1、第五讲 从刮痧看中西方文化的碰撞,一、移民的美国梦,影片中，男主角许大同在业内的颁奖礼上自豪地说：“I am a successful American!”(我是一个成功的美国人)此句表现出他对融入美国主流社会实现自己美国梦的渴望和自豪。由于中美地理、历史等诸多因素的不同，两种文化传统和生活方式的矛盾和冲突在华裔美国人身上表现得最为突出和强烈。因为他们兼有双重文化身份，为了在两大文明的交汇地带求得生存，他们无法避免地要选择对中美文化各采取什么态度的问题。,二、“刮痧”疗法,刮痧这个在中国极为平常的传统治疗法，在美国却引起了那么大的冲突和灾难，丹尼斯背后因为刮痧留下的痕迹被认为是遭受虐待的证据。
2、传统中医对于只具有科学实证头脑的美国人来说，自然就成了玄妙和愚昧的代名词。,中医基本是建立在庄子的哲学基础上的。庄子主张“天地与我并生，万物与我为一”，这是一种把人和自然看做是“一气相通”、“一理相连”“天人一气”、“万物一体”、“万法为一”的宏观宇宙观。中医的阴阳说、经络说注重整体观察,诊断的手法是望、闻、问、切,察言观色;临床经验是口耳相传,师徒传授;治疗的方法如针灸、推拿、按摩、拔火罐、刮痧等具有很丰富的临床实践性 。,西方的医学注重生理学,病理学,解剖学的研究,注重化验、透视、切片、造影、CT、同位素扫描等科学的验证手段。西方的哲学思想是实践论,西方的医学是建立在科学哲学的思想基础上的
3、。解剖学那是一点点把人给你分析出来的,化验、透视、切片造影、CT、同位素扫描等是采用科学的手段和理论证明给你看的。如果用西医的理论来解释中医的七经八脉,中医的气,是解释不了的,用解剖学的方法去解剖是怎么也解剖不出来的。,三、“打孩子”现象,首先，中国人认为孩子是自己的私有财产，父母管教儿女是天经地义的事情，“子不教，父之过”。中国父母在处理小孩之间类似打架这样的事情时都是首先教育自己的孩子，但在美国，情况就完全不一样了，他们更加尊重事实，大同的行为让他们觉得中国人教育孩子的方式太粗暴，甚至还认为他有虐待倾向，这让广大中国观众不得不为大同叫屈。中国和美国爱孩子方式的不同造成了法庭上的碰撞和冲突。
4、,其次，大同打儿子是想通过显示父亲对儿子的威严和约束力来给对方面子，但对美国人来说，这种“体面”的表现被异化为不体面的言行。美国人认为贬损自己是愚蠢的行为，与尊重别人毫无关联，对于中国人的面子观念，他们是无法理解的。,最后，中国在历史上很长时间一直处在一个父权社会中。在东方，“父亲”的内涵极其广泛，父母、兄长、老师、领导等都被纳入到这个传统的范畴中，它的涵盖范围如此之大，以至于许大同这样一个西化的中国人也未能逃脱出父权的罗网。许大同在美国扎根后，把老父接到美国“享清福”，以报答父母的“养育之恩”；为给父亲早点办上绿卡，自愿顶替父亲给儿子丹尼斯刮痧的“罪名”。但是在西方人眼里，许大同的“孝顺”属于“责任倒错”，“不诚实”。美国人认为父母、子女是平等的，父母很少为孩子决定什么事情，而是让其依靠自己的力量去奋斗。,
