1、Western & Chinese festivals,Western traditional Festevals,Christmas Day,Many modern Christmas customs. Such asa having a tree in the house and preparing special meals, came from this ancient celelbration,Christmas Day,It honors the birth of Jesus Christ. Evening of December 24th is Christmas Eve. By
2、 the middle of the fourth century, Pope Julius selected December 25th as the day on which to celebrate Christs birth.,Jesus Christmas,耶酥是基督教的创始人，上帝的儿子。约公元前6年，耶酥由圣母玛利亚（St. Mary）因圣灵降孕而生，降生在耶路撒冷附近伯利恒一家客店的马棚里。耶酥长大后开始传道，并召集了十二门徒。他认为要想拯救地球人类，就要对当时的犹太教进行改革，于是提出了一系列自己的宗教主张，但是由于他的言论和行为与当时的犹太统治者及社会当权者发生冲突，耶酥被
3、门徒之一犹大出卖，后被钉死在十字架上。耶酥死后三天升天。他的门徒继承他的事业继续传教布道。,Christmas Tree,The Christmas tree tradition was started in Germany in the late fifteenth century. At that time, there was a popular theater play which included a fir tree hung with apples, Today, more than 80 percent of American families buy and decorate
4、 a tree at Christmas.,Christmas Cards,The First commercial Christmas cards were made in London in 1843. A rich man paid an artist to design a card. He then sent it to his friends and relatives to wish them a “Merry Christmas.” Today, Americans exchange millions of Christmas cards every year.,Father
5、Christmas /Santa Claus,St. Nicholas was the original Santa Claus or “Father Christmas”. He was widely known as a kind man who loved children. After his death, a story developed that he used to visit children on Christmas Eve and give them presents.,Father Christmas /Santa Claus,It is believed that S
6、t. Nicholas learned about a man who was hopelessly in debt. He also learned that the man and his daughters were about to be sold as slaves. Nicholas went to the mans home at night and threw a bag of gold through the mans window. The bag of gold landed in one of the daughters stockings that had been
