1、重 庆 市 高 职 高 专 规 划 教 材重 庆 市 教 育 委 员 会 重 庆 市 高 职 高 专 规 划 教 材 编 写 委 员 会 组 编总 主 编 王 鲁 男 总 主 审 余 渭 深高 职 高 专 英 语( 第 2 册 教 师 用 书 )( 第 二 版 ) E n g lis h 2主 编 王 鲁 男副 主 编 罗 道 茂 林 晓 琴编 者 ( 以 姓 氏 笔 画 为 序 )王 鲁 男 文 毅 汤 声 平李 于 南 林 晓 琴 杨 樱罗 道 茂 赖 恒 静 熊 樱重 庆 大 学 出 版 社重 庆 市 高 职 高 专 规 划 教 材 高 职 高 专 英 语( 第 2 册 教 师 用 书
2、/ 第 二 版 )重 庆 市 教 育 委 员 会 组 编重 庆 市 高 职 高 专 规 划 教 材 编 写 委 员 会主 编 王 鲁 男 总 主 编 王 鲁 男副 主 编 罗 道 茂 林 晓 琴 总 主 审 余 渭 深责 任 编 辑 : 邱 慧 版 式 设 计 : 邱 慧责 任 校 对 : 蓝 安 梅 责 任 印 制 : 秦 梅*重 庆 大 学 出 版 社 出 版 发 行 出 版 人 : 张 鸽 盛社 址 : 重 庆 市 沙 坪 坝 正 街 17 4 号 重 庆 大 学 ( A 区 ) 内 邮 编 : 40 00 3 0电 话 : ( 02 3 ) 65 1 02 37 8 65 10 57
3、8 1传 真 : ( 02 3 ) 65 1 03 68 6 65 10 55 6 5网 址 : http : / / www. cq up . com. cn邮 箱 : fxk cqu p. com. cn ( 市 场 营 销 部 )全 国 新 华 书 店 经 销重 庆 大 学 建 大 印 刷 厂 印 刷*ISBN 7-5624-2238-9/H31开 本 : 8 50 1 16 8 1 / 16 印 张 : 5 字 数 : 11 8 千20 0 5 年 3 月 第 2 版 2 00 5 年 3 月 第 1 次 印 刷印 数 : 1 10 0本 书 如 有 印 刷 、 装 订 等 质 量 问
4、 题 , 本 社 负 责 调 换 版 权 所 有 , 请 勿 擅 自 翻 印 和 用 本 书 制 作 各 类 出 版 物 及 配 套 用 书 , 违 者 必 究 。1Un i t 1U n i t 1U n it 1Part Lis t e n in gT ape scr ip ts 1Announcer: Attention, please. We regret to announce that all the flights have to be delayed because of the heavy fog. Will passengers wait until further not
5、ice when it is getting cleared up? We apologize for any inconvenience this may bring about.Woman ( at the inquiry office) : Morning, sir. What can I do for you?Mr. Johnson: Miss, would you tell me what the announcement was about? W: About the delay of all the flights.B: Oh, I see. But why?W: Because
6、 of the heavy fog. No plane can take off in such bad weather. B: Yeah, thats true. But how long shall we have to wait?W: Sorry, Well have to wait until further notice, maybe when it is getting cleared up.B: Ok, thank you all the same. W: You are welcome.K eys:1 . A) 2 . B) 3. A) 4. C)2Atte ntion, pl
7、ease. We are happy to announce to you that the fog is gone. Now Pan American Airlines to Beijin g Flight Number 528 is boarding a tGate Two. Passengers of this flight, please go immediately to Gate two.2 高 职 高 专 英 语 ( 第 2 册 教 师 用 书 )3A t t h e A ir p or tMr. Black had some trouble with his hearing.
