1、如果说核心词汇是重点的话,那么熟词僻义,即常见词的非常见意义就是难点。不少同学对于熟词僻义的掌握较差,一个重要原因是不能理解各个词义之间的 关系,如本义与引申义之间的关系。一般而言,本义是词的常见义,引申义是词的非常见义。例如,embrace 的本义是“拥抱”(=em 进入+brace 手 臂),引申义是“包括,接受”。由“拥抱”的动作可以联想“包括”之义,因为“拥抱”就是将对方“包括”在手臂之内。由“拥抱”的象征意义也可以联想“接 受”之义,因为“拥抱”对方,除少数情况外(如被迫与人拥抱),都表示“接受”对方。请看下列例子以巩固对 embrace 的常见义与非常见义的理解:1.The two
2、 embraced, holding each other tightly.(拥抱)2.His career embraced many activitiescomposing, playing and acting.(包括)3.Much of the population embraced the scientific idea.(接受)2007 考研英语阅读部分的第二篇文章考到 embrace 的一个近义词,encompass(包括)。知道为何 encompass 这个词的意思是“包括”吗?encompass=en(进入)+compass(罗盘),意思是(如罗盘般)“包括”。discipl
3、ine(纪律;学科)这个词的非常见义也可以通过上述方法联想记忆。“纪律”是 discipline 的常见义,是不可数名词:“学 科”是 discipline 的非常见义,是可数名词。可以这样联想:现代学科的掌握都需要严格的训练,严格的训练不是正包含“纪律”吗?如论文的格式、引 用他人观点的方法等都属于学术训练的“纪律”一类。这里的熟词僻义是按年总结的,不按字母顺序。有时间一定要过两遍,以增强对常见词的一词多义的掌握,也增强阅读与英译汉两部分的应对能力。今天的结束语是:Familiarity breeds contempt(熟生蔑;亲近生轻侮)。不过,对于常见词可不要“熟生蔑”,否则吃大亏!熟词
4、僻义(1994-2000)embrace 包括;接受,信奉;拥抱preferred 有优先权的exceptional 特殊的;例外的prejudice 损害;偏见dormant 暂停活动的;潜在的;睡着的serve 有作用act 法案;(戏剧的)一幕govern 适用于,管理term 条款,术语;学期personality 人物,名人;个性,人格fine 细微的secure 获得,得到;a.安全的rather 恰恰相反;相当knowledge 知道;知识aggressive 有进取心的,大胆的;侵犯的reasoning 推理interpret 解释,口译assume 假设,承担,采用menta
5、l 心理的,精神的,智力的account 描述;叙述coverage 新闻报道,覆盖launch 发起,开展,发射grant 授予,同意,准予line 思路engage 雇用,使参与dictate 命令,口授,听写render 使得;给予;翻译discipline 训练,学科;纪律acute 敏锐的;(病)急性的fair 集市,交易会,博览会virtually 几乎,实际上authority 当局import 意义,重要性,含义;进口,输入implication 含义,暗示passage 通过;段落otherwise 在其他方面,否则diversion 消遣,转移harsh 严酷的,严厉的;难
6、听的frontier 前沿,新领域;边境settlement 定居地,解决convention 习俗;大会,会议;公约abuse 滥用;虐待;谩骂perceptual 感知的,知觉的perception 感知,察觉;理解radically 根本地,极端地,激进地group 分组,分类late 已故的;迟的,晚的close 完成ground 理由,根据latitude (言语、行动等的)回旋余地,自由;纬度conduct 指挥,管理;行为favorable 有利的,顺利的,赞许的bid 企图,努力contention 争夺,竞争;争吵;争辩,论点establish 确定;建立,确立conclus
7、ive 有说服力的,确定性的;决定性的fashion 方式;流行式样blunt 直率的;钝的trial 审判;试验dramatize 使引人注目,使戏剧化,生动地表达plague 令人烦恼的事;瘟疫,灾害discern 区别,识别;理解span 横跨,跨越;持续,包括;n.一段时间;跨度population (某地或某类)物品的总数,种群;人口slip 滑倒;n.疏忽,小错liability 责任,义务;债务复数 claim 索赔;声称,主张tap 开发,利用betray 背叛,出卖;暴露highlight 强调,突出acquisition 获得,学会panel 专门小组appeal to 呼
