1、 英国标准旋转电机-第14部分 :轴中心高56mm及以上的电机机械振动-振动强度的测量、评价和限值欧洲标准EN 60034：2004具有英国标准的地位，带有勘误表A.1:2006ICS 29.160除非版权法允许，没有BSI的允许不能复制 BS EN 60034-14-2004合成勘误表号码 1内部前言本英国标准是EN60034-14:2004 的官方的英语版，和IEC 60034-14:2003一致。BS EN 60034-14:1998使用到 2006-12-01截止， BS4999：1987也取消了。技术委员会PEL/2, 旋转电机，委托英联邦参与起草，它的职责是：帮助问寻者理解文本；对
2、负责的国际/欧洲委员会出现的任何询问者解释，或者更改的提议，并通知英联邦。有关这个委员会描述组织的列表能够在秘书处获得咨询。参照执行本文件里参考的国际或欧洲出版物英国标准，可能在BSI目录里发现，在部分授权的“国际标准相应索引” ，或者通过用“搜索”BSI电气目录的设备或在线的英国标准。本出版物没有声称包括合同的所有必要的规定，用户对它的正确应用负责。符合英国标准从法律责任上没有授予它本身的免疫性。页码摘要本文件包括封面，内部封面，EN ISO 主题页，封底。在本文档中展示的BSI版权通知在最后出版时给出。自从出版后的补充补充号 日期 注解15777勘误号12006年2月 修订废弃了细节目录1
3、 范围 .72 参考标准 .73 术语和定义 .84 测量量 .84.1 概述 .84.2 振动量纲 .84.3 相关轴的振动 .85 测量设备 .96 电机安装 .96.1 概述 .96.2 自由悬挂 .96.3 刚性安装 .96.4 活动的环境决定 .107 测量环境 117.1 键 .117.2 测量位置 .117.3 试验条件 .117.4 振动变频器 .128 轴承支架振动的限制 128.1 振动量的限制 12表 1对于轴中心高 H 的电机在位移、速度和加速度（r.m.s.）的最大振动限制值.128.2 对交流电机带双线频率的振动速度的限制值 .138.3 轴向振动 .149 相关轴
4、振动的限制 14表 2最大轴振动（S p）和最大伸出量的限制 14图 1最小弹性位移作为名义速度的一个函数 16图 2应用到电机的一端或者两端测量的最佳位置 16图 3没有未装的零件对于依照图 2 是不可能的测量的地方，这些电机端头的测量位置 .17图 4支承轴承的测量位置 17图 5对于相关轴位移的测量，变频器圆周上的最佳位置 18图 6垂向电机的测量位置（在轴承支架上测量，当不易接近时，就尽可能靠近）.18附录 ZA（标准化的）标准化参考标准和他们相应的欧洲标准 .19参 考书目 .20欧洲标准 EN 60034-142003年12月ICS 29 160英文版旋转电机第14 部分: 轴中心
5、高56mm及以上的电机机械振动-振动强度的测量、评价和限值（IEC 60034-14：2003 ）本欧洲标准由CEN在2003-12-01批准。CEN成员一定要遵照CEN/CENELEC内部规范，规范给予本欧洲标准国家标准的地位没有任何变更。有关本国家标准的最新的列表和目录参考可以向中心秘书处或者任何CENELEC成员索取。本欧洲标准存在三种官方译本（英语，法语，德语） 。CENELEC成员负责做的任何其他语言的译本翻译成它自己的语言，并通知中心秘书处的，跟官方译本有同样的地位。CENELEC 成员是澳大利亚，比利时，丹麦，芬兰，法国，德国，希腊，冰岛，爱尔兰，意大利，卢森堡，荷兰，挪威，葡萄