7、hung up to dry.,Christmas Day,(12月25日)是基督教徒纪念耶酥基督（Jesus Christ）诞生 的日子。圣诞节本是一个宗教性的节日，后来逐渐演变成一个具有民族风格的全民性的节日，在西方国家及非洲、东南亚一些国家都很盛行。12月24日夜为圣诞前夜（Christmas Eve）,Father Christmas,Santa Claus，圣诞老人是圣人与神灵的结合体，是仁爱与慷慨的代名词。一般认为圣诞老人是一个留着银白胡须、和蔼可亲的老人。他头戴红色尖帽，身穿白皮领子的大红袍，腰间扎着一条宽布带。传说圣诞老人在圣诞夜驾着八只鹿拉的满载着礼品的雪橇，从北方雪国来到各
8、家，由烟囱下来，经过壁炉到房间内，把糖果、玩具等礼品装进孩子们吊在壁炉和床头上的袜子里。,Christmas Tree,是圣诞节最重要的装饰点缀物。圣诞树通常使用整棵塔形常绿树（如衫、柏等），或用松柏树枝扎成一棵塔形圣诞树。树上挂满了闪闪发光的金银纸片、用棉花制成的雪花和五颜六色的彩灯、蜡烛、玩具、礼物等装饰品。树顶上还装有一颗大星，树上的彩灯或蜡烛象征耶酥是世界的光明，大星则代表耶酥降生后将三位东方贤人引到伯利恒的那颗星。,Valentines Day,Saint Valentines Day,起源于古代罗马。名称的来源，是纪念一位叫瓦伦丁的基督教殉难者，他因反抗罗马统治者对基督教徒的迫害而
9、被捕入狱，并在公元270年2月14日被处死刑。行刑前，瓦伦丁曾给典狱长的女儿写了一封信，表明了自己光明磊落的心迹和对她的一片情怀。自此以后，基督教便把2月14日定为“情人节”。,Easter,Easter是基督教耶酥复活的重大节日。对基督徒而言，复活节仅次于圣诞节。公元325年，尼西亚会议决定，为纪念基督教的创始人耶酥复活，将每年的春分月圆后的第一个星期日（the first Sunday following the first full moon after March 21）定为复活节,所以，复活节每年的具体日期不确定。又因为复活节总是在星期天，所以它的英文说法可以是Easter/East
10、er Day，也可以是Easter Sunday。从复活节开始以后的一周称为复活节周（Easter Week），在此期间，教徒每天进行祈祷。,Easter,复活节这一天要举行宗教仪式和活动, 如“圣餐”等，人们见面的第一句话就是“主复活了”（The Lords risen）,然后人们互赠彩蛋（Easter egg），小孩吃兔子糖，讲兔子的故事。按西方国家的习俗，彩蛋 和兔子是 复活节的典型象征和吉祥物。,Thanksgiving,美国民间传统节日。the 4th Thursday in November。为了感谢上帝赐予的大丰收，和印地安人的热心帮助，移民们决定举行一次盛大的庆祝活动。于是他们
11、在1621年的11月下旬的一个星期四，与邀请来的曾帮助过他们的印地安人一起举行了一个庆祝活动。他们在天亮时鸣放礼炮，举行宗教仪式，虔诚地向上帝表示感谢。,Thanksgiving,他们用自己猎取的火鸡以及自己种的南瓜、红薯、玉米等做的美味佳肴，隆重庆祝上帝的赐予，这便是美国历史上的感恩节的开始。1789年美国第一任总统华盛顿正式宣布将11月26日作为过感恩节的日子。但一直到1941年由国会通过了一项决议，将每年11月的第四个星期四作为全国统一庆祝感恩节的日子。,April Fools Day,April Fools Day/All Fools Day，每年的4月1日（April 1st）。按照
12、西方国家的习俗，在愚人节这一天，人们可以任意说谎骗人，愚弄他人。骗人越高，越能得到推崇。在愚人节受到愚弄的人被称为 April Fool ( 4月愚人）。如今的愚人节在美国已主要是淘气的男孩子们的节日了。,Mothers Day,Mothers Day是英美等国家为了表达对母亲的敬意而设的一个节日。日期是每年的5月第二个星期日（the 2nd Sunday in May）。起源于19世纪60年代的美国。据说当时在 Philadelphia 的一个小地方，人们之间彼此关系不十分友好，经常打架。,Mothers Day,当时有一位 Mrs Jarvis 女士希望能改变这种状况，于是她就开始了一个所
13、谓“母亲友谊节”（Mothers Friendship Day）。在这一天她去看望其他母亲，并劝她们能和好如初。于 1905年5月9 日去世，她的女儿Miss Anna Javis 继承了她的事业，继续努力，并决心建立一个纪念母亲的节日。在她的努力下， Philadelphia 于1908年5 月10 日第一次庆祝了母亲节。,Mothers Day,每逢母亲节，做儿女的会送给自己的母亲节日贺卡（Mothers Day Cards）、鲜花（flowers）以及母亲们喜欢的精美礼物（presents）等，同时，在这一天做父亲的会领着子女们包揽家务，以便让做母亲的有个休息的机会。,Fathers D
