1、i厂商声明本公司向最初该仪器的购买者承诺自购买之日起,一年内在正常使用的情况下出现质量问题给予免费保修（保险丝、测试线除外）。本公司不承担在非正常的条件下或不规范使用本表造成的仪器和人员损伤的责任。要获得本公司的服务，请您与本公司最近的服务中心联系（或将产品连同有关产生问题的说明、邮资一起寄到最近的仪器服务中心） 。本公司不承担在邮递过程中的损坏。在保修期内且正常使用的情况下，出现质量问题，本公司将免费维修、更换或退款。然而，如果本公司检测出损坏是由于误操作、更换、事故或不正常的条件下使用或操作而引起的，本公司将收取适当的维修费用，并将修好的产品返还给您。运回产品维修或校准仪器需经过统一包装“
2、快递”到本公司。最好将仪器装入出厂纸板箱里以便运输。如果没有可用的纸板箱，请使用合适且牢固的替代品进行包装，但要保证替代品的减震效果！防止因为运输过程中的震动而使仪器损坏。ii对最初购买者有关在运输中的损坏声明仪器运送到购买者处，购买者应立即全面检查仪器，盒子里的所有材料应该对照附带的包装条目进行核对检查，如果仪器以任何方式损坏，应及时通知运送者。如要修理由于运输而损坏的仪器，请与本公司最近的仪器服务中心联系。由于运输损坏与运输员的赔偿协商应由顾客来完成。iii目录标题 页码介绍 . 1安全说明 1如何开始 3熟悉仪表 4测量电气参数 17测量阻抗 17量程 17测试二极管 17使用显示保持
3、. 17使用相对测量功能 18测量频率、占空比 18测量热电偶（TC）. 18测量热电阻（RTD） 18仪表的输出功能 19电阻或热电阻（RTD）模拟输出 19iv直流电压输出 20热电偶（TC）的模拟输出. 20频率输出 21模拟变送器输出(XMT) 21直流电流输出 22开机通电选择 23仪表通电或断电 24电源键操作 24电源的自动关断 24电池寿命 24维护 24一般维护 24校准 24更换电池 25更换保险丝 25指标 27一般特性 34附录 34校准 35选择校准设备 35标准的环境条件 37测量校准操作 37v输出校准操作 40表目录表 标题 页码1. 国际符号. 22. 测量或
4、输出插口. 53. 测量时旋钮开关的位置. 74. 输出时旋钮开关的位置. 95. 按键. 126. 显示. 157. 开机通电选择. 238. 典型的碱性电池寿命. 24vi图目录图 标题 页码1. 过程万用表 32. 测量或输出插口. 43. 测量时旋钮开关的位置. 64. 输出时旋钮开关的位置. 85. 按键. 116. 显示单元. 147. TC（热电偶）测量 188. 电阻或RTD（热电阻）模拟输出 . 199. 直流电压输出. 2010.模拟变送器输出. 2211.更换电池和保险丝. 2612.直流电压校准. 3813.电流校准. 3914.输出电压校准. 4015. 校准 41v
5、ii16.输出 DCmA 校准 41介绍警告使用仪表前，请阅读“安全说明”。本仪表是一个用电池操作的手持式测试工具。它除了具有数字万用表的全部功能（包括热电偶、热电阻）以外，还可以输出直流电压、电流、电阻、温度和频率等信号。若仪表有损坏或缺少任何部件，请立即与采购的地方联系。有关仪表附件的信息，请与本公司或经销商联系。安全说明本仪表符合编号IEC61010.1-93第二类过电压规定。您必须按照本手册的规定使用，否则仪表所提供的保护可能会被损坏。警告 代表对使用者构成危险的情况行为；小心 代表对仪表被测试设备可能造成损坏的情况行为；注意 代表对仪表操作和特性了解的符号。有关仪表和手册所用的国际符
6、号，请参阅表1 的解释。警告为避免触电人身伤害： 切勿使用损坏的仪表。使用仪表前，请检查机壳。查看是否有裂痕、缺少塑胶件及外护套是否套上。请特别注意接头的绝缘层。 使用仪表前，请确定电池门已关紧。 打开电池门之前，先将测试导线从仪表上拆下来。 检查测试导线绝缘是否有损坏或暴露的部分。检查测试导线的连接性。若导线有损坏，请更换后再使用仪表。 若仪表工作失常，保护设施可能已遭损坏，请勿使用。若有疑问，应把仪表送去维修。2 切勿在爆炸性的气体，蒸汽灰尘附近使用本仪表。 本仪表只使用AAA 类的电池，请确定电池安装正确。 在超出交流30伏有效值、42伏峰值或直流60伏时使用仪表，请特别留意。该类电压会
