1、 Rev AA2006 年 10 月罗斯蒙特 8800D沪制01150228号企业标准号：Q/TFHE1罗斯蒙特8800D 型智能涡街流量计参考手册00809-0100-4004, Rev AA2006 年 10 月罗斯蒙特8800D罗斯蒙特8800D型智能涡街流量计在使用本产品前请先阅读本手册。为了确保人身和系统安全，为了使产品达到最佳性能，在安装、使用或维护本产品前，请务必确认你已彻底理解本手册的内容。如果需要技术支持，请联系中国流量中心：电话：8008201996（免费）传真：8602128929001本手册描述的产品不是专为核工业级应用而设计的。在需要核工业级硬件或产品的应用场合，若使
2、用非核工业级产品会导致读数不精确。有关 Rosemount 核工业级产品的资料，请与当地的办事处联系。 Rev AA2006 年 10 月罗斯蒙特8800D模拟输出. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2查看其它变量 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2罗斯蒙特8800D型目录第 1 章引言如何使用本手册 . . .
3、. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1安全提示 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2系统描述 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2第 2 章安装安全提示 . .
4、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1试运行 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3流量计选型 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3流量计的安装
5、方式. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3接液材料的选择 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5环境要求. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5危险场地 . . . . . . . . . . . . . .
6、. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5硬件组态 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5故障模式报警输出值与饱和输出值 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7LCD指示器可选件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7、. . . . . . . . . . . . 2-7表体安装内容. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8搬运 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8流量方向. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8、. . . . . . . . . . 2-8密封圈. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8法兰螺栓. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8夹持式流量计的定位和安装 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9法兰式流
9、量计的安装. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11流量计接地 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12电子系统要求 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12导线管连接 . . . . . . . . . . . . . . .
10、. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13在高处安装 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13电缆密封管 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13变送器外壳接地 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11、. . . . . . . . . . . . . . . 2-14接线步骤. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14分体式电子系统 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-19标定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12、 . . . . . . . 2-21软件组态 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-21可选件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-21LCD指示器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13、 . . . . . . . . . 2-21安装指示器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-22瞬变保护 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-23安装瞬变保护器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14、. 2-24第 3 章组态查看 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1过程变量 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1初级变量 (PV). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15、. . . . . . . 3-1PV 的%量程 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3- Rev AA2006 年 10 月罗斯蒙特8800D基本设置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9位号 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9过程组态. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9参考K-系数 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11法兰类型. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17、. . . . . . . . . . . 3-12管道内径的配合 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13变量分配. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13PV 单位. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18、 . . 3-13量程值. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14PV 阻尼. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14自动调节滤波器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14第 4 章
19、操作诊断/维护 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1测试/状态 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1回路测试. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2脉冲输出测
20、试 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2流量模拟. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2数/模调节 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4定标数/模调节. . . . . . .
21、. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4URV处的漩涡频率. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4高级功能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4详细设置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22、. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4仪表个性化 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5组态输出. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7信号处理. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-15设备信息. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-19第 5 章排除故障安全提示 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1故障排除表. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
24、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2高级故障排除. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3自诊断提示信息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3电子系统测试点 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25、. . . . . . . . . . . . . 5-7TP1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8LCD上的诊断信息. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-10测试步骤 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26、 . . . . . . . . . . 5-11更换硬件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-11更换外壳内的接线盒. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-12更换电路板 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
27、-13更换电子系统的外壳. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-15更换传感器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-16更换传感器：分体式和一体式支撑管 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-18分体电子系统的步骤. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
28、. . . . . . . . . . . . 5-23电子系统外壳上的同轴电缆 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-25改变外壳的方向 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-27部件的返修. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-27温度传感器更换（仅适
29、用于MTA 选项）. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-28附录 A规格说明 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-1TOC-2参考数据功能说明 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-1性能指标 .
