1、NO 英 语 缩 写 中国语 1 Abbreviation 缩写 2 Aboard 在船上 3 About ABT 约，大概 4 Above Base Line A/B 在基线上 5 Access Hole ACC.HOLE (人)通道口 6 Access Ladder 出入用梯子 7 Accessibility 可接近性 8 Accessory 附属品,零件 9 Accommodation Accom. 居住区 10 Accommodation ladder 居住区楼梯 11 Accommodation Space 居住区域 12 Accumulator 蓄电池 13 Acetylene G
2、as 乙炔气 14 Acid Pickling 酸洗 15 Adapter 适配器 16 Additional ADD. 额外工作 17 Additive 添加剂 18 Adhesion Test 附着力试验 19 Adjusting Piece Adj. Pc 调整用垫片 20 After Peak Bulkhead A.P Bhd 尾尖舱壁 21 After Peak Tank A.P.TK 尾尖舱 22 After Perpendicular A.P 艉垂线 23 Afterbody 后部船体 24 Afterward AFT 向船尾方向 25 Agitation 搅拌 26 Air C
3、ompressor 空气压缩机 27 Air Conditioning Plant 空气调节装置 28 Air Ejector 空气排出器 29 Air Fuel Ratio 气燃比 30 Air Hole A/H 气孔 31 Air Horn 气笛 32 Air Pipe 空气管 33 Air Test 气密实验 34 Air Vent head 透气头 35 Alignment 中心对齐, 校准 36 Allocated Stock Item ASI 分配貯藏资材 37 Alternating Current AC 交流电 38 Aluminizing 镀铝 39 Aluminum Ano
4、de 防腐蚀铝 40 Ambient Temperature 大气温度 41 American National Standards Institute ANSI 美国标准协会 42 American Society of Testing materials ASTM 美国材料实验协会 43 Anchor 锚 44 Anchor Bolt 锚栓，基础螺栓 45 Anchor Chain 锚链 46 Anchor Pattern 基础模式 47 Anchor Pocket 锚穴 48 Anchor Point 定位点 49 Anchor Recess 锚穴 50 Angle Valve Ang.
5、 V/V 角阀（L 型） 51 Anode Current 阳极电流 52 Antenna 天线 53 Anticorrosive Paint 防蚀漆 54 Anti-Corrosive Tape 防腐蚀胶带 55 Anti-Corrosive Treatment 防蚀处理 56 Antifouling Paint 防污漆 57 Anti-Skid Bar 防滑棒 58 Appendix 附录（单数） 59 Approval 认可 60 Arc Strike 弧光放电 61 Arc Time 发弧时间 62 Arrangement ARRT 布置，排列 63 Asbestos 石棉 64 As
6、-Built Drawing 最终竣工图纸 65 Assembly ASSY 装配 66 Assembly Line 装配线 67 Assembly Stage 装配工程 68 Automatic Welding 自动焊接 69 “Average Freight Rate Assessment at the max of Deadweight COT“ AFRAMAX AFRAMAX(8 万吨位级原油运载船) 70 Back Bead 背面焊接 71 Back Gouging 后部表面气刨 72 Backing Strip 衬垫 73 Backside Undercut 背面咬边 74 Bal
7、ance Weight 配重 75 Ballast 安定 76 Ballast Control Room BCR 压载控制室 77 Ballast Tank 压载舱 78 Barrel 桶（158.99 升） 79 Base Line B.L 基线 80 Base metal 母材 81 Basic Desigh 基础设计 82 Bead 焊珠 83 Beam 横梁 84 Bedplate 主机座 85 Bellmouth 吸入口 86 Bellows 风箱 87 Bench mark 水准基点 88 Bevel 斜角, 坡口 89 Bevel Angle 坡口角度 90 Bilge hat
8、舱底污水盖 91 Bilge Holding Tank 舱底污水储藏罐 92 Bilge Keel BLG.KEEL 舱底龙骨( 防摇动) 93 Bilge Plate 舭列板 94 Bilge Radius 船底弯曲部的半径 95 Bilge Well B/W 污水井 96 Bill of Material BOM 材料明细表 97 Bite Union 辊缝连接接头 98 Bitumastic (Bituminous Cement) 沥青 99 Blank Plate 板坯，基板 100 Bleached Tar 漂白涂料 101 Blind Plate 盲板 102 Blister 水泡
9、(油漆缺陷) 103 Block BLK(B) 分段 104 Block Assembly 分段装配 105 Block Division BLK DIV. 分段划分 106 Block Inspection 分段装配检查 107 Blow Hole 焊接气孔 108 Bollard 系船柱 109 Boottop 水线漆 110 Bosun(Boatswain) Store 甲板长仓库 111 Both-sides Welding 双面焊 112 Bottleneck 瓶颈 113 Bottom BTM 船底 114 Bottom Block 船底分段 115 Bottom Plug 船底旋