14、ay,每年的6月的第三个星期日（the 3rd Sunday in June）。主要在美国和加拿大。,Fathers Day,Fathers Day起源于20世纪初的美国。据说当时在华盛顿州有一位名叫的人，她年幼丧母，兄弟姐妹六人全靠父亲抚养成人。父亲的这种既为人父，又为人母的自我牺牲精神极大地感动了她。长大后，她积极倡导父亲节，并说服当时华盛顿的Ministerial Society of Spokane作一次特殊的礼拜仪式向父亲们表达敬意。后来在1916年她的建议得到了Woodwork Wilson总统的官方承认。 从此父亲节便成为了美国的一项传统节日。,Fathers Day,按照习惯，
15、父亲节这一天，做孩子的通常一大早就起床给父亲做一顿丰盛的早餐，端到父亲的床头，感谢父亲的养育之恩。另外，父亲节这一天，孩子们还向父亲赠送礼物，所送的一般是父亲喜欢的衣服和爱喝的酒。,Halloween (All Saints Day),按照基督教的习惯，每年的11月1 日为万圣节，是纪念所有圣徒的日子。万圣节前夕便是万圣节的前一天，即10月31日。在中世纪的英格兰，万圣节被叫做 All Hallow ，大家知道，“前夕“的英语是eve , 所以万圣节前夕便由Halloween + eve 演变成 Halloween 。,Halloween (All Saints Day),在英国，万圣节前夕可
16、以说是一个鬼节。因为大多数活动都与“鬼”有关。每到万圣节前夕这天晚上，人们就围坐在火炉旁，讲述一些有关鬼的故事，有时让一些在场的小孩听起来好生害怕。有的人把萝卜或甜菜头挖空，做成一个古怪的头形的东西，在上面刻上嘴和眼睛，在其内放上一枝点燃的蜡烛，看上去古怪、让人害怕，然后把它挂在树枝上或大门上， 据说这样可以驱逐妖魔鬼怪。,Halloween (All Saints Day),在美国，人们制作“杰克灯”或叫“南瓜灯”（Jack-o-lantern）。小孩们身穿古怪的服装，头戴面具，装扮成鬼怪的形象，手里提着一盏南瓜灯，从一家走到另一家，在大门口大声叫着“是请客还是要我们捣乱（Trick or
17、Treat）。,Halloween (All Saints Day),这时若主人不请客（treat ），这些顽皮的孩子就会动真格地捣乱（trick），有的在主人的门把上涂上肥皂或往玻璃上洒肥皂水；有的干脆把主人的门给卸下来；还有的顺手拿走主人放在门口的日常小用品等。但人们对这些天真可爱的小客人一般还是欢迎的，并且事先都准备好糖果或零钱。听到这些小孩来到时，他们马上迎出来，给孩子们分发糖果或零钱。,International Festervals,New years Day,New Years Eve is the worlds oldest celebration. Most New Year
18、s parties have some things in common: first of all, they are usually noisy; this tradition of noise-making is believed to be centuries old. People thought that loud sounds would drive away the evil spitits of the old year before the New Year began.,New years Day,IN the USA, the biggest and noisiest
19、party takes place in Times Square in New York City. Thousands of people gather there every year. Some of them ring bells or let off fireworks. At midnight, they begin to cheer as an electric sign in the shape of a red apple lights up on top of a tall building.,New years Day,在西方国家，尽管圣诞节才是最大的节日，新年在人们心