30、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-15物理指标 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-17尺寸图 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-20订货信
31、息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-34参考手册00809-0100-4004, Rev AA2006 年 10 月罗斯蒙特8800D附录 B认证信息产品认证 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-1认证的生产地点 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-1欧洲规范信息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-1ATEX 规范 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-1欧洲压力设备规范 (PED) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
33、 . . . . . .B-1危险区认证. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-2具有HART协议的8800D型 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-2北美认证. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-2欧洲认证. . . . .
34、. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-2国际IECEx 认证. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-3中国认证 (NEPSI). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-4其它认证. . . . . . . . . . . . . . . . .
35、. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-4附录 C电子系统的校验安全提示 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-1电子系统的校验 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-2使用流量模拟方式进行电子系统校验 . . . . . . . . . .
36、 . . . . . . . . . . . . .C-2固定流量模拟 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-2变动流量模拟 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-2使用外部频率发生器进行电子系统校验 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-3用已知输入频率计算输出变量. . . . . . .
37、. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-4举例 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-6英制单位. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-6SI单位 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
38、. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-8TOC-3参考手册00809-0100-4004, Rev AA2006 年 10 月罗斯蒙特8800DTOC-4参考手册00809-0100-4004, Rev AA2006 年 10 月罗斯蒙特8800D第 1 章引言如何使用本手册 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1安全提示 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
39、 . . . . . . . . . . . . 1-2系统描述 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2如何使用本手册本手册介绍罗斯蒙特 8800D智能涡街流量计的安装组态、故障排除等方面的内容，另外还包括了技术指标和其它一些重要信息。第2章：安装包括机械及电子系统安装指导。第3章：组态包括如何输入和检查基本的组态参数的相关信息。第4章：操作包括高级组态参数和高级功能的相关信息，有助于8800D的维护工作。第5章：故障排除提供故障排除技巧，自诊断信息以及变送器校验步骤
40、。附录A：参考数据给出了参考规格性能指标数据。附录B：认证信息列出了各项认证编码的相关信息。附录C：电子系统的校验介绍了校验电子输出的简捷步骤以满足ISO9000认证的生产过程质量标准。图1-1：罗斯蒙特8800D HART 树型菜单提供HART通讯器用于8800D的指令树及快捷键顺序表。 Rev AA2006 年 10 月罗斯蒙特8800D安全提示为了保证操作人员的安全，请特别注意本手册中的步骤和说明，在进行任何操作之前请先阅读每一章开始时的安全提示。系统描述罗斯蒙特8800D涡街流量计由仪表本体和变送器组成，通过检测流体流经漩涡发生体时产生的漩涡来测量体积流量值。仪表本体安装在工艺管线上。
41、传感器装在漩涡发生体的端部，通过检测漩涡产生交变的正弦波信号；变送器测量出正弦波的频率并将其转换为流量值。本手册旨在帮助安装和操作罗斯蒙特8800D涡街流量计。本产品为用于测量液体，气体或蒸汽的流量计，除此之外的其他应用可能导致严重伤害或死亡。1-2参考手册00809-0100-4004, Rev AA2006 年 10 月罗斯蒙特8800D第 2 章安装安全提示 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1试运行 . . . . . . . . . . . . . . .
42、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3通常考虑因素 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3危险场地 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5硬件组态 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
43、 . . . . . . 2-5表体安装内容 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8软件组态 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-21可选件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-21LCD指示器 . . . . . . .
