1、BS EN1176-2:2008 (中文翻译件) 第1 页，共25页 欧洲标准 EN1176-2 游乐设备和地面设施 第二部分：秋千 的附加安全要求和测试方法 BS EN1176-2:2008 (中文翻译件) 第2 页，共25页 目录 前言 1 范围 2 相关引用文件 3 名词和定义 4 安全要求 4.1 总述 4.2 地面距离 4.3 单点固定秋千（样式3）座位距离 4.4 多点固定秋千离地面距离和侧面稳定性 4.5 悬挂方式（秋千绳） 4.6 秋千座的防跌落击要求 4.7 秋千的动载测试 4.8 秋千的结构承重力 4.9 秋千框架要求 4.10 秋千跌落高度和防跌落区域 4.11 对带多个
2、旋转轴的秋千的特殊要求 4.12 对单点固定秋千的特殊要求 4.13 对接触式秋千的特殊要求 5 测试报告 6 标贴 附录 A 对秋千设计方面的建议 BS EN1176-2:2008 (中文翻译件) 第3 页，共25页 附录 B 秋千座的防跌落要求 附录 C 秋千装置的动载测试 BS EN1176-2:2008 (中文翻译件) 第4 页，共25页 前言 此文件(EN1176-2:2008)是由技术委员会CEN/TC 136 “运动，游乐设备和其他娱乐设备“准备的。 此欧洲标准应该转化成为国家标准，最晚不迟于2008年11月，每个欧盟国家应或者出版相类似的标准，或者直接引用此标准。最晚不迟于20
3、09年五月，与此标准相悖的国家标准应被收回。 请注意，在此标准里有些设备的零件要求可能涉及到专利要求，CEN无义务去了解是否有此专利。 此文件取代 EN1176-2:1998 此欧洲标准包括下列部分： EN1176-1 游乐设备和地面设施第一部分： 一般安全要求和测试方法 EN1176-2 游乐设备和地面设施第二部分：秋千的附加安全要求和测试方法 EN1176-3 游乐设备和地面设施第三部分：滑梯的附加安全要求和测试方法 EN1176-4 游乐设备和地面设施第四部分：滑道的附加安全要求和测试方法 EN1176-5 游乐设备和地面设施第五部分：转椅的附加安全要求和测试方法 EN1176-6 游乐
4、设备和地面设施第六部分：摇马(跷跷板)的附加安全要求和测试方法 BS EN1176-2:2008 (中文翻译件) 第5 页，共25页 EN1176-7 游乐设备和地面设施第七部分：安装，检测，维护和运营的导论 EN1176-10游乐设备和地面设施第十部分：完全封闭的游乐设备附加安全要求和测试方法 EN1176-11 游乐设备和地面设施第十一部分：网状游乐设备的附加安全要求和测试方法 此部分EN1176标准不能单独使用，必须与EN1176-1, EN1176-7和EN1177合起来使用 充气式游乐设备参见： EN14960 充气式游乐设备安全要求和测试方法 此标准与EN1176-2:1998 (
5、旧版)相比较，主要的变化有： a) 增加了对接触式秋千的要求，更改了单点固定秋千的要求 b) 增加了对跌落空间的附加要求 c) 删除了不允许将摇篮秋千（低龄儿童秋千）和平板秋千放置于同一个秋千架内的规定 d) 秋千座撞击测试值，现在是选取10次测试的平均值 根据CEN/CENELEC内部要求，下列国家必须使用此标准： 奥地利，比利时，保加利亚，塞浦路斯，捷克，丹麦，爱沙尼亚，芬兰，法国，德国，希腊，匈牙利，冰岛，爱尔兰，意大利，拉脱维亚，立陶宛，卢森堡，马耳他，荷兰，挪威，波兰，葡萄牙，罗马尼亚，斯洛伐克，斯洛文尼亚，西班牙，瑞典，瑞士和英国 BS EN1176-2:2008 (中文翻译件)
