1、试卷代号：2655 中央广播电视大学 2012-2013 学年度第二学期“开放专科”期末考试 财经英语试题 2013 年7月 卜闷目 二亡亡 喇七 ，口口 矛土忌争扣之 一、将你的学号、姓名及分校（工作站）名称填写在答题纸的规定栏内。考试结束后，把试卷和答题纸放在桌上。试卷和答题纸均不得带出考场。 二、仔细阅读题目的说明，并按题目要求答题。答案一定要写在答题纸指定的位置上，写在试卷上的答案无效。 三、用蓝、黑圆珠笔或钢笔答题，使用铅笔答题无效。 2562 第一部分交际用语（共计10分） 1一5小题：阅读下面的小对话，从八、B、C三个选项中选出一个能填入空白处的最佳选项，并在答题纸上写出所选的字
2、母符号。（每题2分，共10分！ 1一Would you mind if I open the window for a better view? A. Of course not B. Yes,please C. Take a seat 2一 I dont like the spots programs on Sundays. A. So do I B. Neither do I C. Neither am I 3. Shall we go shopping tomorrow? A. Yes,letS! B. Yes,we shall! C. Yes,shopping is fine! 4.
3、Excuse me, I am lost. A. Yes,you are. B. No, you arent. C. Let me help you. 5. She doesnt study very hard,does she? A.1m not sure I agree. B. Yes, she is very good. C. She studies English. 第二部分词汇与结构（共计40分） 6-15小题：阅读下面的句子，从AB、C三个选项中选出一个能填入空白处的最佳选项，并在答题纸上写出所选的字母符号。（每题2分，共20分） 6. She works at the bank
4、head office is in London. A. which B. that C. whose 2563 7一 Whats happened to Tom? to hospital A. Hes been taken B.H e is taken C. He has taken 8 a computer will help prepare year-end accounts. A. Use B. Using C. Used 9. Franco puts in a lot of into his job. A. interest B. deposit C. effort 10. Four
5、 two is eight. A. divided by B. minus C. times 11. Have you backed your files? A. in B. up C. Out 12. Offshore banking can he profitable, tax is lower. 八 therefore B. because C. so that 13. A new house at the corner of the road. A. been built B. is building C. is being built 14. If she asked for a l
6、oan,the bank lend her the money. A. might B.can C. had 15. When Mary telephoned,Franco in the kitchen. A. worked B. was working C. works 2564 16-20 小题：将左栏所列英文财经术语与右栏中文意思相匹配，并将答案写在答题纸上。（每题I分共10分） 1 6.secutities 17.bookkeeping A高回报的 !B.记帐 1 8.mortgage C红利 19. high-yield D有价证券 20. bonus E抵押 21一25小题：将下列
7、括号中的单词重新排序，组成正确的句子，并将答案写在答题纸上。（每题2分，共10分） 21. Excuse me,could(the on turn you light)? 22. If you had(then get account interest a deposit youd). 23. The(financial company the statement showed assets). 24. Dont(bottom companys worry about the line). 25. The bank worries (hooks deep company that the do
8、esnt the). 第三部分阅读理解（共计30分每小题3分） 26 -30小题：阅读下列短文，从八、B,. C三个选项中选出一个正确答案，并在答题纸上写出所选的字母符号。（每题3分，共15分） 短文理解1 Last week Tom Walker arrived in London where his company has a new office. His company started up six months ago in I-long Kong. Now they are expanding their business in Europe. He had to open a n
9、ew bank account for his company at ABHK Bank. When he arrived at the bank,he couldntfind where to open an account. He asked at the customer service desk. They told him to go up to the Foreign Department on the fourth floor. The bank which has a branch in hlong Kong arranged everything for him. They
10、transferred the funds, and completed everything electronically. He thought。一banking was very efficient. Then the bank manager introduced him to their accountants who advise companies about international taxation 26. Where is Tom Walkers company? A. In Hong Kong. B. In Shanghai. C. In London. 2565 27
11、. When did his company start? A. One year ago. B. One year before. C. About half a year ago. 28. Where did he open a new account? A. At the customer service desk. B. In the Foreign Department. C. In the Accounting Department. 29. What did the Hong Kong branch send to London? A. Shares. B. Papers. C.
