1、Department: PM / PE, ES-PStand: Juni 2007一汽大众FAW-VOLKSWAGENZerlegungsbericht 拆解报告Guangzhou-Toyota Camry 240G MJ 2007 广州丰田 凯美瑞 240G， 2007款2Department: PM / PE, ES-PStand: Juni 2007Einfhrung / 绪论ZerlegungsberichtGuangzhou-Toyota Camry 240G一汽大众FAW-VOLKSWAGENDie Fahrzeugzerlegung des Guangzhou-Toyota Ca
2、mry wurde in sehr guter Zusammenarbeit der Abteilungen PM/PE (FAW-VW) und ES-P (VGC Beijing) durchgefhrt. Die Arbeiten erfolgten vom 16.04.2007 bis zum 25.04.2007 in den Rumlichkeiten der FAW-VW. Auerdem mchten wir dem Labor von FAW-VW und dem Zentrallabor in Beijing fr die schnellen Bauteilanalysen
3、 danken. Weiterer Dank gilt der Abteilung TPV von SVW fr die statische und dynamische Steifigkeitsmessung.Die Untersuchung des meistverkauftem B-Klasse Fzg. auf dem chinesischen Markt erfolgte zur Ermittlung von PKO-Potenzialen, Gewichtsinformationen, technischen Highlights sowie Lieferanteninformat
4、ionen. Der Camry ist Toyotas Weltauto“. Er wird an insgesamt 9 Standorten produziert (Japan, China, Taiwan, Thailand, Philippinen, Malaysia, Vietnam, Australien und USA), ab Ende 2007 soll der Camry auch in Russland produziert werden. Mit Ausnahme von Westeuropa wird der Camry weltweit vertrieben.To
5、yota passt den Camry an seinen Produktionsstandorten jeweils den lokalen Marktbedrfnissen an. Es gibt 4 verschiedene Auen-und Innendesigns: Japan und dessen Exportmrkte, USA, Australien und Sdostasien / China. Die angebotenen Ausstattungen und Motorisierungen sind ebenfalls marktspezifisch verschied
6、en.Einleitung 导言广州丰田凯美瑞的拆解工作由一汽大众 PM/PE部门和 VGC的 ES P部门合作完成。拆解工作于 2007年 4月 16日开始，完成于 4月 25日，拆解地点为一汽大众产品工程部。在此我们谨对一汽大众实验室和北京中心实验室在零部件测试方面的大力支持表示衷心感谢。同时，我们对上海大众 TPV部门在车身的静态与动态刚度检测方面所提供的帮助表示感谢。对于这款在中国 B级车市场上表现优异的车型，在拆解工作中我们着重分析了以下信息： PKO潜力、重量、技术亮点和供应商信息。凯美瑞是丰田的 “世界车 ”。生产地点有 9个：日本、中国、台湾、泰国、菲律宾、马来西亚、越南、澳大
7、利亚和美国。从 2007年底开始，凯美瑞还将开始在俄罗斯生产。凯美瑞在除西欧以外的世界各个市场都有销售。凯美瑞在世界各地市场的涉及不尽相同，充分照顾各个地区不同的特殊需求。共有 4种不同的内外饰设计风格：日本及其出口市场、美国、澳大利亚和东南亚市场 /中国。各个市场上的装备水平和动力水平也根据当地的特殊情况有所不同。3Department: PM / PE, ES-PStand: Juni 2007Einfhrung / 绪论ZerlegungsberichtGuangzhou-Toyota Camry 240G一汽大众FAW-VOLKSWAGENInhaltsverzeichnis 目录Ei
8、nfhrung / 绪论 Einleitung 导言 Inhaltsverzeichnis 目录 Verzeichnis der PKO-Potentiale und Highlights PKO潜力和技术亮点目录 .Technische Daten 整车技术信息 Verkaufszahlen China 中国市场销售数据 .Ausstattung 整车装备信息 .Farben 颜色 .Auenansichten 外观 .Innenansichten 内部照片 .Ausstattungsvergleich mit VW B-Segment Modellen in China 与大众车型在装备方