6、牙，西班牙，瑞典，瑞士 和英联邦的国家标准的团体。CENELEC欧洲电工标准委员会中心秘书处：rue de Stassart 36，B-1050 Brussels 2004 CENELEC成员保留复制权 参考号：EN 60034-14：2004E前言文件2/1257/FDIS的文本， IEC 60034-14的未来第3版，由技术委员会IEC/TC 2 旋转电机起草，经IEC-CENELEC投票，由CENELEC在2003-12-01批准作为EN 60034-14。本欧洲标准取代了EN 60034-14：1996。有关先前版本重要的技术改变如下：a）工厂接受试验过程中减少了新电机的振级；新标准是
7、基于位移，速度和加速度的结合，而不仅仅是速度。b)速度范围扩大。c）轴中心高范围减少。d）对垂向电机的试验程序也做了介绍。下面的日期是固定的：EN必须在同样的国内标准或者背书出版时执行的国内标准的最近日期。2004-09-01国内标准和EN冲突必须取消的最近日期。2006-12-01附录ZA 由CENELEC附加。背书通知国际标IEC 60034-14 ：2003 的文本由CENELEC批准作为欧洲标准，没有任何补充。旋转电机-第14部分:轴中心高56mm 及以上的电机机械振动-振动强度的测量、评价和限值1 范围IEC60034的本部分规定了某些电机在规定的条件下，没有承受任何负载或者原动力时
8、，工厂接受振动试验程序和振动限值。它应用于直流和三相交流电机，轴中心高56mm及以上和额定输出等于50MW，运行速度在120min15000min之间。本标准不应用到安装在原处的电机，三相整流式电动机，单相电机，在单相系统中运行的三相电机，垂向水力发电机，超过20MW的涡流发电机和磁向位电机或者串联的电机。注释 在原处测量的电机参考ISO 10816和ISO 7919的可应用部分。2 参考标准下面的在本文参考的标准是本文件不可缺少的。注明日期的只应用引用版本。未注日期的应用最新版本（包括补充修订） 。IEC 60034-1，旋转电机第1部分：速率和性能。IEC 60034-7， 旋转电机-第
9、7部分：结构型式的分类和安装布置(IM代号)。ISO 2954，旋转式和往复式机器的机械振动-对测量振动烈度仪器的要求。ISO 7919-1 非往复式机械的机械振动-对旋转轴的测量和评定规范. 第1部分:总则。ISO 8821-1989 机械振动-平衡- 轴与配合键的准则ISO 10817-1， 旋转轴振动测量系统-第1部分:径向振动从旋转轴的相对和绝对信号检测。3 术语和定义为了达到本文的目的，在应用条款2中列出的参考标准中给出了下面的术语和定义。4 测量量4.1 概述测量量是在电机轴承的振动位移，振动速度和振动加速度，和电机轴承以内或者接近的相关轴上的振动位移。4.2 振动量纲电机轴承上的
10、振动量纲标准是振动位移的宽带r.m.s值，单位微米，振动速度单位毫米/秒，在条款5中规定了频率范围中振动加速度是米/平方秒。最大值，根据本标准在描述的测量位置上测定，体现了电机的振动量纲。感应电动机（特别是两个电极的型号）在两倍的滑动频率上不断出现振动敲打现象。在这些情况下，确定的振动量纲要用下面的关系式决定。x 2minax.smr这里x 是振动速度、位移或者加速度的最大 r.m.s.值；ax 是振动速度、位移或者加速度的最小 r.m.s.值。min4.3 相关轴的振动相关轴振动适用的标准是来自 ISO 7919-1 测量方向的振动位移 S 。p5 测量设备依照 ISO2954 的要求测量设
11、备要具有测量频率范围至少 10Hz1000 Hz，带平坦响应的宽带 r.m.s.振动的能力。然而，速度接近或者低于 600min 的电机，平坦响应1频率范围的下限不大于 2Hz。相关轴振动测量的测量设备符合 ISO 10817-1 的要求。6 电机安装6.1 概述电机的振动和电机的安装紧密相关。为了允许评价旋转电机的平衡和振动是有关的，在正确测定的试验条件下在单个电机上测量振动，使可再生试验能够执行，提供可比较的测量是有必要的。6.2 自由悬挂这个条件通过在一个弹簧上悬挂电机或者在一个弹性的支撑(弹簧，橡胶等)上安装来获得。悬挂系统和电机的自然摆动频率，在六个可能自由度上，试验时要少于符合电机
