1、( 1 ) 以下动词皆为及物动词，即可以直接跟一个第四格宾语： sprechen + A : Ihr Sohn spricht gut Deutsch. 她儿子德语说得好。 Wir sprechen ber den Plan. 我们在谈论这个计划。 sagen + A : Er mchte noch etwas sagen. 他还有一些话想说。 haben + A : Mein Lehrer hat eine groe Wohnung. 我老师有个大房子。 essen + A : Sie isst gern Fleisch und Gemse. 她喜欢吃肉和蔬菜。 lesen + A : Me
2、in Vater liest gern die Morgenzeitung. 我爸爸喜欢读晨报。 schreiben + A : Ich schreibe einen Brief an meine Mutter. 我给母亲写了封信。 hren + A : In meiner Freizeit hre ich gern Pop-Musik. 我喜欢在空闲时间听流行音乐。 sehen + A : Es freut mich, Sie wieder zu sehen. 很高兴，再次见到您。 suchen + A : Seine Mutter sucht eine Arbeitsstelle. 他的妈
3、妈在找工作。 finden + A : Er findet ein gutes Restaurant. 他找到一家好餐厅。 Wir finden es schlecht. 我们觉得这很糟糕。 lieben + A : Ich liebe dich. Aber du liebst mich nicht. 我爱你，可你不爱我。 nehmen + A : Bitte nehmen Sie den Bus 42. 请您乘坐 42 路公共汽车。 Ich nehme ein Taxi. 我坐出租车。 Das nehme ich. 这个我买了。 lernen + A : Wir lernen jetzt D
4、eutsch. 我们现在在学德语。 studieren + A : Sie studiert an der Universitt Mnchen Deutsch. 她在慕尼黑大学读德语。 ein/laden + A : Wir laden dich zum Abendessen ein. 我们邀请你吃晚饭。 geben + A : Ich gebe dir ein neues Buch. 我给你一本新书。 bezahlen + A : Er bezahlt die Rechnung. 他付了账单。 besuchen + A : Meine Tochter besucht noch die Gru
5、ndschule. 我的女儿还在上小学。 Ich mchte einen Deutschkurs besuchen. 我想上个德语班。 Er besucht oft seine Eltern. 他经常看望父母。 ffnen + A : Bitte ffnen Sie die Fenster ! 请您打开窗户 ! schlieen + A : Schlieen Sie bitte die Tr ! 请您关上门 ! machen + A : Die Kinder sollen die Hausaufgabe sofort machen. 孩子们应当立即做回家作业。 zu/machen + A :
6、Machen Sie bitte die Bcher zu ! 请您把书合起来 ! auf/machen + A : Mach die Tr auf ! 请你打开窗 ! beginnen + A : Jetzt beginnen wir den Unterricht. 现在我们开始上课。 Der Film beginnt schon 15 Minuten. 电影已经开始 15 分钟了。 dauern + A : Die Autofahrt dauert etwa 20 Minuten. 车程持续约 20 分钟。 fotografieren + A : Er fotografiert die S
7、tadt. 他在拍城市。 erzhlen + A : Sie erzhlt mir eine alte Geschichte. 她给我讲了个古老的故事。 erklren + A : Bitte erklren Sie deine Versptung. 请您解释下为何迟到 ! Knnen Sie mir das erzhlen ? 您能给我解释下这个吗 ? stellen + A : Ich stelle das Buch auf den Tisch. 我把书放到了桌上。 bestellen + A : Er bestellt ein Glas Wein. 他点了一杯葡萄酒。 buchen +
8、A : Wir mssen das Ticket buchen. 我们必须订票了。 reservieren + A : Er reserviert ein groes Zimmer. 他预订了一个大房间。 bekommen + A : Wir bekommen eine Einladung von Herrn Schmidt. 我们得到施密特先生的邀请。 feiern + A : Morgen feiern wir deinen Geburtstag. 明天我们庆祝你的生日。 wissen + A : Wir wissen das gar nicht. 我们完全不知道这件事情。 erwarte