8、He was going to take Air China Flight Number 615 to Hong Kong. He arrived at the airport an hour ahead of his boarding time. He found a seat and sat down. He was reading a newspaper when he heard an announcement over the loudspeaker.“ Attention, please. Air China Flight Number 650 for Canton will be
9、 delayed for an hour. ”Mr. Black had a look at his watch, thinking that he had to wait one more hour, but he said nothing, as he knew that such delays were quite common nowadays. He picked up his paper and continued reading when he heard another announcement:“ Attention, please. This is the final ca
10、ll for Air China to Hong Kong Flight Number 615 .Those who havent got aboard, please go immediately to Gate Seven where the flight is going todepart. ”This time, Seven.Mr. Black caught it. He picked up his suitcase and hurried to GateK eys:1 . F 2 . F 3 . F 4. T 5 . TPa rt S p e akin g4Scr ip tWang
11、Hua: Hello, you must be Mr. Johnson from Dominos Pizza Company, arent you? Mr. Johnson: Yes, I am. And you areWang: Im Wang Hua from Beijing Sunshine Travel Agency. This is Miss Hu, Secretary of the Public Relationship Office. How do you do, Mr. Johnson?Johnson: How d o you d o, Mr. Wan g? Gla d to
12、me et you , Miss Hu . Th ank s for me etin g me. Hu: Nice to meet you. Did you have a good trip?Johnson: Yes, it would h ave b ee n p erfec t but for the little d elay b y the he avy fog.Hu: Really, we were a little worried on hearing the announcement of the delay. Johnson: Anyhow, a ll wen t well.
13、3Un i t 1Wang: Yes, we are happy to see you here safe and sound. Mr. Johnson, would you like me to take the suitcase for you?Johnson: Well , I think I c an man age it myse lf, bu t th an k you all the sa me . Wang: You are welcome. Mr. Johnson, shall we start for the hotel now? Our car is waiting ov
14、er there.Johnson: Ok . Let s go. 5Excuse, with,suppose, How, with, manage,do, from, coming, parking, drivewhere, collect, luggage, Would,6G: Me too / Nic e to se e you again . ( 见 到 你 我 也 很 高 兴 ) M: Very well. Did you h ave a good trip ? ( 旅 途 顺 利 吗 )You must be tired. ( 你 一 定 累 了 )M: Well , Would y
15、ou like me to ca rry the ba ggage for you / Would you like me to he lp with you r b agga ge? ( 我 为 你 提 行 李 , 好 吗 )G: Yes. It seems to me that th e a irp ort h as c ha nge d a lot . ( 机 场 变 化 很 大 )Gre at ch an ge s have ta ke n p lac e h ere sinc e you le ft. ( 自 从 你 离 开 以 后 , 这 里 发 生 了 巨 大 的 变 化 )Pa
16、rt Rea d in g参 考 译 文怎 样 处 理 误 机有 太 多 的 事 情 让 航 班 不 可 能 准 时 到 达 。 有 些 问 题 是 航 空 公 司 控 制 不 了 的 , 例 如 由 于 坏 天 气 而 引 起 的 空 中 交 通 的 延 误 。 另 外 , 机 械 故 障 需 要 维 修 , 也 是 很 难 预 计 的 。 虽 然 如 此 , 但 你 能 够 采 取 一 些 措 施 以 减 少 大 部 分 遭 遇 麻 烦 的 可 能 , 并 且 限 制 它 们 的 影 响 。当 你 订 机 票 时 , 记 住 早 起 飞 的 航 班 比 晚 起 飞 的 航 班 受 延 误