9、面的对比 .Unterschiede zwischen Toyota Camry USA und China 美国和中国市场的凯美瑞对比 .Zusammenfassung 总结 Aggregate / 动力总成 PKO-Potenziale PKO潜力 .Allgemeines 一般信息 .Seite页码2-18234-64-6788-91011-1213-1415-1615-16 S17 18-1920-2720-2122-27Fahrwerk / 底盘 Gewichts-, Material- und Lieferantenbersicht Fahrwerk 底盘件重量材料供应商 High
10、lights 技术亮点 .PKO-Potenziale PKO潜力 .Allgemeines 一般信息 .Karosserie / 车身 .PKO-Potenziale PKO潜力 .Allgemeines 一般信息 Ausstattung / 饰件 .Highlights 亮点 .PKO-Potenziale PKO潜力 .Allgemeines 一般信息 Elektrik / 电器 .Gewichts-, Material- und Lieferantenbersicht Elektrik 电器件重量材料供应商 .PKO-Potenziale PKO潜力 .Allgemeines 一般信息
11、 Seite页码28-44S 2829-3132-3738-4445-8345-6364-8384-11984-8586-102103-119120-141F 120-121122-133134-1414Department: PM / PE, ES-PStand: Juni 2007Einfhrung / 绪论ZerlegungsberichtGuangzhou-Toyota Camry 240G一汽大众FAW-VOLKSWAGENVerzeichnis der PKO-Potenziale und Highlights (gelb) PKO 潜力和技术亮点（黄色）目录Seite页码 Sei
12、te页- Gnstiges Material Vorlaufleitung 廉价材质的发动机外围软管20 - Keine Dmmungsmanahmen in der B-Sule B柱内无减震措施49- Geschraubter lverschlussdeckel nicht bedruckt 油箱盖无标识20 - Heckklappe ohne Schweinaht 后盖无焊缝50- 20 - Einteilige Schriftzge 一体式车标50- 51- 21- Sichtbare Verschraubung der Rckleuchten 尾灯螺丝可见51- 21 - 52Sei
13、te页码 - Frontklappe mit Eingelenkscharnier 前盖使用关节铰接机构 53-Lenksule 转向柱29 - 54- Bremsanlage 刹车机构31- Lederbezug Lenkrad dreiteilig方向盘真皮部由三部分构成分32 - Einfaches Profil Heckklappenscharnier 后盖铰链机构简单54- Teile des Lenkradtopfs nicht entgratet方向盘边缘有毛刺32 - Trgriffe mit Lagerbgeln aus Kunststoff 车门把手由塑料制成55- Len
14、kgetriebe teilweise aus Stahl 转向器有一部分钢制32 - Dach ohne Dmpfungsmanahmen 车顶无减震措施56- Integrierte Trommelbremse fr Feststellbremse 集成的毂式刹车34 - Zwei Dachspriegel statt DVD 两个车顶钩架取代车顶加强和减震机构56- Bremspedalbock unlackiert 刹车踏板盒无漆34 - SAD-Aussparung nicht gebrdelt 天窗的空隙无卷边56- Mechanische Feststellbremse 机械式驻
15、车制动器34 - SAD-Aussparung ohne Dichtung 天窗的空隙无密封56- 34 - 57- Kraftstoffbehlter aus Stahl 钢制燃料箱35 - 57- Kleine Kraftstoffpumpe, Gewicht 小的燃料泵36- Unterbringung Bordwerkzeug sehr einfach 简易的工具37 - 57Seite页码- Keine Hohlraumversiegelung in Lngstrgern 纵梁非空腔注腊45 - Tr vorn ohne Tailored Blanks 前门内板非Tailored B
16、lanks 57- 45 - Seitenaufpralltrger Vordertr als Rohrprofil 后门侧面防撞梁管状结构57- Tr hinten ohne Tailored Blanks 后门内板非Tailored Blanks 58- Karosserie mit 92 Schweibolzen 车身有92个焊接螺栓45 - Seitenaufpralltrger Hintertr als Rohrprofil 后门侧面防撞梁管状结构58- Stirnwand ohne Montageplatte 发动机舱前壁无组装板46 - 58- 47- 58- Reservera