12、 Money. 30. What do the accountants help with? A. Filing returns. B. Keeping books. C. Tax laws. 31-35 小题：阅读下列短文，并根据短文内容判断其后的句子是否正确（T)、错误（F)。并将答案写在答题纸上。（每题3分，共15分） 阅读理解2 Accounting and Different Accounts Most people who live in the city have hank accounts. A current account is one that has cash put
13、in or withdrawn at any time. Their monthly salary goes automatically to this account. Many also have a deposit account for their long-term savings with interest. On the other hand,all registered companies(whether they are in the country or in the city) must have a bank account and show their books t
14、o the government. They must pay lots of different taxes 一 including consumer tax, import or export tax, sales tax, and tax on profits. That is why companies employ accountants. While the companies are busy doing their business, the accountants are busy looking after the hooks for them. They also pre
15、pare the annual financial statement. 31. Everyone has a bank account. T F 32. Companies pay salary into current accounts. T F 33. Only registered companies in the city pay many kinds of tax. T F 34. Companies must pay income tax. T F 35. Accountants prepare financial statements every year. T F 2566
16、第四部分翻译（共计20分，每小题4分） 36-40 小题：将下列句子翻译成中文，并将答案写在答题纸上。 36. When he arrived at the bank,he couldnt find where to open an account. 37. The bank which has a branch in Hong Kong arranged everything for him. 38. Then the bank manager introduced him to their accountants who advise companies about internation
17、al taxation. 39. A current account is one that has cash put in or withdrawn at any time. 40. While the companies are busy doing their business,the accountants are busy looking after the books for them. 2567 试卷代号： 2655 中央广播电视大学 2012-2013 学年度第二学期“开放专科”期末考试 财经英语试题答案及评分标准 （供参考） 2013 年7月 第一部分交际用语 1-5小题：阅
18、读下面的小对话，从A、B、C三个选项中选出一个能填入空白处的最佳选项，并在答题纸上写出所选的字母符号。（每题2分共10分） 2. B 第二部分词汇与结构（共计40分） 6-15 小题：阅读下面的句子，从 ASBSC 三个选项中选出一个能填入空白处的最佳选项，并在答题上写出所选的字母符号。（每题2分，共20分） 6. C 11 .B 7.A 12. B 8. B 13. C 9. C 14.A 10.(: 15. B 16-20 小题：将左栏所列英文财经术语与右栏中文意思相匹配，并将答案写在答题纸上。（每题l分共10分） 1 6D 21-25 小题：将下列括号中的单词重新排序，组成正确的句子，并
19、将答案写在答题纸上。（每题2分共10分） you turn on the light a deposit account then youd get interest financial statement showed the company assets worry about the companys bottom line 25. that the company doesnkeep the hooks （评分原则：单词排列顺序正确、拼写正确得2分；单词排列顺序正确，有两处或两处以上 错误得1分；单词排列顺序不正确得0分。） 2570 3.A 4. C 5. A 17 B 18F 9.
20、 A 20. C 且O乙乃j月任 O乙9】9白n乙 4分 3分 句子结构翻译正确，用词用语准确，无书写错误。 句子翻译正确，用词用语较准确，有个别错误。 第三部分阅读理解（共计30分，每小题3分） 26-30 小题：阅读下列短文，从A、 BC 三个选项中选出一个正确答案，并在答题纸上写出所选的字母符号。（每题3分，共15分） 短文理解1 26. A 27. C 28. B 29. C 30. C 31-35 小题：阅读下列短文，并根据短文内容判断其后的句子是否正确（T)、错误F)，并将答案写在答题纸上。（每题3分，共15分） 阅读理解2 31 .F 32. T 33. F 34. F 35.