10、塞 116 Bottom Shell Plating 船底外板 117 Bottom Survery 船底检查 118 Bow and Stern Construction 船首尾构造 119 Bow Construction 船首构造 120 Bow Door 船首门 121 Bow Thruster 船头推进器 122 Bowl 槽,斗,碗 123 Bracket BKT OR B 加强筋板，轴板 124 Brain Storming 集体研讨，想办法 125 Brake Lining 闸衬，刹车面 126 Brass 黄铜 127 Brazing 铜焊,釬焊,硬焊 128 Brazing
11、 Socket (釬)铜焊孔 129 Breaking Strength 折断强度 130 Breakwater 挡浪板 131 Breast Hook 船首补强肘板 132 Breathing Apparatus 呼吸器 133 Bronze Casting 青铜铸件 134 Brush Coating 毛刷涂漆 135 Brush/Brush Holder 毛刷毛刷固定器 136 Bubbling 起泡 137 Building Specification 建造规格书 138 Bulb Plate BP 球扁钢 139 Bulbous Bow 球鼻艏 140 Bulk Carrier B/
12、C 散装船 141 Bulkhead BHD 舱壁 142 Bulkhead Block 舱壁分段 143 Bulkhead Piece 穿舱件 144 Bulkhead Plan 舱壁结构图 145 Bulkhead Stiffener 扶墙材 146 Bulkhead Stool 舱壁托架 147 Bulwark 舷墙 148 Butt Welding 对接焊 149 Butterfly valve 蝶型阀 150 Buttock Line B.L 船体纵剖线 151 Bypass Valve 旁通阀 152 Cabin 船舱 153 Cable Clench 电缆结 154 Cable
13、Duct 电缆通道 155 Cable Tie 电线结束结 156 Cable Trunk C.T 主干电缆 157 Cableway 索道 158 Calibration 标定 159 Call Sign 呼号 160 Camber 梁拱 161 Canvas Cover 帆布蓬布 162 Capacity Plan 容载度 163 Capesize B/C 蓬角 B/C 164 Capstan 起锚机 165 Car Carrier 汽车运输船 166 Carbon Air Arc Gouging 一氧化碳气电弧气刨 167 Cargo Control Room CCR 卸货控制室 168
14、 Cargo Handling System 货物处理系统 169 Cargo Oil Pump 货油泵 170 Cargo Segregation 货物隔离 171 Cargo Space 货物区域 172 Carling CARLG (船的 )短纵梁 173 Carpenters Workshop 木工车间 174 Cast Iron 铸铁 175 Cast Steel 铸钢 176 Casting CASTG 铸造,铸件 177 Cathodic Protection 阴极保护 178 Catwalk 天桥 179 Cause of Defect 缺陷原因 180 Caution pla
15、te 警告板 181 Cavitation 气穴现象 182 Center Flange Cent. Flg 中心法兰 183 Center Girder 中心梁 184 Center Keelson 中心线内龙骨 185 Center Line C.L 中心线 186 Center of Gravity C.G 重心 187 Centrifugal Pump 离心泵 188 Ceramic Backing 陶衬 189 Certificate Cert. 检查合格证 190 Chain Block 手拉葫芦 191 Chain Locker C/L, CHAIN LKR 锚链锁 192 Ch
16、ain Pipe 锚链通过的管道 193 Chain Stopper 止链器 194 Chalk Test 划粉实验 195 Chamfer C 倒角 196 Chamfering Tool 倒角工具 197 Channel CH, H(CH) 槽型钢 198 Chart Room 图纸室 199 Check Point 检测点 200 Check Valve 止回阀 201 Checked Plate CHK.PL. 花钢板 202 Chemical Cleaning 化学洗涤 203 Chemical Tanker 化学制品搬运船 204 Chipping Hammer 破石锤 205 C
17、hristening(naming) Ceremony 命名仪式 206 Chronometer 记时计 207 Clamp 夹钳 208 Class 1 Pipe 一级管 209 Class A Fires A 级火灾 210 Class A-60 Bulkhead A A-60 A-60 区域舱壁 211 Class Notation 船级代号 212 Classification Certificate 船级证书 213 Classification Rule 船级规定 214 Classification Society 船级协会 215 Clear Height 净高 216 Cle