17、dwanne ohne Verstrkungsstern 备胎槽无加强板48- Zierleisten aus Stahl statt Aluminium 钢制镶边而非铝制49 - Schienen SAD ohne Lackierung 天窗导轨无喷漆59Karosserie 车身Aggregate 组件Ablauflcher Karosserie meisten durch Aufkleber geschlossen防腐处理浸入液体流出孔用胶封闭Ka rosse rie 车身Fahrwerk 底盘Kleine Fhrungen Feststellbremszug, Gewicht小的手刹装
18、置导入机构Bei geffneter Vordertr sichtbare Schweipunkte打开前门可以看见焊点Geschraubte Trscharniere mit separaten Trfeststellern车门铰接带有独立的限位器Heckklappenverkleidung mit sichtbaren Clips后盖衬里带有可见的卡销Trseitige Dichtung Vordertr eingeknpft und geclipst车身前门密封卡入式Motorlstandsmesser einfach und unlackiert机油标尺构造简单并且无漆Designha
19、ube deckt nur Zylinderkopfhaube ab, Gewicht发动机盖板只盖住缸体部分Dmpfung der Heckklappe durch Drehstbe后改的减震通过旋转杆实现Trseitige Dichtung Hintertr eingeknpft und geclipst后门密封采用卡入式Karosserieseitige Dichtung Hintertr nicht durchgehend后门密封不连续Karosserieseitige Dichtung Vordertr nicht durchgehend车身前门密封不连续Unterbodenschu
20、tz nur im Schwellerbereich只有门槛区域有底板保护Ausgleichbehlter Khlflssigkeit weier Kunststoff白色塑料的冷却液平衡罐5Department: PM / PE, ES-PStand: Juni 2007Einfhrung / 绪论ZerlegungsberichtGuangzhou-Toyota Camry 240G一汽大众FAW-VOLKSWAGENSeite页码 Seite页- 60 - Auenspiegel nicht asphrisch 外后视镜无凸面镜91- Armablage ohne Arretierung
21、 手臂支座无固定装置92- 60 - 92- Nur eine Zwangsentlftung verbaut 只有一个强制通风口61 - 93- Tankklappe aus Blech 油箱盖由铁片制成61- Tankklappe mit mechanischer Entriegelung 机械方式开启的油箱盖61 - Handschuhkasten ohne Khlung 储物箱无制冷93- Stofnger vorne ohne Crashboxen 前保险杠无吸能盒62 - 94- Stofnger hinten ohne Crashboxen 后保险杠无吸能盒63Seite页码 -
22、 Keine Verzurrsen im Kofferraum 无行李箱网钩 94- Abdichtung des Motorraums 发动机舱密封84 - Kleiderhaken eingeclipst 卡入的挂衣钩94- Clips der Haltegriffe 卡入式把手85 - Gurtschlsser hinten ber Gurtbnder befestigt 后排安全带装配固定95- Hartfaserplatte als Reserveradabdeckung 硬质纤维垫作为备胎罩衬86 - Gurthhenverstellung einfach ausgefhrt 安全
23、带高度调节方便95- 86 - Gurtfhrung mit Gleichteilen 相同的安全带导向装置95- Seitenairbag nicht abschaltbar 侧气囊不可关闭96- 87 - 96- 88 - Wenige Cw-Abdeckungen am Unterboden verbaut 低的风动参数97- 98- 88- Sitzgestell ohne Oberflchenschutz 座椅支架无表面防护99- Schalttafel ohne Luftkanal 控制板无风道88 - Rcksitzlehne nicht umklappbar 后排扶手不可折叠1
24、00- 88 - Keine aktiven Kopfsttzen 无主动式头枕101- Kopfsttzen mit einfacher Bauart 简易式头枕101- Sulenverkleidungen geclipst 柱的衬子是卡入式的89 - 102- 89Seite页- Sonnenblenden ohne Kartenhalter 遮阳板无卡片夹90 - 122- Sonnenblenden geclipst 遮阳板为卡入式90- Manuell abblendbarer Innenspiegel 手动防眩目镜90 - 123- Innenspiegelfu ohne Ver