7、有电击的危险。 使用测试探针时，手指应握在探针的保护层的后面。 接线时，先连接公共测试导线，再连接带电的测试导线。拆除时，先拆除带电的测试导线。 当仪表接入被测电路时，不得接触仪表充电接口，否则会有电击的危险。小心为避免对仪表被测试设备所造成的损坏： 在测量电阻或通断测试以前，必须先切断电源，并将所有的高压电容器放电。 在测试电流时，必须使用正确的插口，功能和量程档。表1. 国际符号符号 含意 符号 含意交流 接地直流 保险丝交流直流 双重绝缘有危险。重要的信息。请见用户手册。电池3CAT II过电压（安装）第二类，二级污染（根据IEC61010）指的是所提供脉冲耐压的保护的电平。典型的安装位
8、置包括：单相插座及其连接的用电设备、家用电器、便携工具、家用插座、距离三类线路10米以上或距离四类线路20米以上的插座 。如何开始如果熟悉数字万用表，请阅读“仪表的输出功能”，研究“熟悉仪表”章节里的图和表，然后才开始使用仪表。如果不熟悉数字万用表，除了以上所提的章节以外，还必须阅读“测量电气参数”一节。在“仪表输出功能”的后面几节里包含有关开机通电选择的资料，以及更换电池和保险丝的说明。然后，用产品概述复习仪表所提供的不同功能和特点。4CAT I60V MX30mFUSEDROHiiP12 34a 图 1. ProcessMeter 熟悉仪表要熟悉仪表的各项特征和功能，请研究以下的图和表。
9、图2 和表2 说明测量或输出插口。 图3 和表3 说明旋钮开关在后面四个位置上仪表的测量功能。 图4 及表4 说明旋钮开关在前面五个位置上仪表的输出功能。 图5 和表5 说明按键的功能。 图6 和表6 说明显示的每一个显示单元所代表的意义。 显示屏旋钮开 关按键测量/输出端口充电接 口按键测量/输出端口显示屏旋钮开关5图2. 测量或输出插口表2.测量或输出插口端子 功能说明 测量信号(+)：直流电流、交流电流、频率 测量信号(+)：直流电压、直流毫伏电压、交流电压、电阻、二极管、通断、频率、热电 偶、热电阻 所有测量与输出的公共（返回）端子(-)6 输出信号(+)：电阻、热电阻、直流毫伏电压、
10、热电偶、直流电压、频率、XMT(模拟变送 器输出)、直流毫安电流7图 3. 测量时旋钮开关的位置表 3.测量时旋钮开关的位置号码 位置 功能 按键选择12348 默认值：测量DC V选择固定量程选择显示保持选择相对读数（设定一个相对零点）（蓝色按钮）选择 AC 或 DC频率、占空比 默认值：测量 DC mV：在DCmV功能下，选择固定量程；在 TC功能下，选择相的应分度号选择显示保持：在 DCmV 功能下，选择相对读数（设定一个相对零点）；在 TC功能下，此键无效（蓝色按钮）选择 DCmV（直流电压）功能或 TC(热电偶)功能 默认值：测量选择显示保持：在 、 、 功能下，选择相对读数（设定一
11、个相对零点）；在RTD 功能下，此键无效：在 功能下，选择固定量程；在 RTD 功能下，选择 相应的分度号（蓝色按钮）选择 、 、 、RTD （热电阻）功能 默认值：测量 DCmA 同9图4.输出时旋钮开关的位置3241510表 4.输出时旋钮开关的位置号码 位置 默认功能 按键选择 欧姆输出按 或 键，选择输出设定位。 按 或 键改变设定位的数值，数值可自动进位退位，按住键不放，1 秒钟后可连续改变数值。在 RTD（热电阻）功能下，按 键，选择相应的分度号。按 键，则接通或断开输出，并显示 ON或 OFF。按 （蓝色按钮）键，选择、RTD（热电阻）功能 毫伏输出按 或 键，选择输出设定位。
12、按 或 键改变设定位的数值，数值可自动进位退位，按住键不放，1 秒钟后可连续改变数值。在 TC（热电偶）功能下，按 键，选择相应的分度号。按 键，则接通或断开输出，并显示 ON或 OFF。按 （蓝色按钮）键，选择 、TC（热电偶）功能 伏输出按 或 键，选择输出设定位。 按 或 键改变设定位的数值，数值可自动进位退位，按住键不放，1 秒钟后可连续改变数值。在频率（ ）功能下，按 键,选择输出频率的量程。按 键，则接通或断开输出，并显示 ON或 OFF。按 （蓝色按钮）键，选择频率（ ） 、 功能表 4.输出时旋钮开关的位置（续）11 XMT 模拟变送器 同 毫安输出在非自动波形输出模式， 键循