18、arance 间隙,空隙 217 Cleat 夹板 218 Client Request Item CRI 船主要求事项 219 Clinometer 倾斜仪 220 Closed Circuit Television CCTV 闭路电视 221 Coaming COAMG 舱口板 222 Cold Galvanizing 冷电镀 223 Collar Plate C.PL 加强板/ 复板 224 Collier/Coal Carrier 运煤船 225 Companionway 升降口 226 Compartment 隔舱 227 Compatibility 兼容性 228 Componen
19、t Assembly COMP.ASSY 小组装件 229 Compressed Air 压缩空气 230 Compulsary Item 必要项目 231 Condensate Pump 冷凝泵 232 Condenser 冷凝器 233 Conning Station 操舵(指挥) 位置 234 Construction CONST. 建造 235 Construction Profile 建筑结构轮廓图 236 Consumables 易耗品 237 Container Ship 集装箱船 238 Control Panel 控制板 239 Cooling Fresh Water CFW
20、 冷却淡水 240 Coordination 业务调整 ,相互协调 241 Corrective Action Request CAR 对纠正措施的要求 242 Corridor 通道, 走廊 243 Corrosion Control 防腐方法 244 Corrosion Inhibitor 防腐蚀剂 245 Corrosion Rate 腐蚀度 246 Corrugated Bulkhead CORR.BHD 槽形舱壁 247 Cost Insurance and Freight CIF “到岸价 (包括货价,运费,保险费)“ 248 Counter-balance Valve 背压阀,
21、反平衡阀 249 Coupling Bolt 连接器螺栓 250 Cowl head Ventilator 帽型通风筒 251 Crack 裂纹 252 Criteria 基准 253 Cross Section 橫截面 254 Cross Tie 交叉带 255 Crossover Way 交叉通道 256 Crude Oil Tanker COT 原油船 257 Crude Oil Washing COW 原油清洗 258 Cruiser Ship 巡洋舰 259 Curing 硬化干燥 260 Cutting CUTTG 切割 261 Cutting Drawing 切割图纸 262 C
22、utting Tip 气割嘴 263 Cutting Torch 割矩 264 D mid (Moulded Depth) 型深 265 “D/B W.B.T (Double Bottom Water Ballast Tank)“ 双底压载舱 266 Daewoo Shipbuilding Quality DSQS 大宇造船舶建造质量标准 267 Dangerous Goods 危险货物 268 Davit 挂艇架 269 Daytime 日间, 白天 270 Deadweight Tonnage DWT (总)载重吨 271 Decibel Db 分贝(噪音单位 ) 272 Deck DK
23、甲板 273 Deck Below 甲板下部 274 Deck Block 甲板块 275 Deck Composition 甲板敷料 277 Deck Fittings 甲板装置 278 Deck Girder 甲板梁 279 Deck Longitudinal 甲板纵骨 280 Deck Machinery 甲板设备 281 Deck Openning 甲板开口处 282 Deck Plan 甲板结构图 283 Deck Plating 甲板 284 Deck Store 物料间 285 Deck Under 甲板下部 286 Deck Water Seal 甲板水封 287 Deckho
24、use 甲板室，上层建筑 288 Deep Tank 深舱 289 Defect 缺陷 290 Definition 定义 291 Deflection Plate 反射板 292 Deformation 变形 293 Degreasing 脱脂 294 Dehumidifier 除湿器 295 Delete 刪除, 取消 296 Delivery Lead Time 交货需要时间 297 Department of Trade DOT 贸易部 298 Derrick Post 起重机柱 299 De-rusting 去锈 300 Design Load 设计载荷 301 Design Loa
25、d Water Line DLWL 设计满载吃水线 302 Detail DET. 详细，节点 303 Detail Design 详细设计 304 Detailed Assembly procedure DAP 详细装配工艺 305 Detector 探测器，检测机 306 Deutsche Industrie Normen DIN 德国工业标准 307 Deviation 偏差 308 Dew Point D.P 气，雾露点 309 Diagonal Line 对角线 310 Diameter DIA 直径 311 Diaphragm DIAPH. 橫膈膜 312 Diesel Gener
26、ator D.G 柴油发电机 313 Diesel Oil DO 柴油 314 Disassemble 分解 315 Distribution 分散 316 Dock Trial 系泊试车 317 Double Bevel 双斜面 318 Double Bottom D/B, D.BTM 双层底 319 Double Continuous Fillet Welding D.C.F.W 双面连续角焊 320 Double Fillet Weld 两面填角焊 321 Double Hull 双船体 322 Double Skin Construction 双船体构造 323 Doubling pl