25、kleidung 内后视镜镜腿无装饰90Schutzkanal Beifahrerairbag aus gnstigem Material副驾驶气囊的保护槽由廉价材料制成Schalttafelquertrger aus unlackiertem Stahlrohr控制板横梁由无漆钢管制成Schalttafelverkleidung einfache Struktur, schwere Teile auf Schalt-tafelquertrger gesttzt仪表板装饰结构简单，较重部分支撑在横梁上Gnstiger Teppich in Ablagebox Mittelkonsole廉价地毯
26、材料应用于杂物箱中Handschuhkastengehuse einteilig mit Blende带有遮光板的一体式储物箱Brillenfach mit gnstigem Schaumstoff als Unterlage廉价泡沫制成的眼睛盒垫子Seitenairbags und Kopfairbag als Ausstattungsoption侧气囊和头部气囊选装Kofferraumschlossverkleidung aus eingeschnittenem Gummi 行李箱衬里使用橡胶Kostengnstige Konstruktion des Fensterhebesystems
27、电动车窗升降器结构简单Einklemmschutz elektr. Fensterheber nur an Fahrerseite只在驾驶员一侧有车窗防夹手装置Karosserie 车身 Aussta ttung 配置Gurthhenversteller in B-Sulenverkleidung ungedmpftB柱内的安全带高度调节器无减震装置KU-Wabenplatte als Kofferraumverkleidung塑料蜂窝状板子作为行李箱衬里Ausstattung 配置Vordersitze mit nur einer Querabheftung auf Sitz und Leh
28、ne前座椅座垫和靠背各只有一处横向固定处理Elektrik 电子系统Unlackierte Befestigungsstruktur Rcksitzlehne后排靠背固定结构未喷漆Dritte Bremsleuchte mit 4 statt 18 LEDs高位刹车灯由4个而非18个二极管构成Reflektoren Innenleuchten v. und h. aus Blech内灯反光面由金属板制成Verzeichnis der PKO-Potenziale und Highlights (gelb) PKO 潜力和技术亮点（黄色）目录6Department: PM / PE, ES-PS
29、tand: Juni 2007Einfhrung / 绪论ZerlegungsberichtGuangzhou-Toyota Camry 240G一汽大众FAW-VOLKSWAGENSeite页码- SAD ohne Drehschalter 天窗无旋转开关123- 123- 123- 123- 124- 124- Motorgehuse SAD aus KU 天窗电机罩由塑料制成125- Motor SAD ohne Hall-Sensor 天窗电动机无声音感应器125- 126- 126- 127- Ersatzschlssel ohne Funkfunktion 备用钥匙无遥控功能127
30、- 128- 128- Kein Regensensor verbaut 无雨水感应器128- Wischwasserbehlter mit Messstab 带有测量杆的清洁用水箱128- Signalhorn und Alarmhorn als Gleichteil 单音与警报音鸣笛129- Keine Batterieverkleidung 无电池外罩130- Radio ohne chinesische Schriftzeichen 收音机无中文指示130- 130Herkmmliche Wischer mit Kunststoffabdeckung带有塑料垫的传统式雨刷Lautspr
31、echer einfach ausgefhrt, Kosten und Gewicht简单安装的扩音器Beleuchtung Make-up Spiegel ohne Diode化妆镜照明没有使用二极管Lenkstockschalter kleine Ausmae, Gewicht转向开关体积小，重量轻Trschalter an Karosserie nicht im Trschloss车身上的车门开关不在车门锁中Schwenkarm Wischanlage ohne Oberflchenschutz雨刷臂无外层保护装置Innenleuchte hinten mit einfachem Sch
32、iebeschalter后部的内灯由简易的推动式开关控制Platinen Innenleuchten umspritzt nicht geschraubt内部照明电路板镶嵌在壳体内，没有用螺丝固定Elektrik 电子系统Nur fr Trfenster Fahrerseite automatische Hebefunktion undEinklemmschutz 只有驾驶员一侧的车窗有自动升降与防夹手装置Steuerung anderer Fenster vom Fahrersitz aus ist eingeschrnkt其它车门控制不能由驾驶员完成Mechnischer Zylinder