12、速度的频率的 1/3，如 7.3 中定义的。试验电机质量为基础，悬挂系统的必要弹性作为名义速度在 600min 3600min 之间的一个函数能够从图 1 中测定。对于自由11悬挂速度低于 600min 的是不实际的，对更高的速度，静态位移应该不少于 3600 min 时的值。16.3 刚性安装6.3.1 概述在电机的底部水平和垂直方向上（或者基础骨架接近轴承底座或者定子底部）测量的最大振动，在同样的测量方向上在接近轴承架处测量，速度不要超过最大速度的25。注释 1 这个要求确保完整试验安排的水平和垂直的自然频率没有符合以下情况：a） 电机旋转频率的10；b）两倍旋转频率的5，或者c） 1 倍
13、和 2 倍电行频的5。注释 2 底座的 25和轴承振动速度的比率，对一倍每一旋转振动和两倍行振动（如果后面的是被评价的）是有效的。6.3.2 水平电机试验下的电机是： 直接固定在结实的地上，或者 通过它的安装基座固定到结实的地上，或者 是符合 6.3.1 要求的刚性板。6.3.3 垂向电机垂向电机要用螺栓安装在轴外伸部的中心带钻孔的结实矩形或者圆柱形钢板上，要测量的电动机凸缘的加工表面和凸缘螺栓的螺孔处。钢板厚度至少大于电机凸缘厚度达3倍，5倍更好。边缘长度对各自的直径要至少等于上盖轴承的高度L。图6是1M V1的例子（见IEC 30034-7） 。安装座要稳固的夹紧，相对地面倾斜要安全，满足
14、 6.3.1 的要求。凸缘联接要使用正确的紧固件号码和直径。6.4 活动环境的决定在6.2和6.3中描述的支撑系统被认为是被动的，允许忽略外部对电机的干扰。当对同样的测量位置，电机停顿时的振动量超过电机正在运行时值的25时，那么活动的环境就存在，不应用本标准（见ISO 10816-1） 。7 测量环境7.1 键在带有轴外伸部键槽的电机上用于平衡和振动测量，键槽依照ISO 8821用半个键塞满。7.2 测量位置7.2.1振动测量位置振动量级应用的测量位置和方向，如图2中所示的带机油滤清器内盖头轴承的电机和图4中带支承轴承的电机。图3应用到的这些电机，测量位置符合图2是不可能的，没有零件的解体。图
15、6应用到在垂直位置安装的电机。7.2.2相关轴位移的测量位置无接触变频器要安装在轴承内侧，直接测量相关轴颈的位移，或者（当内侧安装不可能时）靠近轴承外壳。更好的放射状位置在图5中给出。7.3 试验条件电机要在他们的额定值下带有所有的相关量无负载的情况下试验。固定速度的交流电机依照IEC 60034-1的6.2在实际的正弦曲线波形下运转。试验在每个额定固定速度或者超过额定速度的范围下执行。对于所有的试验速度，值不要超过表1中的相应限量。对于有意在变频下驱动的电机要在型式试验计划的速度下试验。为了辨别机械感应振动和其他的振动激发力，建议直流电机在低电流波形或者纯直流的情况下试验。注释：带变频电源的
16、试验通常只对机械感应振动有效。电感应振动将有区别是可能的。为了做完整的工厂试验，在电机位置安装变流器是有必要的。对于变速电机的例行试验，允许在型式试验获得信息的基础上的单一速度下试验。对于双向电机，振动限制应用两个转动方向，但需要在单个方向上测量。7.4 振动变频器用于振动测量和电机表面的变频器要按变频器的生产厂家的规定来安装，不能干扰试验中电机的振动条件。对于这个，变频器组装总的连接质量不少于电机质量的1/50 是有必要的。8 轴承支架振动的限制8.1 振动量的限制在条款5中规定的频率范围内限制应用到测量的宽带r.m.s.振动速度、位移和加速度。决定振动量的评价是这些测量量的最高值。注释 对