6、第6 页，共25页 1. 范围 此部分EN1176标准规定了儿童使用的永久固定秋千的附加安全要求。如果玩乐的主功能不是秋千，也可以使用本标准的相关章节要求。 注： 对于秋千设计和乘坐方面的建议参见附录A 2. 相关标准 下列文件是使用本标准时不可以缺少的。 如果下列标准是带年份的，那么请使用此年份的标准。如果标准是不带年份的，请使用最新版本的标准（包括修订版） EN1176-1:2008 游乐设备和地面设施第一部分： 一般安全要求和测试方法 3. 定义 EN1176-1:2008里面定义过的在这里都适用。 注：为了不限制目前现有游乐设备的使用，同时为鼓励生产厂家能自由的设计新设备，这里只规定了
7、设备和运动的基本形式。 3.1 秋千 单点或多点连接支撑使用者的重量的运动形式 3.2 单转轴秋千（类型1） 秋千架下悬挂的单轴承秋千，可以前后运动，可以垂直于秋千梁运动。 BS EN1176-2:2008 (中文翻译件) 第7 页，共25页 图1: 单转轴秋千示例（类型1） 3.3 多转轴秋千（类型2） 秋千架下悬挂的多轴承秋千，可以前后运动，可以垂直或沿着秋千梁运动。 图2: 单转轴秋千示例（类型2） 3.4 单点秋千（类型3） BS EN1176-2:2008 (中文翻译件) 第8 页，共25页 绳子或链条固定于一点的秋千座椅或平台（参见图3），秋千可以在任意方向上运动。 图3: 单点秋
8、千示例（类型3） 3.5. 接触式秋千（类型4） 一群通过秋千梁悬挂的秋千座，有秩序排列在中心轴四边 （中心点），一般是6个秋千（参见图4） 1. 中心轴 图4： 接触式秋千示例（类型4） 3.6. 秋千高度 BS EN1176-2:2008 (中文翻译件) 第9 页，共25页 从旋转轴中心到地面的距离（参见图5） 3.7 秋千悬挂高度 从旋转轴中心到秋千座/秋千平面的最高点的距离（参见图5） 3.8 地面距离 从秋千座/秋千平面的最低点到地面的距离（当秋千处于静止状态）（参见图5） 1. 旋转轴 h1: 秋千高度 h2: 秋千悬挂高度 h1-h3 h3: 秋千座高度 h4: 地面距离 图5：
9、 高度示意图 3.9秋千座高度 BS EN1176-2:2008 (中文翻译件) 第10 页，共25页 从秋千座/秋千平面的最高点到地面的距离（参见图5） 3.10 座位距离 从秋千座的最低点到在秋千运行轨迹上任何障碍物的距离（参见图6） h5 座位距离 图6： 类型3秋千示意图，座位距离 3.11 秋千板 不带背部和侧边保护的秋千座椅。 3.12 儿童秋千椅 带有身体支撑的座椅，主要给幼儿，或残疾儿童使用。特别设计成儿童不会从四周的保护中滑出。 4. 安全要求 4.1 总述 除了这里另外有要求，否则秋千必须满足EN1176-1的要求。 4.2 地面距离 BS EN1176-2:2008 (中
10、文翻译件) 第11 页，共25页 在静止位置，秋千离地面距离（参见图5）最小为350毫米. 对于类型1，2，3的轮胎秋千，在静止位置时，离地面的距离最小为400毫米. 对于带有竖直轮胎作为座椅的接触式秋千（参见图11），离地面距离最小是100毫米 注： 带有竖直轮胎作为座椅的接触式秋千离地面的距离可以减小，因为此结构是柔性的。如果出现撞击，轮胎会变形，此撞击力同时变小。所以，轮胎是减震材料制成的。 4.3 单点秋千的座位距离（类型3） 最小座位距离(参见图6)应该为400毫米 (在支撑梁方向上除外) 注：如果在使用过程中，秋千椅的边缘可能会碰到秋千架，可以考虑使用在秋千架上加一层保护材料，以保
11、护支撑梁。 4.4. 多点固定秋千离地面距离和侧面稳定性 4.4.1 秋千之间的最小空间 在静止状态下，秋千座边缘离秋千架的最小水平尺寸C(参见图7a)应该： 秋千绳长度的20%+200毫米 在静止状态下，两个秋千座边缘的最小水平尺寸C(参见图7a)应该： 秋千绳长度的20%+300毫米 对于类型4秋千，当秋千摆角在90度时，座位平面到中心轴应该至少在400毫米.(参见图7c). BS EN1176-2:2008 (中文翻译件) 第12 页，共25页 4.4.2 秋千椅的侧面稳定性 秋千绳之间距离F(参见图7b)应该： FG+秋千绳长度的5% 对于接触式秋千，秋千绳之间距离F应该： FG+秋千