33、schlossschlssel, nicht einklappbar机械式柱状钥匙不可折叠Verzeichnis der PKO-Potenziale und Highlights (gelb) PKO 潜力和技术亮点（黄色）目录7Department: PM / PE, ES-PStand: Juni 2007Einfhrung / 绪论ZerlegungsberichtGuangzhou-Toyota Camry 240G一汽大众FAW-VOLKSWAGENTechnische Daten 技术信息Modelle / 型号200E 200G 240G 240G Navi 240V Navi
34、Mae (L/B/H) (mm) / 车身尺寸（长宽高）Radstand (mm) / 轴距Spurweite vorn/hinten (mm) / 前/后轮距Bodenfreiheit, leer (mm) / 最小离地间隙Minimaler Wendekreis (m) / 最小转弯直径Leergewicht, Herstellerangabe (kg) / 整备质量,制造商提供1490 1550Leergewicht Vorderachse, gemessen (kg) / 空车前桥重量902Leergewicht Hinterachse, gemessen (kg) / 空车后桥重量6
35、11Kofferraumvolumen (l) / 行李箱容积Rder / Reifen / 轮胎规格215/55R17Motorbezeichnung / 发动机代号Bauart / 构造Hubraum (ccm) / 排气量Max. Leistung (kW/rpm) / 最大功率Max. Drehmoment (Nm/rpm) / 最大扭距Bohrung / Hub (mm) / 缸径/ 行程Verdichtungsverhltnis / 压缩比Hchstgeschwindigkeit (km/h) / 最高车速Kraftstoffversorgung / 燃油供给装置Getriebe-
36、Art / 变速箱形式Kraftstoffbehlter-Inhalt (l) / 油箱容积Verbrauch bei 90 km/h (l/100km) / 90km/h 等速油耗Bremsen (v/h) / 制动系统（前/后）Bremsweg, voll beladen (2000kg), 100 - 0 km/h, gemessen刹车距离，载重（2000kg），100 - 0 千米/小时40.5 mAntrieb / 驱动方式- / - - / -FF (Front-engine Front-drive) / 前置前驱16 Scheibenbremse, belftet / 15 S
37、cheibenbremse6.8196 2026.9EFI / 电子控制式燃料喷射装置4AT 5AT/MT701AZ-FE19982AZ-FEL4 / 16V-DOHC / VVT-i / 直列四缸，16气门，顶置双凸轮轴，VVT-i2362111520504215/60R16- / - / - / - / -4825 / 1820 / 148527751575 / 1560155123/6000224/400088.5 / 969.8:1108/6000190/400086 / 868Department: PM / PE, ES-PStand: Juni 2007Einfhrung / 绪
38、论ZerlegungsberichtGuangzhou-Toyota Camry 240G一汽大众FAW-VOLKSWAGENVerkaufszahlen China 中国市场销售数据Modell 200E 200G 240G 240G Navi 240V NaviPreis (RMB) / 价格197,800 219,800 229,800 247,800 269,800SicherheitABS+EBD SSS SSBAS (Braking Assisted System) 刹车辅助系统S (EBA)Vehicle Stability Control (VSC) & Traction Co
39、ntrol (TRC)车身稳定性控制系统，牵引力控制系统/ /SFahrer- und Beifahrerairbag 前排双安全气囊SSS SSSeitenairbags, Vorhangairbags 侧气囊，窗帘式安全气囊/ /SVordersitze, 3 Punkte Sicherheitsgurt mit Gurtstraffer前排预紧三点式安全带SSS SSRcksitze, 3 Punkte Sicherheitsgurt 后排三点式安全带SKindersitzbefestigung ISOFIX 童椅固定装置SSS SSVordersitze: WIL (Whiplash-
40、injury Lessening)前排颈部损伤减轻概念座椅SAuenElektr. Schiebedach 电动天窗/SS SSelektrisch verstellbare Seitenspiegel mit Richtungsanzeigen电动折叠后视镜（带转向灯）SLED Schluleuchte 后LED组合大灯SSS SSHalogen-Hauptscheinwerfer Automatisch 卤素前大灯S/ / /Xenon-Hauptscheinwerfer Automatisch 氙气前大灯/SS SSAFS (adaptive Frontscheinwerfer) 前大灯