17、于速度600min 3600 min 的标准电机的例行试验，只测量振动速度也11是足够的。对于轴中心高56mm及以上的直流和三相交流电机和符合条款6两个安装条件的振动量要不超过表1的限制值。表中给出了两个振动等级值。当没有规定等级时，符合本标准的电机应是等级A。表 1对于轴中心高 H 的电机在位移、速度和加速度（r.m.s.）的最大振动限制值振动等级轴高mm56 H 132132280安装 位移m速度mm/s加速度mm/s 2位移m速度mm/s加速度mm/s 2位移m速度mm/s加速度mm/s 2自由悬挂25 1.6 2.5 35 2.2 3.5 45 2.8 4.4A刚性安装21 1.3 2
18、.0 29 1.8 2.8 37 2.3 3.6自由悬挂11 0.7 1.1 18 1.1 1.7 29 1.8 2.8B刚性安装- 14 0.9 1.4 24 1.5 2.4等级A应用于无特殊振动要求的电机。等级B 应用于有特殊振动要求的电机。刚性安装对于轴高少于132mm的电机认为是不可接受的。位移/速度和速度/加速度的接口频率分别是10Hz和250Hz。注释1 生产厂家和购买者应考虑仪器可能有一个 10的测量公差。注释2 没有底座或者升高了底座的电机，或者任何垂向电机的轴中心高要认为是具有同样基本骨架电机的轴中心高，但水平轴安装座的型号除外。注释3 电机本身具有很好的平衡性，符合表1的等
19、级，当安装在现场有不同的原因时可能显出大的振动，如不适合的地基，驱动电机的反作用，电源电流波形等。振动可能也由带有自由摆动频率非常接近激励的驱动单元，由于电机的旋转质量的小的残余不平衡而引起。在这些情况下，不仅电机要进行检查而且设备的每个单元也要。 （见ISO 10816-3） 。8.2 对交流电机带双线频率的振动速度的限制值双电极电机在电源系统的双倍频下可能具有电磁激励振动。这些振动部件的正确估计要求电机稳固的安装，符合6.3中给出的要求。对于轴中心高H280mm 的电机，当型式试验证明了一个占优势的双线频部件时，在表1（对于等级A）中的振动量限制值要从2.3 mm/s（r.m.s.）提高到
20、2.8mm/s（r.m.s.） 。更高的值服从预先的协议。当型式试验证明了它高于2.3mm/s（r.m.s.）时，一个双线频率部件被认为是有优势的。8.3 轴向振动轴向轴承振动的评价依靠轴承的功能和轴承的结构。止推轴承的情况下，轴向振动把止推跳动联系起来，它可能引起滑动轴承的金属衬垫或者减摩轴承的零件破坏。这些轴承的轴向振动用同样的方式作为横向振动评价，并且应用表1的限制。这里轴承具有轴向限制结构，可能通过预先的协议放松要求。9 相关轴振动的限制对于速度1200min ，额定功率1000kW的滑动轴承电机只推荐相关的轴振动测1量；至于有关轴测量变频器安装的必要供应品轴振动测量服从预先的协议。当
21、带滑动轴承的电机对轴振动测量变频器的安装具有特殊规定时，相关轴振动位移的限制在表2中规定。这些限制是除条款8要求以外的。表 2最大轴振动（S ）和最大伸出量的限制p振动等级 速度范围min 1最大相关轴位移m机械和电结合的最大伸出量 mA 1800 65 161800 90 23B 1800 50 12.51800 65 16注释1 电机常常对危急装置中高速驱动规定为振动等级B。注释2 最大相关轴位移限制包括伸出量。伸出量的定义见ISO 7919-1。解释A 试验中的电机Z 位移注释 为了减少质量的影响和振级上悬挂系统惯量的瞬间，弹性支撑的有效质量不要大于电机质量的1/10。图 1最小弹性位移
22、，作为名义速度的一个函数图 2应用到电机的一端或者两端测量的最佳位置图 3没有未装的零件对于按图 2 是不可能测量的地方，这些电机端头的测量位置图 4支承轴承的测量位置解释：A 信号调节装置B 变频器图 5对于相关轴位移的测量，变频器圆周上的最佳位置图 6垂向电机的测量位置（在轴承支架上测量，当不易接近时，就尽可能靠近）附录 ZA（标准化的）标准化参考标准和他们相应的欧洲标准下面的在本文参考的标准是本文件不可缺少的。注明日期的只应用引用版本。未注日期的应用最新版本（包括补充修订） 。注释 当国际版本已经通过普通修订补充时，表示为mod ，应用相关的EN/HD。出版物 年份 标题 EN/HD 年