20、目中仍占有不可替代的重要地位。除夕之夜（New Years Day）晚会是庆祝新年到来必不可少的活动。西方各国的人们都喜欢在欢快的乐曲和绚丽的光彩中喜气洋洋地度过一年的最后一个夜晚。此时，化装晚会特别受欢迎。在英美两国，午夜钟声一响，参加晚会的人们还要手拉手高唱“友谊地久天长“这首著名的苏格兰民歌。,New Years Day,元旦 是一年开始的第一天,“元”有始之意，“旦”指天明的时间，也通指白天。 我国历代元旦的月日并不一致。 夏代在正月初一， 商代在十二月初一， 周代在十一月初一， 秦始皇统一六国后，又以十月初一日为元旦，自此历代相沿未改（史记）。,New years Day,汉武帝太初
21、元年时，司马迁创立了“太初历”，这才又以正月初一为元旦，和夏代规定一样，所以又称“夏历”，一直沿用到辛亥革命。 中华民国建立，孙中山定正月初一（元旦）为春节，而以西历（公历）1月1日为新年。 1949年9月27日，中国人民政治协商会议第一届全体会议通过使用“公元纪年法”，将农历正月初一称“春节”，将公历1月1日定为“元旦”。,Womens Day,1903年3月8日，美国芝加哥市的女工为了反对资产阶级压迫、剥削、和歧视，争取自由平等，举行了大罢工和示威游行。这一斗争得到了美国广大劳动妇女的支持和热烈响应。1910年，一些国家的先进妇女在丹麦首都哥本哈根举行第二次国际社会主义者妇女代表大会。大会
22、根据主持会议的德国社会主义革命家蔡特金的建议，为了加强世界劳动妇女的团结和支持妇女争取自由平等的斗争，规定每年的3月8日为国际妇女节。,Womens Day,联合国从1975年国际妇女开始庆祝国际妇女节，从此“三八”节就成为全世界劳动妇女为争取和平、争取妇女儿童的权利、争取妇女解放而斗争的伟大节日。 March 8th is the International Working Womens Day.,Mayay,the International Labor Day 在每年的五月一日。它是全世界无产阶级、劳动人民的共同节日。 源于美国芝加哥城的工人大罢工。1886年5月1日，芝加哥的二十一万六
23、千余名工人为争取实行八小时工作制而举行大罢工，经过艰苦的流血斗争，终于获得了胜利。为纪念这次伟大的工人运动，1889年7月第二国际宣布将每年的五月一日定为国际劳动节。,Mayay,这一决定立即得到世界各国工人的积极响应。1890年5月1日，欧美各国的工人阶级率先走向街头，举行盛大的示威游行与集会，争取合法权益。从此，每逢这一天世界各国的劳动人民都要集会、游行，以示庆祝。,Childrens Day,1925年8月，世界54个国家的代表，聚集在瑞士日内瓦举行“儿童幸福国际大会”，发表了爱护儿童、保障儿童福利的宣言。关心儿童的各国代表，对于救济贫苦的儿童、避免让儿童从事危险的工作，以及怎样养育儿童
24、等问题，纷纷提出建议。大会结束后，各国政府先后订立儿童节。,Childrens Day,1942年6月，德国法西斯枪杀了捷克利迪策村16岁以上的男性公民140余人和全部婴儿。为了悼念利迪策村和全世界所有在战争中死难的儿童，反对虐杀和毒害儿童，以及保障儿童权利，1949年11月，国际民主妇女联合会在莫斯科正式决定每年6月1日为全世界少年儿童的节日，即“国际儿童节”。,Childrens Day,新中国成立后，中央人民政府政务院于1949年12月23日作出决定，规定6月1日为新中国的儿童节，同时宣布废除旧中国国民党政府1931年起实行的4月4日为儿童节的规定。,Chinese Traditiona
25、l Festevals,Spring Festival,春节，是我国各族人民的传统节日。100多年前，民间艺人“百本张”曾在他的曲本中这样写道：“正月里家家贺新年，元宵佳节把灯观，月正圆，花盒子处处瞅，炮竹阵阵喧，惹得人大街小巷都游串。”这是历史上关于岁首春节的生动写照。,Spring Festival,相传尧舜时期，我国就有了这个节日。殷商甲骨文的卜辞中，亦有关于春节的记载，有庆祝岁首春节的风俗。到了公元前104年汉武帝太初元年，我国人民创造了“太初历”，明确规定以农历正月为岁首。从这时起，农历新年的习俗就流传了2000多年。直到新中国成立，改用公元以后，这个节日就改为春节。,Lantern