12、绳长度的30% a) 秋千座间、秋千与秋千架间最小距离b) 秋千座侧面稳定性 c) 类型4秋千的最小距离 F: 秋千绳之间距离 G: 秋千座椅上支撑点间距离 BS EN1176-2:2008 (中文翻译件) 第13 页，共25页 C: 秋千椅和旁边设备（秋千架）的距离 S: 秋千椅间距离 1: 中心轴 图7： 多点固定秋千椅的最小间距和侧面稳定性 4.5悬挂连接方式（秋千绳） 完全刚性的连接不可以用（参见EN1176-1:2008, 4.2.12和4.2.13） 在秋千座椅上由链条或其他连接形成的三角形开口可以被EN1176-1:2008，4.2.7.2豁免 4.6秋千座的防撞击要求 4.6.
13、1 秋千椅和竖直轮胎座 在根据附录B测试时，不允许有加速度的峰值超过50g, 平均的表面压力不能超过90牛顿/平方厘米 4.6.2 儿童秋千椅 儿童秋千椅的座位部分需要符合4.6.1的要求。如果在秋千椅倾倒30度，从座椅部分的最外边缘划一条垂直线。如果上面的部分（X）突出于这条线之外，则这部分也要符合4.6.1 BS EN1176-2:2008 (中文翻译件) 第14 页，共25页 X: 秋千椅上端的突出部分 图8： 秋千椅倾斜30度角时上端突出部分 4.6.3 多个使用者的秋千椅和秋千平面 如果秋千平面的直径大于900毫米，在根据附录B测试时，不允许有加速度的峰值超过120g, 平均的表面压
14、力不能超过90N/cm2。如果直径小于900毫米, 需要符合4.6.1，依照B.3.1测试。 注：大型圆座椅可以允许有比较大的加速度峰值，因为儿童更加容易识别此危险，而儿童在这类大型设备上玩耍的益处也是很多的。对于危险和益处的解释参见EN1176-1:2008，介绍和范围 4.7. 秋千的动载测试 当根据附录C测试，秋千不能有任何的裂纹，永久变形，或损坏。不能有连接松动。 在部件上不能有可以看到的尺寸变化。 4.8秋千的结构承重力 4.8.1 当根据EN1176-1:2008,附录B计算时，设备的反作BS EN1176-2:2008 (中文翻译件) 第15 页，共25页 用力应该比使用者的合成
15、力大 4.8.2. 当根据EN1176-1:2008, 附录C测试时，不允许有任何可见的裂纹或永久变形 4.9. 秋千框架要求 带有超过两个秋千椅的秋千架应该被分割，使得每一个秋千架上不得超过两个秋千 注：此要求是为了避免儿童行走在荡秋千的区域内 只有在采取特殊措施，将秋千与其他运动分开（如增加1.5米的环形区域，围栏，或封闭起来）秋千架才可以和其他设备一起安装。 4.10秋千跌落高度和防跌落区域 4.10.1 跌落高度 秋千的跌落高度D是当秋千与垂直面成60度角时，从座位的中间到地面的距离。另外，跌落高度也可以由下面的公式确定： 跌落高度D=(秋千绳长(h2)/2)+静止时秋千座位高度(h3
16、) (参见图9) 4.10.2 跌落空间和防跌落区域 4.10.2.1 跌落空间应是防跌落区域和跌落高度D同时考虑（参见图9） 对于所有秋千，防跌落区域A是当秋千与垂直面成60度角时, 从座位的中间到中心线的水平距离（可以计算得0.867X秋千绳长度），同时加上一个固定距离B或C（由不同的地面情况而定）。 BS EN1176-2:2008 (中文翻译件) 第16 页，共25页 当地面材料是合成材料时，固定距离B为1.75米, 当地面材料是天然的（一般是松散的），固定距离C为2.25米。（参见图9） 另外如果地面材料是合成材料时，固定距离B为1.75米时，还需有附加0.5米的区域，不得有障碍物。
