开关更改触发级别表 6 Trigger 菜单的功能描述13Trigger 菜单子菜单说明Pattern TriggerMore 1/3 pageInput 1 Logic选择输入逻辑 1 作为 CH1（高或低）和 CH2（高或低）In
21、put 1 Level为Manual, TTL, ECL 设置触发级别，或设置为 50%。有关手动调整，请转动旋转开关更改触发级别More 2/3 pageInput 2 Logic选择输入逻辑 2 作为 CH1（高或低）和 CH2（高或低）Input 2 Level为Manual, TTL, ECL 设置触发级别，或设置为 50%。有关手动调整，请转动旋转开关更改触发级别More 3/3 pageGate设置逻辑门 AND、OR、NAND 或 NORCondition选择触发条件：更短、更长、之间或不在设置值之间。要设置触发值，请转动并按旋转开关Pulse Trigger More 1/2
22、pageSource为触发操作选择通道源 1 或 2Level为Manual, TTL, ECL 设置触发级别，或设置为 50%。有关手动调整，请转动旋转开关更改触发级别More 2/2 pagePolarity设置正极或负极Condition选择触发条件：更短、更长、之间或不在设置值之间。要设置触发值，请转动并按旋转开关Video Trigger More 1/2 pageStandard选择视频触发类型： 625/PAL、SECAM 或 525/NTSCSource为触发操作选择通道源 1 或 2More 2/2 pageEven/Odd为视频信号的奇数或偶数域选择触发操作Line为信号显
23、示设置线条号14自动测量可以按 Measure 按钮来访问以下自动测量。通过转动旋转开关可选择多达 4 个测量菜单 22 个测量选项。可以激活各个软键并按旋转开关来设置测量类型。时间测量电压测量阶段和延迟前冲和过冲 + 占空比 占空比频率周期上升时间下降时间+ 宽度 宽度平均值占空比平均值幅度基最大值最小值峰到峰RMS顶部阶段延迟前冲+ 过冲 过冲数据记录器数据记录器可用作记录和绘制输入信号趋势图的记录器。此功能适用于所有仪表测量，包括仪表、欧姆和辅助测量。显示记录大小被定义为波形存储深度。有关数据记录器具有的特征和功能，请参考表 3。快速帮助示波器中包含一个内置的 Quick Help 系统
24、，为前面板中的每个按钮和软键提供帮助。要查看每项功能的快速帮助，请按 Help 按钮，顺时针转动旋转开关以转到下一页。再次按 Help 按钮退出帮助模式。要按其他语言查看快速帮助，请通过 User 菜单进入 Utility 模式。在第 1 页（共 3 页）中按 F2 选择语言。有关本产品的更多详细信息，请参阅 U1602A 和 U1604A 用户和服务指南。产品参考 CD- ROM 中包含所有产品文档和软件。表 7 自动测量选项列表15性能特征性能特征U1602A U1604A带宽20 MHz 40 MHz最大实时采样率200 MSa/s通道2存储深度125 kb/通道显示4.5” 彩色 LC
25、D垂直分辨率8 位垂直敏感度5 mV/段到 100 V/段（1:1 示波器探头）50 mV/段到 1 kV/段（10:1 示波器探头）500 mV/段到 10 kV/段（100:1 示波器探头）垂直缩放垂直扩展时间轴范围50 ns/段到 50 s/段10 ns/段到 50 s/段输入耦合DC,AC, GroundTrue RMS 万用表万用表功能的 6000 分辨率计数：Volt Meter： VDC、VAC 和 VDC+VAC 测量Ohm meter： 电阻、二极管测试、连续性和电容测量Auxiliary meter： 温度、安培、湿度和压力测量FFT不可用矩形、Hanning、Hammin
26、g、Black-Harris双波形计算CH1+CH2、CH1-CH2、CH2-CH1Acquisition 模式正常、平均值、峰Trigger 模式沿、脉冲、样式、视频Cursor 模式电压（Y 光标），时间（X 光标）Sweep 模式自动、正常、单冲自动测量电压测量：峰到峰、最大值、最小值、幅度、顶部、基平均值、占空比平均值、RMS (DC)、前冲、+ 过冲、 过冲时间测量： 频率、周期、+ 宽度、 宽度、 上升时间、下降时间、 阶段、 延迟16性能特征数据记录器自动垂直刻度调整和时间压缩，最大记录大小为 250 点。按最大、最小和平均数据点记录的电压（伏特）、电阻（欧姆）和辅助测量数据。P
27、C 的 I/O 接口USB 2.0 全速常规特征物理大小13.8 cm 宽 24.1 cm 高 6.6 cm 深重量1.5 kg担保3 年电池类型Agilent U1571A， 镍氢 (Ni-MH) 电池，7.2 V电气安全IEC 61010-1:2001 / EN61010-1:2001加拿大： CSA C22.2 No. 61010-1:2004美国： UL 61010-1:2004环境特点操作温度：0oC 至 50oC 存放温度20oC 至 70oC 操作海拔高度2000 米Agilent Technologies Agilent Technologies, Inc. 2006-2009
28、马来西亚印刷2009 年 12 月29日，第 3 版U1602-90048联系我们要获得服务、担保或技术支持，请拨打以下电话联系我们：美国：（电话）800 829 4444 （传真）800 8294433加拿大：（电话）877 894 4414 （传真）800 7464866中国：（电话）800 810 0189 （传真）800 8202816欧洲：（电话）31 20 547 2111日本：（电话）(81) 426 56 7832 （传真）(81)426 56 7840韩国：（电话）(080) 769 0800 （传真）(080)769 0900拉丁美洲：（电话）(305) 269 7500台湾：（电话）0800 047 866 （传真）0800286 331其他亚太国家地区：（电话）(65) 6375 8100 （传真）(65)6755 0042或访问 Agilent 网站：