26、 Festival,农历正月十五日，是中国的传统节日元宵节。正月为元月，古人称夜为“宵”，而十五日又是一年中第一个月圆之夜，所以称正月十五为元宵节。又称为“上元节”。按中国民间的传统，在一元复始，大地回春的节日夜晚，天上明月高悬，地上彩灯万盏人们观灯、猜灯谜、吃元宵合家团聚、其乐融融。,Lantern Festival,元宵节起源于汉朝，据说是汉文帝时为纪念“平吕”而设。汉惠帝刘盈死后，吕后篡权，吕氏宗族把持朝政。周勃、陈平等人在吕后死后，平除吕后势力，拥立刘恒为汉文帝。因为平息诸吕的日子是正月十五日，此后每年正月十五日之夜，汉文帝都微服出宫，与民同乐以示纪念。并把正月十五日定为元宵节。汉武帝
27、时，“太一神”的祭祀活动在正月十五。司马迁在“太初历”中就把元宵节列为重大节日。,Tomb-sweeping Day,因“春分后十五日，斗指丁，为清明，时万物皆洁齐而清明，盖时当气清景明，万物皆显，因此得名。”在一年二十四节气当中，民间特别重视四月五日清明节。,Tomb-sweeping Day,清明祭祀坟墓的俗例，自汉相沿承袭。以后，普及民间，历二千年而不衰。这一天，家家户户的孝子贤孙都要到郊外去祭祀祖坟，为墓地锄草，替坟墓加土，好好清扫修整一番。近世，孝子贤孙对于清明扫墓，已未必一定遵守于清明节这一日。有的会在节日以前数天拜祭，也有的会在节日若干日子奉祀，只不过笼统地说是清明上坟拜祭罢了。
28、,Dragon Boat Festival,端午节是我国较为古老的传统节日。每逢阴历五月初五这天，人们都要在江河湖海上举行赛龙舟，还要吃粽子、戴香袋、踏青采艾蒿等，这些活动已成为千古不变的习俗，从古至今一直在沿续着。,Dragon Boat Festival,相传战国时，楚襄王宠信奸佞，屈原因仗义直言遭革职放逐。秦国趁机进攻楚国，楚地千里疆域毁于一旦。眼见国破家亡，百姓流离失所，屈原是有心报国而无力回天，愤然之下，屈原抱巨石投汩罗江而去。当地百姓闻听屈原投江，纷纷前来救助，他们顺流而下，一直追到洞庭湖，也未寻见屈原的尸体，湖面上舟船往来穿梭百舸争游的场景蔚为壮观。这一日正是阴历五月初五日。后来
29、，每逢这一天，人们就在江河上赛龙舟，意在怀念屈原。人们还把粽子投入水里，只为了喂饱鱼龙虾蟹，保全屈原的尸身不被吞食。,Double Seventh Festival,七夕节又称为“乞巧节”,也叫东方情人节。是中国传统节日中最具浪漫色彩的节日。相传，每年农历七月初七的夜晚，是天上“织女”与“牛郎”相会之时。“织女”是一个美丽聪明、心灵手巧的仙女，凡间的妇女便在这一天晚上向她乞求智慧和巧艺，也少不了向她求赐美满姻缘。,Double Seventh Festival,The Double Seventh Festival, on the7 th day of the7 th lunar month,
30、 is a traditional festival full of romance. It often goes into August in the Gregorian calendar. 在我国,农历七月初七的夜晚,天气温暖,草木飘香,这就是人们俗称的七夕节.是过去姑娘们最为重视的日子。因为主要参与者是少女，而节日活动的内容又是以乞巧为主，故而人们称这天为“乞巧节”或“少女节”，、“女儿节”。2006年5月20日，七夕被中国国务院列入第一批国家非物质文化遗产名录。,Spirit Festival,每年农历七月十五日为“盂兰盆节”，也称“中元节”有些地方又州俗称“鬼节”，“施孤”。本是印度
31、一种佛教仪式，佛教徒为了追荐祖先举行“盂兰盆会”。佛经中盂兰盆经以修孝顺励佛弟子的旨意，合乎中国追先悼远的俗信，于是益加普及。,Spirit Festival,民间普遍流传目莲解救母厄的故事： “有目莲僧者，法力宏大。其母堕落饿鬼道中，食物入口，即化为烈焰，饥苦太甚。目莲无法解救母厄，于是求教于佛，为说盂兰盆经，教于七月十五日作盂兰盆以救其母。”四大鬼节 鬼节 四大鬼节：三月三、清明节、七月十五、十月初一 三月三 江淮、江南一带，每年农历三月三称为鬼节，传说这一天鬼魂出没，夜晚，家家户户在自家每间房屋里鸣放鞭炮，来吓走鬼、驱鬼。,Mid-Autumn Festival,农历八月十五日，是我国传
32、统的中秋节，也是我国仅次于春节的第二大传统节日。也称仲秋节、团圆节、八月节等，是我国汉族和大部分少数民族的传统节日，也流行于朝鲜、日本和越南等邻国。,Mid-Autumn Festival,因为秋季的七、八、九三个月（指农历），八月居中，而八月的三十天中，又是十五居中，所以称之为中秋节。又因此夜浩月当空，民间多于此夜合家团聚，故又称团圆节。,The moon, grown full now over the sea, Brightening the whole of heaven, All the universe shares the same of its soft beam!,Mid-A