8、吁;吸引;上诉impose 强加,征(税)amount to(意义、价值等方面)等同,接近;共计conformity 一致,符合;遵守handicap 障碍,不利条件;缺陷;v.妨碍 mortality 必死性;死亡率;致命agent 动原;代理roughly 大约,大体上;粗野地class 把分类,归为proposition 主张,建议;陈述being 生存,存在;生物,人liberal 自由的,思想开明的;慷慨的occupation 职业;占据endure 忍受,承受,持久spectacle 景象,壮观;眼镜formulation 构想;系统的阐述check 控制;检查有些常见词的非常见义
9、很难记,不过只要采用前面所说的联想法就能较好地记忆,甚至在上下文中根据本义推出引申义。例如,subscribe(同意, 赞成;订购,订阅)的本义是“订购、订阅”,引申义是“同意,赞成”。如何记住subscribe 的非常见义呢?subscribe=sub(下 面)+scribe(写)。例如,订阅报纸需要在订单下方写上订阅者的名字,也可以通过在文件下面写上自己的名字来表示“同意”。这 样,subscribe 的常见义与非常见义就通过“在下面写上自己的名字”这一点联系起来了。试看下文:Its a theory to which many economists subscribe, but in p
10、ractice it often leaves railroads in the position of determining which companies will flourish and which will fail.这种做法是经济学家所赞成的,但实际上这常常使得铁路公司能够决定哪些公司将会蓬勃发展,哪些公司将会败下阵来。这是 2003 年考研阅读第三篇文章中的句子。其中的 subscribe (to) 你能在上下文中根据本义推出引申义吗?如果能,你的考研词汇就基本过关了。今天的结束语是:Where are the snows of yesteryear(去年之雪今安在?法国诗人
11、Villion 的原文是法语:Ou sont les neiges dantan?)。熟词僻义(2001-2007)entrance 进入,入口(动词 enter)referee 审阅;仲裁(动词 refer 参考)alien 不相容的,陌生的,外国的might 力量,威力(形容词 mighty 强有力的)lateral 平级的;侧面的cover 掩饰,盖住exit 辞职;出口term 把称为,把叫做preach 竭力鼓吹,宣讲,讲道publicize 宣传,公布build-up 积聚,增长juggle 尽力对付(文中指同时做几件事情),使保持平衡;玩杂耍well-established 固定
12、下来的;得到确认的redundancy 裁员;多余(形容词 redundant 多余的)address 向作正式讲话,对发表演讲version 版本;说法fraction 小部分,片断,分数disregard 不理会,漠视(反义词 regard 认为)suspend 暂停,中止;悬,挂muted 温和的,趋缓的;缄默的,无言的swing 摇摆;秋千(同义词 fluctuation 波动)emerging 新兴的implication 含义,暗示(动词 imply)rule 裁决,裁定prescribe 开(药);规定(prescription 处方)fuel 激起,刺激;n. 燃料aggres
13、sive 大胆的;侵略性的intelligence 情报,智力, 才智 (形容词 intelligent)margin 差额,余地,边缘,页边空白(形容词 marginal 微小的,少量的,不重要的)immunization 免疫;不受影响(动词 immunize)ultimate 最终的,根本的freight 货物,运费appeal 申诉,上诉;吸引discrimination 歧视;区别(动词 discriminate)subscribe 同意,赞成;订购,订阅apprehensive 忧虑的,担心的(动词 apprehend 理解)depression 抑郁,消沉;萧条(动词 depre
14、ss )opening 空缺职位(同义词 vacancy)predecessor 前辈,前任,前身literally 简直,照字面地temper 调和,使缓和;脾气exploitation 剥削,利用;开发(动词 exploit)assumption 假设,假定;担任,承担(动词 assume)preserve 独占的领域(活动范围或地区);动植物保护区;保存parallel 类似的事物;平行线enlist 征募;赢得(帮助或支持)critical 关键性的;批评的fashion 制定,形成,改革involve 包含,牵涉,使参与altogether 完全;总计worthy 优秀的;值得的game 猎物;游戏,比赛fishery 渔场;渔业figure 数字;体型;图画vessel 船;容器stock 种类;库存current 流行的;流通的,当前的anchor 主播,主持人;锚multiply 乘;大量增加,繁殖note 指出;记录harsh 严酷的;刺耳的odds 可能性,机会;冲突exercise 履行(职责等),实行,执行;运用,发挥;锻炼,练习fallout 附带结果,余波;放射性坠尘peer (into)检查;窥视dim 迟钝的,愚蠢的;暗淡的