27、ate/Doubler D/PL. 甲板，双层板/ 复板 324 Down-Hand welding 俯( 平)焊 325 Draft Gauge 压差式风压计 326 Draft Marks 吃水标志 327 Drain Hole D/H 排水孔 328 Drain System 排水系统 329 Drain Trap 放泄弯 330 Dresser Coupling 带盘根套筒 331 Driptray 接油(水)盘 332 Dry Film Thickness DFT 干镀膜的厚度 333 Drydocking 干船坞 334 Duct Keel 箱子型龙骨 335 Dummy 虚拟的
28、336 Duration 为期 337 Dust Collector 集尘器 338 Each EA 每个，个数 339 Earth Connection 接地 340 Echo Sounder 回声探测仪 341 Edge Welding 边缘焊接 342 Effective Throat 有效喉道截面 343 Efficiency 效率 344 Electric Cable Pipe ECP 电缆管 345 Electric Load Analysis 电器负荷分析 346 Electric Resistance Welding ERW 电阻焊接 347 Electro Gas Weldi
29、ng EGW 电气焊 348 Electrode Holder 电焊钳 349 Electro-Hydraulic System 电动液压系统 350 Electrostatic Hazard 静电危险 351 Elevation ELEV. 正面图 352 Elevator 升降机,电梯 353 Embarkation Light 乘船灯 354 Emergency Door 太平门,紧急出口 355 Emergency Escape Trunk 紧急逃生通道 356 Emergency Exit 太平门,紧急出口 357 Emergency Fire Pump 应急消防泵 358 Emer
30、gency Power Supply 应急电源 359 Enclosed Space 封闭区域 360 Engine Control Console 机控台 361 Engine Control Room ECR 机控室 362 Engine Room Arrt E/Rm Arrt 轮机舱布置图 363 Engine Room Bulkhead E/R BHD 轮机室舱壁 364 Ensign Staff 船尾旗杆 365 Equipment List 设备目录 366 Equipment Number 设备数 367 Erection EREC.(E) 合拢 368 Erection Sch
31、edule 合拢计划 369 Even Keel 平板龙骨 370 Exhaust manifold 排气集管 371 Exhaust Valve 排气阀 372 Expanded metal 多孔(拉制)金属网 373 Expansion EXPAN , EXP. 展开 374 Expansion Joint 膨胀节 375 Expansion Tank 膨胀柜 376 Explosion-Proof Lamp 防爆灯 377 Explosive Atmosphere 爆炸危险区域 378 Exposed Deck 露天甲板 379 Extension Loop 伸缩弯 380 Extens
32、ion Rod 伸缩尺, 伸长杆 381 Extra Work 额外工作 382 Eye Plate 眼板 383 Fabrication Fab. 制作,加工 384 Fabrication Shop 加工车间 385 Face Flat F/F 面板 386 Fairing(up) 流线型/ 整形 387 Fairlead 导缆孔 388 Fairleader 导缆孔 389 False Bottom FALSE BTM. 活（假）底 390 Fashion Plate FASHION PL. （钢板）组成船首材板 391 Fatigue Analysis 疲劳分析 392 Fender
33、护舷 393 Fiber Glass 玻璃纤维 394 Fiber Reinforced Plastics FRP “玻璃纤维增强塑料， 玻璃钢“ 395 Fillet Welding 角焊 396 Fin Stabilizer 减摇鳍 397 Final Drawing 最终图纸 398 Finish Paint 最后喷漆 399 Finite Element Mothod FEM 有限要素法 400 Fire Control Station 消防站 401 Fire Damper 防火风闸 402 Fire Extinguisher 灭火器 403 Fire hose Box 消防水龙管箱
34、 404 Firemain Line 消防用管路 405 Fit and Weld 铆焊 406 Fit-up 组装 407 Fix Jig 固定夹具 408 Fixture 固定设备 409 Flame Screen 火焰掩蔽物 410 Flat Bar F.B 扁钢 411 Flatness 平面度，扁平度 412 Flexible Hose 软管，挠性管 413 Flexible mounting 软安装 414 Float Valve 浮阀 415 Floating Dock 浮船坞 416 Flood Light 泛光灯，探照灯 417 Flooding Test 浸水试验 418
35、Floor 肋板 419 Floor Plate 地板，肋板 420 Flow Chart 流程图 421 Flue Gas 烟气，废气 422 Flushing 冲洗 423 Flux 熔剂 424 Flux Cored Arc Welding FCAW 熔芯弧焊(CO2 焊接) 425 Foam Fire Extinguisher 泡沫灭火器 426 Foam Monitor 泡沫喷射装置 427 Foot Valve 底（背压）阀/ 脚踩阀 428 Fore Construction 船头构造图 429 Fore Perpendicular F.P 艏垂线 430 Forebody 船前