17、的 概 率 要 小 , 这 是 因 为 在 一 定 程 度 上 ,“ 波 形 效 应 ”使 这 一 天 的 航 班 都 可 能 受 到 影 响 。 而 且 就 算 早 班 机 确 实 被 延 误 或 取 消 了 , 你 还 可 能 有 更 多 变 更 旅 程 的 选 择 。 如 果 你 预 订 的 是 一 天 里 最 后 一 班 航 班 , 而 这 一 航 班 又 被 取 消 了 , 你 可 能 只 有 整 晚 受 阻 了 。4 高 职 高 专 英 语 ( 第 2 册 教 师 用 书 )一 般 来 说 , 不 中 转 的 航 班 几 乎 不 会 被 延 误 , 联 运 班 机 ( 换 机 )
18、难 免 有 一 些 错 误 发 生 。 在 直 达 航 班 中 ( 有 中 转 站 , 但 不 换 机 ) , 第 二 段 航 线 可 能 会 被 延 误 或 取 消 。 如 果 你 选 择 含 有 中 转 站 或 联 运 的 航 班 , 那 就 尽 量 选 择 客 流 量 最 小 的 中 转 机 场 以 减 少 延 误 或 联 运 错 误 的 风 险 。出 发 前 你 应 该 打 电 话 到 航 空 公 司 查 问 航 班 情 况 。 如 果 有 问 题 , 设 法 在 电 话 里 重 新 订 票 。 虽 然 航 空 公 司 也 会 常 常 打 电 话 通 知 你 时 程 表 的 变 更 ,
19、 但 是 如 果 航 空 公 司 是 在 航 班 起 飞 前 不 久 才 意 识 到 要 发 生 延 误 的 话 , 他 们 就 不 可 能 再 这 样 做 了 。如 果 航 班 被 延 误 了 , 你 应 该 设 法 查 明 它 会 晚 多 久 , 以 便 你 能 判 断 后 做 出 选 择 。 但 请 记 住 , 航 空 公 司 有 时 很 难 在 开 始 阶 段 就 估 计 出 延 误 持 续 的 总 时 间 。 如 果 航 班 被 取 消 了 , 大 多 数 航 空 公 司 在 可 能 的 情 况 下 将 会 为 你 预 订 下 一 班 去 目 的 地 的 航 班 , 不 收 取 任
20、何 附 加 费 用 。 如 果 是 重 大 延 误 , 查 清 楚 其 他 航 空 公 司 是 否 有 座 位 , 并 请 求 原 来 的 航 空 公 司 在 票 的 背 面 签 字 以 便 换 乘 另 一 航 班 。1Reason 1 . bad weather Reason 2 . mechanical repairs Tips to Reduce Flight Delay1 . choose the line at early departure in the day. 2 . are least to be delayed.3 . well ahead of your departur
21、e time. Measures to Take1. . to find out how late it will be.2. . find out another carrier.3. . you will be rebooked on the next flight. 21 ) d 2 ) f 3 ) g 4 ) a 5 ) h 6) i 7 ) j 8 ) b 9) c 10 ) e31 ) b 2 ) b 3 ) a 4) b 5) b 6) a41 ) resulting 2) leg 3) cancelled 4 ) options 5) duration 6 ) charge51
22、. . was aware of something wrong5Un i t 12. . Could you please tell me3. . is least likely to be delayed 4 . often results air traffic delays 5 . beyond the teachers control61 . 您 预 订 航 班 时 , 记 住 由 于 航 班 延 误 的 连 锁 反 应 , 一 天 中 出 发 早 的 航 班 比 出 发 晚 的 航 班 误 点 的 可 能 性 要 小 。2 . 总 的 来 说 , 您 乘 不 中 停 的 航 班 其
23、 误 点 的 可 能 性 要 小 。3 . 如 果 您 选 择 中 停 或 中 转 航 班 , 最 好 选 在 途 中 最 不 拥 挤 的 机 场 中 停 的 航 班 , 以 便 降 低 延 误 或 误 转 的 风 险 。4 . 尽 量 提 前 打 电 话 到 航 空 公 司 查 询 您 的 航 班 情 况 。5 . 如 果 您 的 航 班 取 消 , 大 多 数 航 空 公 司 会 为 您 预 订 下 一 个 到 同 一 目 的 地 并 有 空 位 的 航 班 , 费 用 另 付 。Part Add it io n al Re ad in g参 考 译 文驰 骋 在 英 国 的 道 路 上几
24、 乎 所 有 年 满 17 岁 的 英 国 人 都 有 一 部 或 者 在 什 么 地 方 能 搞 到 一 部 车 并 经 常 使 用 它 , 特 别 是 用 它 到 郊 外 短 途 旅 游 。 这 就 导 致 了 严 重 的 交 通 堵 塞 , 目 前 在 城 区 的 车 行 速 度 平 均 每 小 时 11 千 米 , 甚 至 低 于 100 年 前 骑 马 或 驾 马 车 的 速 度 。在 英 国 驾 车 靠 左 行 驶 是 绝 对 正 确 的 , 因 为 它 是 传 统 。 这 个 习 惯 源 于 骑 马 作 为 主 要 交 通 方 式 的 时 代 , 你 靠 左 行 可 以 使 你