33、utumn Festival,中秋节源自嫦娥奔月的故事。据史书记载：“昔嫦娥以西王母不死之药服之，遂奔月为月精。”嫦娥此举所付出的代价是罚作苦役，并终生不能返回人间。,Mid-Autumn Festival,李白为此颇为伤感，写有诗句：“白兔捣药秋复春，女亘娥孤栖与谁邻？”嫦娥自已虽觉月宫之好，但也耐不住寂寞，在每年八月十五月圆夜清之时，返回到人间与夫君团聚，但在天明之前必须回到月宫。 后世人每逢中秋，既想登月与嫦娥一聚，又盼望嫦娥下凡一睹芳容。因此，许多人在焚香拜月之时，祈求“男则愿早步蟾宫，高攀仙桂；女则愿貌似嫦娥，圆如皓月。”年复一年，人们把这一天作为节日来庆祝。,The mooncak
34、es with meat inside.,The mooncakes with nuts inside.,The mooncakes with eggs inside.,The mooncakes with something sweet inside.,Beautiful and Delicious,Teachers Day,1985年1月21日，第六届全国人大常委会第九次会议决定，每年9月10日为教师节。 定教师节为 9月10日，是考虑到新学年开始，学校要有新的气象，师生要有新的感觉。新生入学伊饱即开始尊师重教活动，可以给教师教好、学生学好创造良好的气氛。同时，9月份全国性节日少，便于各方
35、面集中时间组织活动和突出宣传报道、促进全国范围内形成尊师重教、尊重知识、尊重人才的良好社会风尚。,Double Ninth Festival,重阳节又名重九节，九月九，荣萸节，菊花节等。重九日是古代即有的庆祝风俗。唐代把重阳正式定为节日。在唐代，重阳节人们有登高、插茱萸的习俗。,Double Ninth Festival,重阳节的起源，最早可以推到春秋战国时代。屈原在远游中曾写道：“集重阳人帝宫兮”。到了汉代，重阳之俗逐渐在民间流行。据说，汉高祖刘邦的爱妃威夫人被吕后惨害后，侍候戚夫人的宫女贾也被逐出宫，嫁与贫民为妻。贾传出：在皇宫中，每年九月九，都要佩茱萸、食莲饵、饮菊花酒，以求长寿。于是，
36、重阳之俗便从宫中传到了民间，并逐渐盛行。,National Day,10月1日是我国的国庆节。中国人民经过一百多年的英勇奋战，在中国共产党的领导下，取得了人民革命的伟大胜利。在1949年10月1日宣告中华人民共和国成立。1949年9月的政协一届一次会议上决定把10月1日定为国庆节。,La-ba Festival,腊月最重大的节日，是十二月初八，古代称为“腊日”，俗称“腊八节”。从先秦起，腊八节都是用来祭祀祖先和神灵，祈求丰收和吉祥。据说，佛教创始人释迦牟尼的成道之日也在十二月初八，因此腊八也是佛教徒的节日，称为“佛成道节”。,La-ba Festival,腊八这一天有吃腊八粥的习俗，腊八粥也叫
37、“七宝五味粥”。我国喝腊八粥的的历史，已有一千多年。最早开始于宋代。每逢腊八这一天，不论是朝廷、官府、寺院还是黎民百姓家都要做腊八粥。到了清朝，喝腊八粥的风俗更是盛行。在宫廷，皇帝、皇后、皇子等都要向文武大臣、侍从宫女赐腊八粥，并向各个寺院发放米、果等供僧侣食用。在民间，家家户户也要做腊八粥，祭祀祖先；同时，合家团聚在一起食用，馈赠亲朋好友。,Small Spring Festival,it is a Chinese traditional holiday to worship the Kitchen God, which is also called the “Small Spring Fe
38、stival. 祭灶是中国的传统节日,腊月二十三，又称“小年”，是民间祭灶的日子。,Small Spring Festival,据说，每年腊月二十三，灶王爷都要上天向玉皇大帝禀报这家人的善恶，让玉皇大帝赏罚。因此送灶时，人们在灶王像前的桌案上供放糖果、清水、料豆、秣草；其中,后三样是为灶王升天的坐骑备料。祭灶时，还要把关东糖用火融化，涂在在灶王爷的嘴上。这样，他就不能在玉帝那里讲坏话了。,Small Spring Festival,民间有“男不拜月，女不祭灶”的习俗，因此祭灶王爷，只限于男子。,Small Spring Festival,另外，大年三十的晚上，灶王还要与诸神来人间过年，那天还得有“接灶”、“接神”的仪式。等到家家户户烧轿马，洒酒三杯，送走灶神以后，便轮到祭拜祖宗。,