13、环经过：位设定输出模式 25 100 位设定输出模式：在位设定输出模式下，按 或 键，选择输出设定位；按 或键改变设定位的数值，数值可自动进位退位，按住键不放，1 秒钟后可连续改变数值。：在 25模式下，按 或 键，以 25的阶跃线性增加者减少。：在 100模式下，按 或 键，以 100的阶跃线性增加者减少。按 键，则接通或断开输出，并显示 ON或 OFF。在自动波形输出模式， 键循环经过：位设定输出模式 位设定输出模式：在位设定输出模式下，按 或 键，选择输出设定位；按 或键改变设定位的数值，数值可自动进位退位，按住键不放，1 秒钟后可连续改变数值。：在 模式下，自动斜波输出；在 模式下，自
14、动步进输出。按 键，则接通或断开输出，并显示 ON或 OFF。按 键，启动或停止自动波形输出。自动波形模式下，显示 AUTO ；若停止自动波形输出，输出将保持当前值，并进入位设定输出模式。12图5. 按键表5. 按键号码 按键 功能12 3 456 7891013测量：选择一个固定的量程（在 TC 和 RTD 功能下，选择相应的分度号） 。频率输出：选择一个固定的量程；TC 和 RTD 输出时，选择相应的分度号。毫安自动波形输出：选择自动波形输出的启动与停止。测量：选择相对读数（选择一个相对零点） 。毫安非自动波形输出：选择非自动波形以 25、100、位设定输出模式输出。 输出：选择输出设定位
15、，每按下一次，输出设定位左移一位。 输出：选择输出设定位，每按下一次，输出设定位右移一位。测量：选择显示保持功能。输出：接通或断开输出，并显示 ON或 OFF。表 5. 按键（续）14测量：选择频率（Hz） 、占空比（） 、交直流电流电压。毫安自动波形输出：选择自动斜波（ ） 、自动步进（ ） 、位设定输出模式输出。毫安 25输出：改变设定位的数值，每按下一次，输出以 25的阶跃线性增加。毫安 100输出：改变设定位的数值，每按下一次，输出以 100的阶跃线性增加。位设定输出模式：增加设定位的数值，数值可自动进位，按住键不放，1 秒钟后可连续改变数值。毫安 25输出：改变设定位的数值，每按下一
16、次，输出以 25的阶跃线性减少。毫安 100输出：改变设定位的数值，每按下一次，输出以 100的阶跃线性减少。位设定输出模式：减少设定位的数值，数值可自动退位，按住键不放，1 秒钟后可连续改变数值。测量：在 档，选择 、 、 及 RTD(热电阻)功能； 在 档，选择DCmV、TC(热电偶) 功能；在 和 档，选择 AC、DC。输出：在 档，选择 RTD（热电阻） 、功能；在 档，选择 TC（热电偶） 、DCmV 功能；在 档，选择频率（ ） 、 功能。15 打开电源、背光。按键时间小于 2 秒，打开或关闭背光；大于 2 秒关闭电源。图6. 显示单元表 6. 显示号码 单元 含意1 表示仪表工作
17、在测量模式 2 表示仪表工作在输出模式 3 表示仪表工作在校准模式131 3 124 52 611 181917161514109872016 4 在测量模式，表示测量数据显示保持 5 在测量模式，表示自动量程切换；在输出模式，表示毫安自动波形输出启动 6表示电池电量和充电7 在输出模式，表示接通断开输出信号 8 在测量模式，表示通断测试9 在测量模式，表示二极管测试10 在测量模式，表示相对值测量表6. 显示(续)11表示TC(热电偶)测量或输出的分度号及冷端补偿处理12 表示RTD(热电阻 )测量或输出的分度号13 25%Set100%Set 在输出模式，表示DCmA的25%、100%手动