25、腾 出 持 剑 的 右 手 保 护 你 自 己 。 今 天 人 们 更 经 常 从 开 着 的 窗 伸 出 手 来 向 其 他 驾 驶 人 发 出 更 明 晰 的 信 号 。英 国 人 在 路 上 的 驾 驶 行 为 非 常 得 体 。 他 们 很 少 使 用 喇 叭 , 在 交 通 路 口 相 互 礼 让 。 他 们 总 是 注 意 观 察 交 通 信 号 , 即 使 在 无 人 通 过 的 时 候 , 也 会 在 信 号 控 制 的 人 行 横 道 前 等 待 绿 灯 显 示 。 如 果 有 行 人 , 他 们 会 及 时 刹 车 , 耐 心 地 等 待 行 人 穿 过 马 路 。 这 使
26、 很 多 外 国 人 感 到 吃 惊 , 因 为 他 们 已 习 惯 于 在 人 行 道 上 匆 匆 超 过 他 人 , 然 后 像 脱 兔 那 样 穿 过 马 路 。A n s w er t h e qu e st i on s br ie fly .1. . Almost everyone in England over the age of 17 either owns or can get a car somewhere 6 高 职 高 专 英 语 ( 第 2 册 教 师 用 书 )and7Un i t 1uses it frequently.2. . To leave ones sw
27、ord arm free to defend himself. 3 . They will wait patiently.4 . This comes as a surprise to foreigners.Part Writ in g4Scr ip tNo t i ceThe staff members concerned,The Fifth Summer Commodity Fair will be held in Kunming. All the staff members concerned are required to get the products and the routin
28、es ready for participation before June 30th, 2000.The Citys trading Center.July 5th, 2000At 9: 00 a. m.All the participants from our corporation are supposed to leave for Kunming on July 3rd, 2000 by air. ( For air tickets, please contact Ms. Yang in the administration office. )The Presidents Office
29、Chongqing Electronic Techniques CorporationJune 25th, 2000Part Lan g u a ge Re fere n ce s11 . h 2. g 3. j 4. i 5 . b 6 . d 7. a 8 . e 9 . f 10. c21. 这 小 房 间 住 起 来 很 舒 服 。8 高 职 高 专 英 语 ( 第 2 册 教 师 用 书 )2. 他 们 的 目 的 是 建 一 座 SOS 儿 童 村 。3. 似 乎 一 切 进 展 顺 利 。4. 我 以 为 已 把 这 本 书 邮 寄 给 你 了 。5. 约 翰 让 他 母 亲 在
30、 家 休 息 。6. 她 请 求 多 分 配 些 工 作 做 。7. 请 你 给 我 指 一 下 经 理 办 公 室 在 哪 儿 , 好 吗 ?8. 我 们 定 期 锻 炼 , 保 持 身 体 健 康 。9. 据 说 这 本 书 已 译 成 多 种 文 字 。10. 何 时 去 郊 游 还 未 决 定 。31 . 她 答 应 经 常 给 我 们 写 信 。 ( to write) She promised to write to us regularly.2 . 他 发 现 不 可 能 使 她 改 变 主 意 。 ( for. . . to change)He found it impossi
31、ble for her to change her mind.3 . 很 难 说 哪 本 书 更 好 。 ( to say)Its hard to say which book is better.4 . 我 们 现 在 应 该 做 的 是 改 善 人 民 的 生 活 。 ( to improve) What we should do now is ( to) improve peoples life.5 . 还 有 两 间 房 间 要 打 扫 。 ( to be cleaned) There are two more rooms to be cleaned.6 . 当 我 到 达 机 场 时
32、 , 天 碰 巧 在 下 大 雨 。 ( to be raining)It happened to be raining when I arrived at the airport.7 . 我 母 亲 听 说 你 不 来 很 失 望 。 ( to hear)My mother was disappointed to hear that you wouldnt come.8 . 据 说 这 本 书 已 被 翻 译 成 了 许 多 种 语 言 文 字 。 ( to have been translated into) The book is said to have been translated
33、 into many foreign languages.9 . 我 们 请 她 为 我 们 唱 一 首 歌 。 ( to sing)We asked her to sing us a song.10. 我 们 应 该 依 靠 自 己 来 克 服 困 难 。 ( to overcome)We should rely on ourselves to overcome the difficulties.9Un i t 1Part A Glan ce at Cu lt u re1 . T 2 . F 3 . F 4 . F9Un i t 2U n i t 2U n it 2Part Lis t e