21、T 第四部分翻译（共计20分，每小题1分） 36-40 小题：将下列句子翻译成中文，并将答案写在答题纸上。 36他到银行时，不知逆在哪开户。 37这家银行在香港的分部为他安排好了一切。 38然后银行经理将他介绍给了专门为公司国际税务提供建议的会计。 39活期账户是可以随时存人或支取现金的账户。 40当公司在忙于业务时，会计们忙于给它们做账。 翻译题评分原则： (1)所给答案仅供参考，不必完全相同； (2）每个翻译题4分，按五个档次给分； (3）各档次给分要求见表格： ：分 l 句子结构翻译正确，用词用语准确，无书写错误。 3分 句子翻译正确，用词用语较准确，有个别错误 2分 1分 0分 句子结
22、构翻译基本正确，用词用语不够准确。 句子翻译部分正确，错误较多。 没有答题或所翻译句子与原句完全不符。 2571 试卷代号:2655中央广播电视大学2013-2014学年度第一学期“开放专科“期末考试财经英语试题2014年1月注意事项一、将你的学号.、姓名及分校(工作站)名称填写在答题纸的规定栏内。考试结束后，把试卷和答题纸放在桌上。试卷和答题纸均不得带出考场。二、仔细阅读题目的说明，并按题目要求答题。答案一定要写在答题纸指定的位置上，写在试卷上的答案无效。三、用蓝、黑圆珠笔或钢笔答题，使用铅笔答题无效。2498 第一部分支际用语(共计10分)1-5小题:阅读下面的小对话，从A、B、C三个选项
23、中选出-个能填入空白处的最佳选项，并在答题纸上写出所选的字母符号。(每题2分，共10分)1. -lts a fine day, isnt it ? A. Yes. 1 am fine. C. Yes, it is. 2. - Your report is very wel1 written. A. Yes. 1 wrote it myself. C. Oh, thank you. 3. - Would you like to see tbe menu? A. 1 hear the .food here is tasty B. No , 1 dont think so. B. Yes, 1 kn
24、ow it. B. No , thanks. 1 already know what to order c. Your menu is very clear 4. - Well, Mary, how are you? A. lm fine C. lm good B. l m pleased 5. Hi , ane. Thank you for helping me last week. A. Please don t trouble me again. C. Please dont mention it 第二部分词汇与结构(共计40分)B. Thank you again. 6一15小题:阅读
25、下面的旬子，从A、B、C三个选项中选出一个能填入空白处的最佳选项，并在答题纸上写出所选的字母符号。每题2分，共20分)6. You must pay _一一一_the capital you borrowed. A. off C. for B. in 2499 7. Since she studied hard, she succeeded in her exam. A. was B. had C. would 8. You to exerC1se more. A. ought B. should C. must 9. He said the agent一一一-一_want to buy at
26、 that price. A. do B. hasnt C. didnt 10. Exercise every day _一-一一youwill stay fit. A. if C. when 11. Three times two A. eq uals fi ve C. is six 12. She 11 cook if she A. has C. does B. then B. makes five t1口1巳.B. have 13. The accounts must be signed, _一一一一_they are filed with the government. A. afte
27、r C. while B. before 14. She studies English一一一-一shehas time. A. whenever C. always 15. Y ou wiU help，一一-一一you?2500 A. cant C. wont B. where B. will 16一20小题:将左栏所列英文财经术语与右栏中文意思相匹配，并将答案写在答题纸上。(每题1分，共10分)16. wholesale A.流动资产17. book B.抵押品18. collateral C.资产负债表19. liquidity D.批发地20. balance sheet E.账簿二二
28、一21-25小题:将下到括号中的单词重新排序，组成正确的旬子，并将答案写在答题纸上。(每题2分，共10分)21. Using agents (increase in an bring sales wilD. 22. Jersey (as is safe as England) for banking. 23. Tom (will business use for his e-banking). 24. Your Cshares sold be low-performing off can). 25. The accountants (the accounts preparing were).
29、第三部分阅读理解(共计30分，每小题3分)26 -30小题:阅读下列短文，从A、B、C三个选项中选出一个正确答案，并在答题纸上写出所选的字母符号。每题3分，共15分)短文理解lMr MacCallan read Franco s financial statement. The assets include a lot of prime real estate. The land alone is worth f 235 ,000 , and on this land the restaurant is worth more than f 158 ,000. Franco has a very
30、 high cash flow with more than ;f 15 , 000 going in and out every month, but not much extra left over at the end of each month. Since there is only a little left. then he wouldn I t have enough to pay the interest on a loan. “Why dont you apply for a mortgage?“ Mr MacCallan suggested. “The restauran
31、t is good colla teral, is口tit? So you would easily get a mortgag巳of;f 100 , 000.“ He also suggested a start-up loan that has 0 % interest for the first five years. “Start-up loans are suitable for businesses that need high investment without any strings attached.“ he explained. Franco decided to app