17、 注1： 防跌落区域应该基于秋千的可预见性的使用方式而定 对于在不同秋千架上的秋千，其跌落空间不可以重叠。跌落空间可以和自由空间相重叠，当秋千椅在同一个秋千架上,同时符合4.4.1的要求。 如果秋千与其他的游乐设备安装在一起，则秋千的跌落空间和其他设备的跌落空间绝不能重叠 注2： 秋千的自由空间，跌落空间和防跌落空间参见图10. BS EN1176-2:2008 (中文翻译件) 第17 页，共25页 A: 0.867h B: 合成材料，防跌落区域延伸1.75米 C: 天然松散材料，防跌落区域延伸2.25米 D: 最大跌落空间 L: A+B或A+C W: 跌落空间宽度 Z：秋千轴之间距离 h2:
18、 秋千绳长度 h3: 座位高度 1 在每个秋千位置下面都应该覆盖的防跌落地面 图9：秋千跌落高度和地面要求 1 设备占用的空间 2 跌落空间 3 自由空间 BS EN1176-2:2008 (中文翻译件) 第18 页，共25页 图10： 秋千的自由空间，跌落空间和防跌落区域 4.10.2.2 对于一个或多个旋转轴，宽度不超过500毫米 的秋千椅，（类型1，2，4），防跌落区域宽度至少是1.75米. 如果秋千椅宽度超过500毫米, 防跌落区域的宽度还需增加秋千椅实际宽度减去500毫米的数值。 4.10.2.3 对于单点固定秋千（类型3）防跌落区域应该是根据4.10.2.1确定的一个圆状面积。 4
19、.11对带多个旋转轴的秋千的特殊要求（类型3） 当秋千椅带有靠背时，秋千在运动时候，靠背和座位之间的角度不能有变化。靠背和座位之间距离应该在60毫米到75毫米之间。 4.12对单点固定秋千的特殊要求（类型3） 固定点应设计成在秋千运动时，秋千绳不允许缠绕。 注：这可以通过使用旋转万向接头来达到 如果万向接头不是专门为单点固定秋千设计制造的， 则需要有辅助的支撑秋千座装置，以免出现主接头失效的情况。 4.13对接触式秋千的特殊要求 （类型4） 秋千座应该设计成防止儿童跳向中心轴。这可以通过如使用竖直轮胎或带有限制横档来实现（如图11）。秋千椅应该符合4.6的要求 BS EN1176-2:2008
20、 (中文翻译件) 第19 页，共25页 1. 轮胎或相类似设备 2. 限制横档 3. 座位中心 图11 接触式秋千座椅示例 5. 测试报告 除了下面的要求，测试报告还应该符合EN1176-1:2008,第5章要求: a) 针对EN1176-2要求符合性的测试报告 b) EN1176-1和EN1176-2相应要求的符合性证书 c) 此欧洲标准的号码和日期：即EN1176-2:2008 6标贴 秋千的标贴应该符合EN1176-1:2008的第7章 标贴应该贴在秋千安装后的可视部分。 BS EN1176-2:2008 (中文翻译件) 第20 页，共25页 附录 A 对秋千设计方面的建议 EN1176
21、-1:2008, 4.2.8.2.1的建议之外，如果要使用篱笆来隔离开秋千，应该在游乐场中心附近，篱笆的边上设置几个入口，以避免儿童等待或在秋千后面移动。入口应设计限制儿童进入速度的装置。 篱笆应距离秋千椅至少1.5米 BS EN1176-2:2008 (中文翻译件) 第21 页，共25页 附录 B 秋千座的防跌落要求 B.1 原则 抬高秋千椅，然后撞向测试块。通过加速度计测量得到的每次撞击数据经过加工，得到加速度的峰值和表面压力。 B.2.测试设备 B.2.1测试装置，包括测试块（B.2.2）, 加速度计（B.2.3）, 撞击测试仪（B.2.4）,链条（B.2.5）(参见图B.1) B.2.