36、身 431 Forecastle Deck FCLE DK 艏楼甲板 432 Foremast 前桅 433 Forepeak Tank F.P.TK 船首尖舱 434 Forged Steel 锻造钢 435 Forklift Truck 叉车 436 Forward FWD 向船头方向 437 Foundation FDN 底落 438 Frame FR. 骨架，肋骨 439 Frame Space F.S 肋骨间距 440 Free of Charge 免费 441 Free On-Board FOB 离岸价格 442 Freefall Lifeboat 自由下落式救生艇 443 Fue
37、l Oil Tank 燃油舱 444 Full Penetration F.P 全焊透 445 Funnel 烟道 446 Funnel Mark 烟道标志 447 Furniture 家具 448 Galley 厨房 449 Galvanizing GALV. 镀锌，电镀 450 Gangway 舷梯 451 Gantry Crane 龙门吊，龙门起重机 452 Gas Cutting 气割 453 Gas Detection System 气体探测系统 454 Gas Metal Arc Welding GMAW 气体金属弧焊 455 Gas Tungsten Arc Welding GT
38、AW 气体钨弧焊 456 Gasket 垫圈 457 Gastight Bulkhead 气密舱壁 458 Gate Valve 闸阀 459 general Arrangement G/A 总布置图 460 General Cargo Ship 一般货船 461 General Outfitting 一般舾装 462 General Stock Item GSI 一般库存资材 463 Girder GIR. 梁，槽钢/珩材 464 Glass Reinforced Plastics GRP 玻璃钢 465 Glass Wool 玻璃丝 466 “Global maritime Distres
39、s and Safety System“ GMDSS 全球海上遇险安全系统 467 Global Positioning System GPS 全球定位系统 468 Globe Valve 截止阀 469 Goliath Crane 重型龙门起重机 470 Gooseneck Ventilator 鹅颈式通风筒 471 Gouging 气刨，表面切割 472 Grade 等级 473 Grand Assembly 主要装配 474 Grating 格柵，柵极 475 Gravity Arc Welding 重力式弧焊 476 Gravity Tank (Head Tank) 重力罐 477 G
40、rease Nipple 注油嘴 478 Grid 格子 479 Grinding GRINDG.(G) 打磨 480 Gross Tonnage GT 总吨数 481 Guard Rail 保护栏杆 482 Guide Piece 定位片 483 Gunwale 船舷上缘 484 Gutter Bar 围板，挡板 485 Gutter Pipe 排水管 486 Gyrocompass 陀螺罗经 487 Half Round Bar H.R.B 半圆钢 488 Hand Grip H/G, HA, Ha 把手 489 Handrail 栏杆 490 Handysize B/C 便利 B/C (
41、5 万吨以下的 B/C) 491 Hatch 舱口 492 Hatch Coaming 舱口拦板（边材） 493 “Hatch Cover (Folding/Side Rolling/Pontoon)“ “舱口盖 (折叠/卷边/浮桥)“ 494 Hatch End Beam 舱口端梁 495 Hawse pipe 锚链管 496 H-Beam (H) “H” 钢 497 Headroom 头上空间/ 吊钩净高 498 Heat Resistant Paint 耐热漆 499 Heat Treatment 热处理 500 Heating Coil 加热盘管 501 Heating Torch 切
42、割器，焊炬 502 Heating Ventilation and Air Conditioning HVAC 通风及空调 503 Heavy Fuel Oil HFO 重燃油 504 Hexagon Head Bolt 六角头螺栓 505 Hexagon Wrench 六角扳手 506 High Stress Zone 高应力部位 507 High Temp. Cooling Water Syestem H.T.C.W System 高温冷却水系统 508 High Tensile Steel 高张力钢 509 hinge 铰链 510 Hogging(ref: Sagging) 弯度，挠度
43、 511 Hold 货舱 512 Hold Frame 舱内肋骨 513 Holding-Down Bolt 压紧螺栓 514 Holiday 油漆漏掉部分 515 Hopper Tank HOPP.TK 舱底污水储藏边仓 516 Horizontal HORI. 水平 517 Horizontal Girder 水平梁 518 Horizontal Stiffener 水平防摇材 519 Horizontal(Position) Welding 水平焊接 520 Hull Block Construction Method HBCM 船体分段建造法 521 Hull Block Painting 整块上漆 522 Hull Construction 船体构造 523 Hull Form Coefficient 船型系数 524 Hull Foulin