23、份IEC 60034-1(mod)- )1旋转电机第1部分：速率和性能EN 60034-1 1998 )2IEC 60037-7 - )1旋转电机-第7部分：结构型式的分类和安装布置(IM 代号)EN 60034-7 1993 )2ISO 2954 - )1旋转式和往复式机器的机械振动-对测量振动烈度仪器的要求- -ISO 7919-1 - )1非往复式机械的机械振动-对旋转轴的测量和评定规范.第1部分:总则- -ISO 8821 - )1机械振动-平衡- 轴与配合键的准则- -ISO 10817-1 - )1旋转轴振动测量系统-第1部分:径向振动从旋转轴的相对和绝对信号- -1) 未注日期的
24、参考。2) 出版日期时的有效版本参考书目ISO 2041:1990 振动与冲击 词汇 ISO 7919-3-1996 非往复式机械的机械振动.对旋转轴的测量和评定规范.第 3 部分:耦合工业机械ISO 10816-1:1995 机械振动 在非旋转部件上测量和评定机器振动 第 1 部分:总则ISO 10816-1:1995 机械振动 在非旋转部件上测量和评定机器振动 第 3 部分:在原处测量时，标准功率 15kW 和标准速度在 12015000r/min 的工业电机。API 541-1995 250 马力及以上的鼠笼式模绕感应电动机。API 546-1997 500 马力及以上的不带刷的同步电动
25、机。BSI英国标准协会BSI 是负责制订标准的独立的国家机构。它就欧洲标准和国际标准提出英国的观点。它是皇家授权的组织。修正英国标准通过修正案或修订版进行更新。英国标准的用户应确保享有最新修正案或修订版。BSI 的目标是提高标准和服务的质量。如果任何人在使用本英国标准时发现不准确或模糊处，并通告责任技术委员会秘书处（其身份见国家序言） ，对此我们深表感谢。秘书处电话：44（0）20 8996 9000。传真：44 （0）20 8996 7400。BSI 给成员提供称为 PLUS 的单独的更新服务，此服务保证订户自动收到标准的最新版本。购买标准所有 BSI、国际或外国标准刊物的订单应寄到顾客服务
26、机构。电话：020 8996 9001。传真：020 8996 7001。为了响应国际标准，除非另有请求，BSI 的政策是贯彻执行那些已经作为英国标准出版的国际标准。标准信息通过图书馆和对出口商服务的技术帮助，BSI 提供国家、欧洲和国际标准的广泛信息。也可获得各种 BSI 电子信息服务（ BSI 的标准及其服务的详情） 。请与信息中心联系。电话：020 8996 7111。传真：020 8996 7048。BSI 的订户能了解最新的标准发展状况，购买标准时，能享受优惠打折。详情和其它好处请咨询成员机构。电话：020 8996 7002。传真：020 8996 7001。在线信息有权使用英国标
27、准网址：http:/ /www.bsi- BSI 的更多信息在 BSI 的网页上：http:/www.bsi-版权版权见所有 BSI 刊物。在英国， BSI 也持有国际标准化机构的刊物的版权。版权允许的除外，未经 BSI 书面许可， 1988 设计和专利法案的任何文摘不能复制、存储在检索系统中或以任何形式或任何方式（电子、影印、录音或气体方式）传播。在执行本标准的过程中，不排除自由使用必要的细节（比如符号、尺寸、型式或等级名称） 。如果这些细节用于执行本标准以外的任何其它目的，必须获得 BSI 的预先书面许可。如果获得许可，那么许可条件可能包括特许使用金或许可协议。详情和建议能从版权管理人员处获得。电话：+44(0)20 8996 7070。Email: copyrightbsi-