22、2 测试块，包括一个直径为160毫米5毫米的铝球，重4.6公斤0.05公斤. 表面粗糙度小于25m, 这样撞击物在秋千椅和加速度计之间就会平均受力。 1. 测试设备 图B.1 测试准备 B.2.3 加速度计 BS EN1176-2:2008 (中文翻译件) 第22 页，共25页 安装在测试块（B.2.2）的重心处, 可以三维的测量加速度，加速度的轴向角度误差在2度以内。 B.2.4 撞击测试仪 链条，2根6毫米粗的链条，长600毫米 (从转轴到秋千椅)，这样可以使测试块（B.2.2）撞击上秋千椅。 B.3 测试程序 B.3.1 秋千板 将秋千板挂在6毫米的链条上，这样秋千板的下端距离转轴垂直距
23、离为2.4米10毫米. B.3.2 儿童秋千椅 将秋千板挂在6毫米的链条上，这样秋千板的下端距离转轴垂直距离为1.8米10毫米. B.3.3 测试准备 秋千椅的前端应该正好碰到测试块的重心位置。 B.3.4. 为测试抬高秋千椅 秋千椅应该抬高到与垂直面成60度角，从侧面投影看，秋千绳成直线。 当秋千悬挂在链条上时，可能会出现一些弯曲地方。调整秋千座椅，以便消除弯曲，形成直线。 一定要注意避免损伤测试仪器。如果担心测试仪器量程不够，可以先做预备的测试，在比较低的角度上测试（如10度，20度，30度等）。如果对秋千椅的安装或稳定性有疑问，BS EN1176-2:2008 (中文翻译件) 第23 页
24、，共25页 可以在不撞击测试块的情况下先做几次试验。 有些柔性的座椅需要支撑，以便在整个测试过程中保持座椅的结构。这些支撑的重量在测试结束时不允许超过座椅重量的10%。 B.3.5 支撑和放开座椅 将座椅放置在指定位置，然后通过一个装置放开座椅，不能带有外力，否则会影响测试。 确保座椅和绳子是静止的。将秋千座放开，使座椅的轨迹是平滑向下的，不能有任何可见的震荡或旋转，否则会在撞击测试块时有影响。 B.3.6 收集数据 当建立了满意的运营和计量系统，收集10次撞击值。测量其加速度的峰值，记录秋千座和测试块的撞击点。 B.3.7 加速度峰值 记录10次撞击的加速度峰值 B.3.8 表面压力 记录1
25、0次撞击的表面压力值 B.3.9 平均表面压力 测量与测试块接触的座椅面积。然后计算平均表面压力（用座椅力去除接触面积），记录这个值牛顿/平方厘米 BS EN1176-2:2008 (中文翻译件) 第24 页，共25页 附录 C 秋千装置的动载测试 C.1 原则 秋千设备包括链条，轴承和连接件，加载后摇晃固定的循环，然后检查秋千设备是否有损坏。 C.2 程序 根据EN1176-1:2008，表A1准备测试负载 a) 摇晃座位 b) 摇晃悬挂点 秋千的行程至少120度，摇晃100000次 放下负载，检查是否有损坏或磨损。 BS EN1176-2:2008 (中文翻译件) 第25 页，共25页 参考文献 EN1177 游乐设备的防跌落地面-危险跌落高度的确定