34、n in gT ape scr ip ts 2E n t e r t a in m en t in t h e H ot e lWoman: Good afternoon, sir. Can I help you?Man: Yes. Is there any place in this hotel where we can entertain ourselves?Woman: Certainly, sir. There is a recreation center on the first floor. You can play table tennis, bridge, or go bowl
35、ing there.Man: Where can we enjoy some music?Woman: There is a music bar behind this building. You can enjoy music of whatever sorts, pop music, jazz, rock and roll or light music. Besides, you can have tea or some other soft drinks free of charge there.Man: Thats fine. Thank you very much.Woman: Yo
36、u are welcome. K eys:1 . Whats the man looking for?A p lac e h e c an en terta in h imse lf. / A music b ar. 2 . What can you play in the recreation center?Ta ble te nn is, bridge, or going bowlin g. 3. . What can you do in the music bar?En joyin g mu sic an d h aving te a or othe r soft d rink s.10
37、 高 职 高 专 英 语 ( 第 2 册 教 师 用 书 )4. . What does the woman most likely work as?A re ce ptionist. 3The same conversation as above.1 . F 2 . T 3. F 4 . T 5. F4Woman: Hi, Jack. It s said that you have changed your job. Is it true? Man: Yes. Im now working in Changan International Travel Agency. W: Thats gr
38、eat. Tell me what se rvic es does your travel agency offer.M: We mainly organize Chinese tours for foreigners and overseas Chinese and abroad tours for the people at h ome.W: Do you provide guide-interpreters for individual tourists?M: Of course. Our policy is to meet the ne ed s of our customers. W
39、: What othe r services do you offer?M: We have services such as booking tickets, reserving hotel rooms and applying for visa and travel permits.W: It sounds very nice. I dare say you e njoy your new job very much.M: Certainly. I hope I can stay on . W: Im sure you will. Good luck.M: Thank you. Good-
40、bye.W: Bye. 5Our company offers services as the following: 1 . Providing ad vic e on foreign trade;2. . Helping you find suitable business pa rtn ers;3. . Providing special interpreters and secretaries on a short -te rm basis; 4 . Arranging tours, making reservations of hotel rooms;5. . Booking tick
41、ets of airlines, trains and sh ips;6. . Oth er services as requested.11Un i t 2Pa rt S p e akin g3Scr ip tLi: Good morning. Can I help you, sir?Mr.L:Mr.B:B:Yes. We wa nt a doub le room with a ba th for a wee k.Im sorry, but all the double rooms have been reserved. How about a suite? Could you de sc