41、智能随动系统/ /SS (beheizbar) 加热式Ausstattung 装备信息2006 (ME Juni Dez.): 60.451 / 2006 年 (六月上市 十二月 ) : 60.451 辆2007 年 (Jan.一月 Mai 五月 ): 64710 个 / 2007 年 (一月 五月 ): 64710 辆Der Toyota Camry wird in 2007 das meistverkaufte Modell im B-Segment werden.丰田凯美瑞轿车将成为中国销量最多的 B级轿车9Department: PM / PE, ES-PStand: Juni 200
42、7Einfhrung / 绪论ZerlegungsberichtGuangzhou-Toyota Camry 240G一汽大众FAW-VOLKSWAGENAusstattung 装备信息Modell 200E 200G 240G 240G Navi 240V NaviPreis (RMB) / 价格197,800 219,800 229,800 247,800 269,800InnenLenkrad 方向盘材质Kunststoff （合成材料）Elektrische Fenster (Fahrerseite: Einklemmschutz)电动门窗（驾驶席防夹手）SSS SSSitze 座椅材
43、质Stoff 高级织物Fahrersitz mit 6-Wege-Einstellung, Beifahrer mit 4-Wege,mechanisch 驾驶席座椅6向，副驾驶席座椅4向手动调节装置S/ / /Fahrer und Beifahrersitze 8-Wege-Einstellung, elektrisch前排座椅8向电动调节装置/SS SSFahrersitz mit Lorddose (elektr.) 驾驶席腰靠电动调节SElektr. beheizbare Sitze vorn 前排座椅加热装置/SS SSKomfortadvanced key 智能钥匙，一键启动系统/
44、 /SZentralverriegelung mit Funkfernbedienung遥控车门开启装置，中控门锁SSS SSLenksaeule hoehenverstellbar, laengsverstellbar转向柱上下前后可调SSS SSMultifunktionslenkrad 带操控键方向盘/SSTempomat 定速巡航控制系统/S SSEinparkhilfe 倒车雷达/ /S2 Zonen Klimatronic 左右独立式自动空调SSS S S (mit Filter)Plasmacluster 等离子发生器/ /SCD Player 1 x CD / /DVD Nav
45、igation DVD (mit Bluetooth)语音电子导航系统（带蓝牙免提装置）/ SS6x Lautsprecheranlage 6扬声器SSS6 x CDLeder mit Holzdekor 真皮，木纹Leder 真皮10Department: PM / PE, ES-PStand: Juni 2007Einfhrung / 绪论ZerlegungsberichtGuangzhou-Toyota Camry 240G一汽大众FAW-VOLKSWAGENErhltliche Sitzbezge 备选座套 :Leder schwarz 黑色真皮 Leder beige 米色真皮 St
46、off beige 米色丝绒(Nur fr Version V“ mit Lackierung silver me“仅适用于水晶银颜色的 “V”款 )Farben 颜色Erhltliche Auenlackierungen 备选外观颜色 :202 black 070 pearl white cs 1D4 silver me 4R0 beige me 8P8 dark blue mc 6S7 dark green紫钻黑 珍珠白 水晶银 琥珀金 名士蓝 玛瑙绿11Department: PM / PE, ES-PStand: Juni 2007Einfhrung / 绪论Zerlegungsber
47、ichtGuangzhou-Toyota Camry 240G一汽大众FAW-VOLKSWAGENAuenansichten 外观图12Department: PM / PE, ES-PStand: Juni 2007Einfhrung / 绪论ZerlegungsberichtGuangzhou-Toyota Camry 240G一汽大众FAW-VOLKSWAGENAuenansichten 外观图13Department: PM / PE, ES-PStand: Juni 2007Einfhrung / 绪论ZerlegungsberichtGuangzhou-Toyota Camry 240G一汽大众FAW-VOLKSWAGENInnenansichten 内视图14Department: PM / PE, ES-PStand: Juni 2007Einfhrung / 绪论ZerlegungsberichtGuangzhou-Toyota Camry 240G一汽大众FAW-VOLKSWAGENInnenansichten 内视图15Department: PM / PE, ES-PStand: Juni 2007Einfhrung / 绪论ZerlegungsberichtGuangzhou-Toyota