18、步进输出14表示辅助显示数据及信息区1715 表示辅助显示数据区当前单位16 LOOP POWER 进入模拟变送器输出，需外加回路供电17在输出模式，表示DCmA的自动步进、自动斜坡输出18 表示主显示数据及信息区19表示主显示数据区当前单位20 DUTY 在测量模式，表示占空比测量19测量电气参数测量的正确步骤如下： 1. 将测试导线插入适当的插口。2. 设定旋扭开关至想要的功能档。3. 用测试探针测试被测点。4. 查看LCD显示的结果。测量阻抗对电压测试的各项功能来说，测量阻抗是10 M。详细资料请参阅“指标 ”一节。量程测量量程决定了仪表能测量的最高值及精度。仪表的大部分测试功能有一个以
19、上的量程（参见“指标”）。确保选择正确的量程： 若量程太低，显示会出现OL（过载）。 若量程太高，仪表将不会显示其最精确的测量。仪表一般会自动选择最低的量程来测量信号（显示会出现 ）。按 锁定量程。每次按一下， 仪表会选择下一个更高的量程。达到最高量程后，会转回到最低量程。测试二极管测试单独的二极管：1. 将红色测试导线插入(MEASURE)的Hi插口并将黑色测试导线插入COM 插口。2. 将旋钮开关设定在 档。3. 按下 蓝色按钮， 符号应出现在显示屏上。4. 将红色探针接到二极管的阳极而黑色探针接到阴极（二极管刻有环带的一端）。仪表应显示适当的二极管电压降。5. 把红和黑探针调换过来。仪表
20、应显示OL，以表示高阻抗状态。6. 若二极管通过第4 和第5 步的测试，它是良好的。使用显示保持警告为了避免电击的可能性，切勿使用显示保持来判断是否有危险电压存在。如果您要仪表将稳定的读数固定地显示，就用显示保持。按 启用显示保持 。使用相对测量功能20按 键，主显示区显示相对值(相对值为实时值与参考值之差)。再次按 键则退出相对值显示状态。警告REL 模式下，由于危险电压可能存在，请务必当心。测量频率、占空比测量电压（不含直流毫伏电压档） 、电流时，按 键可依次显示频率、占空比、电压（电流） 。测量热电偶（TC）1将测试笔插入仪表测量端（MEASURE ）的 Hi 和 COM 插孔内，另一端
21、与热电偶的输出相连，如图 7 所示：2将旋钮开关设定在 测量档 。3按下 蓝色按钮，选择 TC（热电偶）测量功能，并显示相应的单位和热电偶分度号。4按 键，选择相应的分度号。5冷端温度自动补偿用户可在本仪表的系统维护状态（如何进入系统维护状态，见“开机通电选择”一节）下启动自动冷端补偿功能，测量值为进行了冷端补偿的温度值。 此时： 显示温度 = 输入端热电势所对应分度的温度 + 室温 OUTPHiiCMmAESR40FD X6V 30RT图 7：TC（热电偶） 、RTD(热电阻) 测量测量热电阻（RTD）1将测试笔插入仪表测量端（MEASURE ）的 Hi 和 COM 插孔内，另一端与热电阻的
22、输出相连，如图 7 所示：2. 将旋钮开关设定在 测量档。3. 按 蓝色按钮，选择 RTD（热电阻）测量功能，并显示相应的单位和热电阻分度号。4按 键，选择相应的分度号。21仪表的输出功能仪表输出端（OUTPUT）产生用户设定的模拟电阻、模拟热电阻、直流电压、热电偶、频率、电流、模拟变送器输出。小心使用：不要将电压加到输出端，如果不合适的电压加到输出端，将造成内部电路损坏。电阻或热电阻（RTD）模拟输出注意电阻模拟：仪表在输出端（OUTPUT）产生400 范围的模拟电阻值。模拟电阻输出的方法是按照被校准仪表所产生的激励电流“Ix”而输出相应的电压“Vx” 。由于 R（设定电阻）= Vx（输出电
23、压）/ Ix（激励的电流），因此被校准的对象必须提供一个激励电流给本仪表。为了正确的模拟输出，激励电流应当在0.5mA2mA 范围。为保证仪表输出的精度，推荐使用+1mA 激励。注意电阻模拟：电阻输出在校准时为四线制，若用户使用二线接法，则应当考虑测试线的引线电阻（近似 0.1）所产生的误差；如果本仪表电阻输出端子与被测仪表之间的电容大于 0.1 uF，本仪表可能产生不正确的电阻值。1将测试表笔插入仪表的输出端（OUTPUT）的 Hi 和 COM 插孔内，另一端与用户仪表的输入相连，如图 8 所示： OUTPHiiCMmAESR4FD X60V 3xW I图 8：电阻或热电阻（RTD）模拟输出