32、ly for both. Then he would be able to expand the restaurant. 26. What did Franco want to do? A. To deposit some money. C. To borrow some money. B. To save some money. 2501 27. What does the financial statement say? A. The land size. B. The land value. C. The land price. 28. How much are Franco s exp
33、enditures each month? A. J ust less than income. B. The same as income. C. More than income. 29. What did the manager suggest? 事A. A mortgage. B. A loan. C. Both A and B 30. What will a start-up loan give Franco? A. N 0 mortgage. B. Spending money. c.如10reinterest. 31-35小题:阅读下列短文，并根据短文内容判断其后的旬子是否正确(
34、T)、错误(刊，并将答案写在答题纸上。(每题3分，共15分)阅读理解2Jill has a small shop which sells clothes. She buys them wholesale, and then puts one of each in her shop where customers can look at a11 her range. She rents a large warehouse to keep her stock. All her dresses are selling well. Her business is making a good profi
35、t which she wants to invest to expand her business. Jill asked her bank manager for advice. He suggested having a homepage on the lnternet, and selling her clothes online. Internet shopping suits her business model , because she buys many dresses all the same color to get a low price. She can reach
36、more customers online, and sell more dresses. This will increase her business quickly without buying a larger shop. 31. Jill has a lot of dresses in stock. 32. Ji1l buys her dresses very cheaply. 33. She asks her bank manager for a loan. PAhrPAPAnr TTTTT 34. The bank manager suggests selling her bus
37、iness. 35. The lnternet will expand her business. 2502 第四部分翻译共计20分，每小题4分36-40小题:将下列句子翻译成中文，并将答案写在答题纸上。36. The land alone is worth ;:f 235 , 000 , and on this land the restaurant is worth more than ;:f 158 ,000. 37. Since there is only a little left , then he wouldnt have enough to pay the interest o
38、n a loan. 38. “Start-up loans are suitable for businesses that need high investment without any strings attached,“ he explained. 39. Her business is making a good profit which she wants to invest to expand her business. 40. lnternet shopping suits her business model , because she buys many dresses a
39、ll the same color to get a low price. 2503 试卷代号:2655中央广播电视大学2013-2014学年度第-学期“开放专科“期末考试财经英语试题答案及评分标准(供参考)2014年1月第一部分支际用语l一5小题:阅读下面的小对话，从A、B、C三个选项中选出一个能填入空白处的最佳选项，并在答题纸上写出所选的字母符号。每题2分，共10分1. C 2. C 3. B 4. A 5. C 第二部分词汇与结构共计40分6一15小题:阅读下面的句子，从A、队C三个选项中选出一个能填入空自处的最佳选项，并在答题上写出所选的字母符号。(每题2分，共20分)6. A 7.
40、B 8. A 9. C 10. B 11. C 12. A 13. B 14. A 15. C 16-20小题:将左栏所列英文财经术语与右栏中文意思相匹配，并将答案写在答题纸上。每题1分，共10分16. 0 17. E 18. B 19. A 20. C 21一25小题:将下列括号中的单词重新排序，组成正确的旬子，并将答案写在答题纸上。(每题2分，共10分21. will bring an increase in sales 22. is as safe as England 23. will use e-banking for his business 24. low-performing
41、shares can be sold off 25. were preparing the accounts (评分原则:单词排列顺序正确、拼写正确得2分;单词排列顺序正确，有两处或两处以上错误得1分;单词排列顺序不正确得0分。)2506 第三部分阅读理解共计30分，每小题3分)26-30小题:阅读下列短文，从A，B、C三个选项中选出一个正确答案，并在答题纸上写出所选的字母符号。(每题3分，共15分)短文理解126. C 27. B 28. A 29. C 30. B 31-35小题:阅读下列短文，并根据短文内睿判断其后的旬子是否正确(Tl、错误(F)，并将答案写在答题纸上。每题3分，共15分
42、阅读理解231. T 32. T 33. F 34. F 35. T 第四部分翻译(共计20分，每小题4分36-40小题:将下列旬子翻译成中文，并将答案写在答题纸上。36.土地本身价值235，000英镑，它上面的餐馆价值超过158，000英镑。37.因为所剩不多，他没有足够的钱来偿还银行的贷款利息。38.他解释说“创业贷款适合那些需要高额投资却不愿受缚于任何条款的企业。“39.她的生意带来很多利润，她想把这些利润投资来进一步扩大生意规模。40.网络销售是适合她的商业模式，因为她一次要大量购进同颜色的衣服来获取低价。翻译题评分原则:(1)所给答案仅供参考，不必完全相同;(2)每个翻译题4分，按五个档次给分;(3)各档次给分要求见表格z4分句子结构翻译正确，用词用语准确，无书写错误。3分句子翻译正确，用词用语较准确，有个别错误。2分句子结构翻译基本正确，用词用语不够准确。1分句子翻译部分正确，错误较多。0分没有答题或所翻译句子与原句完全不符。2507