44、. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-21瞬变保护 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-23本章给出了8800D涡街流量计的安装说明及各种安装方式。各种类型的8800D尺寸图及安装结构见附录A-20页。8800D流量计的可选件也在本章作了介绍，括号中数字代表该可选件订购时所用的代码。安全提示为了保证操作人员的安全，请特别注意本章的操作步骤和说明。在进行本章的任何操作之前请先阅读下
45、面的安全提示：爆炸会引起死亡或严重伤害：电路通电时请勿在易爆大气中拿掉变送器盖板。在易爆大气中连接HART类通讯器前请确保回路中仪器的安装符合本质安全，或连线在非易燃场合进行。请确保变送器的运行环境符合实地确认的危险等级。为满足防爆要求，变送器的两个端盖必须同时被拧紧不遵守下面的安装说明会引起死亡或严重伤害：必须确保只允许有资质的人员进行安装。 Rev AA2006 年 10 月罗斯蒙特8800D图 2-1. 安装流程图组态是否正确安装流量计流量计接线流量计送电完成安装导线管此处开始现场安装组态位号过程组态变送器模式工艺介质固定的介质温度密度/密度比-密度比（仅标准体积单位）-固定的介质密度（
46、仅质量流量单位）否是否试运行?检查组态是否是是否离线组态否是如需要则进行组态转到检查组态AA转到B转到B参考K-系数相连管道变量分配法兰类型PV单位量程值PV阻尼自动调节过滤器使用LCD是组态现场显示器是否用脉冲输出否是否用累积器仪表安装好了组态脉冲输出是否组态累积器是否是否完成A2-2参考手册00809-0100-4004, Rev AA2006 年 10 月罗斯蒙特8800D试运行在8800D投入正式运行之前先要进行试运行，以保证仪表得到正确的组态和操作，同时也使你能够检查硬件设置，测试流量计的电子系统，核实流量计的组态数据并检查输出变量，以便在现场正式安装前纠正任何问题或者改变组态设置。
47、为了离线试运行，需按照通讯器的规范要求将HART通讯器或现场设备管理Asset Management Solutions(AMS) 软件（或其它通讯装置）连接到信号回路中。通常考虑因素在安装任何一台流量计之前，必须考虑流量计的口径、管路尺寸和安装位置。在某个应用中，如果流量计口径选择正确就可以扩大量程，并使压力损失和气穴产生的可能性降到最小。流量计安装位置的正确选择，能保证得到一个清晰精确的输出信号。严格遵守安装指示，可以降低起动延时，方便维护工作并能确保最佳性能。流量计选型正确的口径对于流量计的性能很重要。8800D型可以处理在本手册附录 A （参考数据）中所给出的限制范围内的流量信号，在这
48、些量程范围内可以连续调节满刻度值。要正确确定流量计口径，必须使流体条件符合相应的雷诺数和流速的要求。选型数据见附录 A：口径计算参考数据。请向当地罗斯蒙特办事处索取8800D型涡街流量计口径计算程序，该程序可以根据用户的输入数据计算流量计口径。流量计的安装方式在设计流量计安装位置时应使流量计保持满灌，无集气（或集液），在上游和下游保留足够的直管段以保证直行和对称的流形，尽可能在流量计的下游安装阀门。垂直安装测量液体首选垂直安装，并使被测液体由下向上流动，以保证仪表保持满灌并且流体中的任何固态物都能均匀分布。测量气体或者蒸汽流量时，流量计垂直安装允许介质向下流动，而在测量液体 量时一定尽量避免这
49、种应用方式，尽管也可通过适当的管道安装进行应用。注意为了确保仪表满灌请勿使液体垂直往下流，否则会使背压不够。对于水平安装，最佳安装位置是电子系统位于管道侧面。测量液体时，这样能 保证夹带的空气或固体不会附在漩涡发生体上影响漩涡发生体频率，测量气 体或蒸汽时，这样能保证夹带的液体（如冷凝）或固体不会附在漩涡发生体上影响漩涡发生体频率。2-3参考手册00809-0100-4004, Rev AA2006 年 10 月罗斯蒙特8800D测量高温流体时的安装方式安装表体时应使电子系统处于管道的旁边或者下方，见图2-2。为了使环境温度低于185 F (85 C)，可能需要在管道周围采取隔热措施。测量蒸汽时的安装方式测量蒸汽时要避免如图2-3的安装方