24、2将旋扭开关设定在 输出档，按 蓝色22按钮，选择电阻或热电阻（RTD）功能，并显示或 C单位和热电阻Pt100分度号。3在热电阻（ RTD）功能时，按 键，选择相应的分度号。4按 或 键，选择输出设定位。5按 或 键，改变设定位的数值，数值可自动进位退位，按住键不放，1 秒钟后可连续改变数值。6 按 键，则接通或断开输出，并显示ON或 OFF。直流电压输出1 将测试表笔插入仪表输出端（OUTPUT）的 Hi 和 COM 插孔内，另一端与用户仪表的测量相连，如图 9 所示。2 将旋扭开关设定在 （或 ）输出档，按 蓝色按钮，选择毫伏（或者伏）功能，并显示单位mV （或者V ） 。3 按 或 键
25、，选择输出设定位。4 按 或 键，改变设定位的数值，数值可自动进位退位，按住键不放，1 秒钟后可连续改变数值。+图 9：直流电压输出5 按 键，则接通或断开输出，并显示ON或 OFF。热电偶（TC ）的模拟输出1将测试表笔插入仪表输出端（OUTPUT）的 Hi 和 COM 插孔内，另一端与用户仪表的测量端相连，如图 9 直流电压输出功能所示。2将旋扭开关设定在 输出档，按 蓝色按钮，选择热电偶（TC）功能，并显示 C 单位和R分度号。3按 键，选择相应的分度号。4按 或 键，选择输出设定位。235按 或 键，改变设定位的数值，数值可自动进位退位，按住键不放，1 秒钟后可连续改变数值。6冷端温度
26、自动补偿当直接校准带有温度冷端补偿的仪表时，可进入本仪表的系统维护状态，启动本仪表的自动冷端补偿功能，并显示 。此时：输出热电势 = 设定温度对应的热电势 室温对应的热电势若不使用本仪表的自动冷端补偿功能，进入本仪表的系统维护状态，关闭本仪表的自动冷端补偿功能，不再显示 。7 按 键，则接通或断开输出，并显示ON或 OFF。频率输出（ ）1将测试表笔插入仪表输出端（OUTPUT）的Hi和COM插孔内，另一端与用户仪表的测量端相连，如图9 直流电压输出功能所示。2将旋扭开关设定在 档，按 蓝色按钮，选择 功能，并显示单位 Hz，表示进入频率设定。3按 或 键和 或 键，在1100 Hz 范围选择
27、输出频率。4按 键，输出值前显示ON ，开始输出频率信号。5按 键，输出单位显示KHz ，重复第34 步，输出 0.11.1KHz（1.011.0 KHz）的频率信号。模拟变送器输出（XMT）模拟变送器输出指的是用仪表模拟一组电流回路变送器。当你有外接直流电压（5 至 28 伏）和被电流回路串接的情况，就用仪表的模拟变送器输出。注意在连接测试导线到电流回路之前，先将旋钮开关设定在毫安输出的其中一档。否则，来自旋钮开关其他位置的低阻抗可能会出现在回路内而导致高达35毫安的电流在回路上流通。1将测试表笔插入仪表输出端（OUTPUT）的Hi和COM插孔内，另一端与用户仪表的测量端相连，如图10所示。
28、24+电 源5-28VDC电 源 图10：模拟变送器输出2将旋钮开关设定在XMT档，需外加回路电源，选择模拟变送器输出功能，并显示LOOP POWER，表示进入XMT设定。3其它按键操作同直流电流输出。注意供电电源范围：528VDC 。使用：在输出电流时，应尽可能采用外部的 24V 电源，使用变送器接线方式，这样可很大的延长电池寿命。直流电流输出（DCmA）1将测试表笔插入仪表输出端（OUTPUT）的 Hi 和 COM 插孔内，另一端与用户仪表的测量端相连，如直流电压输出功能图 9 所示。2将旋钮开关设定在 输出档，并显示单位mA 。3按 键，选择非自动电流波形输出的设定示值，并显示mA 、 25%_Set（或者100%_Set）单位。其中： 0 % 值为4mA；100 % 值为 20mA。在位设定输出模式下，按 或 键，选择输出设定位；按 或键，改变设定位的数值，数值可自动进位退位，按住键不放，1 秒钟后可连续改变数值。在25（或者 100）输出模式下，按 或 键，改变设定位的数值。按 键，输出值前显示ON，开始输出电流信号。4按 键，选择自动电流波形输出的设定示值，并显示mA 、 （或者 ）单位。按 键，则接通或断开输出，并显示 ON 或 OFF 。按 键，启动或停止自动波形的输出，若启动自动波形输出，显示器显示