42、ribe how it is furn ishe d , Miss?L: With pleasure. Every suite has full in-room facilities, such as a color cable TV, aMr. B:safe, a direct dial phone with voicemail, as well as a PC at your disposal. It sounds nice, don t you th in k so, my da rling?Mr.L:Mr.B:B:Not bad. Whats the rate, please?Its
43、150 for a night . But you can en joy a ten pe rc en t disc ou nt for a wee k. Its reasonable. We can take one with a front view, cant we?L:Mr. B:No problem, Mad am. You c an ha ve the on e on th e 1 2 th floor. Good. Thats all settled. Good-bye.L: Good-bye.4anything, vacancies, to, each, book, servi
44、ces, sounds, account, with, including, brochure 5Scr ip tA: Good afternoon, sir. Wh at c an I d o for you? ( 你 有 什 么 事 吗 ) A: Let me ch ec k it. ( 让 我 核 实 一 下 )B: Well, Im afraid that I h ave to mak e some c han ge. ( 我 得 做 点 更 改 ) A: Will a large d ou ble room d o? ( 一 间 大 双 人 房 间 行 吗 )B: Er, all r
45、ight, then. What s th e rate? ( 房 价 是 多 少 )A: It will cost twen ty more dolla rs th an a single room. ( 比 单 人 间 多 20 美 元 )A: You are welcome. Is the re an ythin g else I c an do for you ? / An yth in g e lse? ( 还 有 别 的 事 情 吗 )12 高 职 高 专 英 语 ( 第 2 册 教 师 用 书 )Part Rea d in g参 考 译 文新 西 兰 : 地 球 真 正 的 中
46、部如 果 你 想 亲 身 经 历 一 下 充 满 惊 奇 冒 险 的 生 活 , 新 西 兰 将 会 是 一 个 完 美 的 地 方 。 在 这 个 国 家 , 你 将 发 现 许 多 不 同 的 风 景 , 一 个 接 一 个 。 从 冰 冷 刺 骨 的 冰 河 到 燃 烧 的 火 山 , 再 到 亚 热 带 的 雨 林 和 绵 延 的 海 岸 线 新 西 兰 的 风 景 似 乎 是 为 每 个 人 准 备 的 。 所 以 无 论 你 是 享 受 徒 步 旅 行 还 是 游 泳 , 或 者 只 是 亲 近 大 自 然 , 游 览 新 西 兰 可 作 为 一 生 中 的 一 段 旅 行 经 历
47、 。除 了 奇 妙 的 景 色 , 新 西 兰 也 有 很 多 令 人 兴 奋 的 户 外 活 动 。 例 如 , 滑 雪 和 徒 步 旅 行 就 十 分 盛 行 。 爱 德 华 西 拉 里 爵 士 在 成 为 第 一 个 攀 登 珠 穆 朗 玛 峰 的 人 之 前 就 经 常 在 新 西 兰 的 群 山 中 练 习 攀 岩 技 巧 。 那 些 想 寻 求 更 多 刺 激 的 人 可 以 去 瓦 卡 堤 普 湖 附 近 进 行 激 流 泛 舟 或 帆 伞 运 动 。 如 果 你 真 的 很 勇 敢 , 也 可 以 在 这 里 尝 试 蹦 极 跳 不 是 从 高 高 的 桥 上 , 而 是 从
48、飞 离 地 面 300 米 高 的 直 升 飞 机 上 往 下 跳 。如 果 你 不 太 喜 欢 冒 险 , 新 西 兰 也 有 人 们 渴 望 能 在 地 球 中 部 看 到 的 惬 意 而 美 丽 的 风 光 :位 于 南 面 岛 屿 上 的 韦 托 摩 溶 洞 , 里 面 被 成 千 上 万 的 萤 火 虫 所 发 出 的 明 亮 的 蓝 光 照 得 灯 火 通 明 。 人 们 只 能 坐 船 而 进 , 在 洞 里 不 要 发 出 声 音 , 因 为 就 算 是 最 轻 微 的 响 声 都 会 惊 动 萤 火 虫 , 从 而 使 它 们 变 得 暗 淡 无 光 。到 新 西 兰 的 游
49、 客 可 以 去 参 观 能 把 泉 水 喷 洒 到 空 中 30 米 高 的 间 歇 泉 。 还 有 一 些 泥 潭 , 当 它 的 水 蒸 气 散 发 到 表 面 时 , 会 发 出 奇 怪 的 声 音 。 据 说 在 暖 泥 浆 上 坐 15 分 钟 就 能 恢 复 一 名 斗 士 的 力 量 或 者 一 个 女 人 的 美 丽 。一 天 忙 碌 的 观 光 后 , 你 能 和 毛 利 人 新 西 兰 土 著 人 一 起 享 用 一 次 传 统 的 盛 宴 。 在 欢 快 的 宴 席 上 , 毛 利 人 为 你 准 备 了 裹 着 茶 树 蜂 蜜 的 鱼 , 以 及 在 地 面 炽 热 的 石 头 上 烤 熟 的 紫 色 马 铃 薯 和 鸟 儿 。 当 你 用 果 酒 向 新 朋 友 敬 酒 时 , 你 会 切 身 感 受 到 一 个 真 正 毛 利 人 风 格 的 盛 会 。新 西 兰 不 仅 是 一 个 使 游 客 有 全 新 体 验 的 国 家 , 也 是 一 个 使 人 放 松 的 好 去 处 。 显 而 易 见 , 奇 异 的 景 色 、 令 人 兴 奋 的 户 外 活 动 和