9、n + A : Er erwartet deinen Erfolg. 他期待你的成功。 wiederholen + A : Wiederholen Sie bitte Ihre Frage ! 请您重复下您的问题 ! wnschen + A : Ich wnsche dir alles Gute ! 我祝愿你一切顺利 ! braten + A : In der Kche brt meine Mutter das Fleisch. 我妈妈在厨房里煎鱼。 tanken + A : Ich muss das Auto tanken. 我得给我的车加油。 erfinden + A : Dr. Bell
10、 erfindet den Telefonapparat. 贝尔博士发明了电话机。 kochen + A : Kannst du gut kochen ? 你做饭做得好吗 ? ( 2 ) 以下动词为不及物动词，后面跟一个第三格宾语： helfen + D : Johnson hilft mir beim Deutschlernen. Johnson 帮助我学习德语。 danken + D : Ich danke Ihnen fr Ihre Hilfe beim Umzug. 我感谢您帮助我搬家。 passieren + D : Was ist dir passiert ? 在你身上发生了什么
11、? schmecken + D : Das Essen schmeckt uns wunderbar. 这顿饭味道相当棒。 gefallen + D : Das Kleid gefllt mir sehr gut. 我很喜欢这件连衣裙。 fehlen + D : Was fehlt Ihnen ? 您哪里不舒服 ? Es fehlt mir an Zeit. 我缺时间。 passen + D : Das Hemd passt mir nicht. 这件衬衫不适合我。 gehren + D : Das rote Auto gehrt mir nicht. 这辆红色的车不是我的。 ( 3 ) 以下
12、动词为不及物动词，后面跟一个表示静止的地点或者移动的方向： gehen + R : Wir gehen zusammen nach Deutschland. 我们一起去德国。 fahren + R : Am Wochenende fahren wir an die See. 周末的时候，我们开车去海边。 fliegen + R : Morgen fliege ich nach Deutschland. 明天我飞往德国。 laufen + R : Er luft zu uns. 他向我们跑来。 schlafen + O : Die Kinder schlafen im Zimmer. 孩子们在房
13、间里睡觉。 fern/sehen + O : Auf dem Sofa sehe ich gern fern. 我喜欢在沙发上看电视。 arbeiten + O : Sie arbeitet bei Siemens. 她在西门子工作。 bernachten + O : Wir bernachten in einem kleinen Hotel. 我们在一家小酒店过夜。 an/kommen + O : Morgen komme ich in Schanghai an. 明天我到达上海。 um/ziehen + R : In einigen Tagen wollen wir nach Berlin
14、 umziehen. 几天后我们将搬往柏林。 schwimmen + O : Ich will im Schwimmbad schwimmen. 我想在游泳池里游泳。 duschen + O : Normalerweise dusche ich im Badzimmer. 通常我在浴室淋浴。 leben + O : Alle leben auf der gleichen Welt. 所有人生活在同一个世界上。 reisen + R : Am Ende dieses Jahres will ich nach Deutschland reisen. 今年年底我将到德国旅游。 sitzen + O
15、: Meine Eltern sitzen auf dem Stuhl. 我父母坐在椅子上。 statt/finden + O : Die Olympiade findet 2008 in Peking statt. 2008 年奥运会在北京举行。 ein/steigen + R : Wir sollen in den Zug einsteigen. 我们应该上火车了。 frhstcken + O : Meine Eltern frhstcken oft im Ezimmer. 我父母经常在餐室里吃早饭。 ein/ziehen + R : Ich will in ein neues Zimmer einziehen. 我将搬入新居。 auf/stehen + O : Um 7 Uhr stehe ich auf. 七点我起床。 bleiben + O : Am Wochenende bleibe ich meistens zu Hause. 周末我通常呆在家里。 ( 4 ) 以下动词为不及物动词，但是有一个固定介词作搭配： sprechen + ber + A : Die Deutschen sprechen gern ber das Wetter. 德国人喜欢讨论天气。
