1、惜诵【原文】惜诵以致愍兮,发愤以抒情。所非忠而言之兮,指苍天以为正。令五帝以折中兮,戒六神与向服。俾山川以备御兮,命咎繇使听直。竭忠诚以事君兮,反离群而赘肬。忘儇媚以背众兮,待明君其知之。言与行其可迹兮,情与貌其不变。故相臣莫若君兮,所以证之不远。吾谊先君而后身兮,羌众人之所仇。专惟君而无他兮,又众兆之所雠。壹心而不豫兮,羌不可保也。疾亲君而无他兮,有招祸之道也!思君其莫我忠兮,忽忘身之贱贫。事君而不贰兮,迷不知宠之门。忠何 以 兮,非 心之所 。行不群以 兮,又众兆之所 。以离 兮,不可 !情 而不 兮,又 而莫之 。心 兮,又莫 之中情。言不可 兮,而无 。而莫 知兮,又吾。currenc
2、y1 之 兮,中“之。【 】惜诵fi惜,fl也。诵fi ,。致愍fi招致祸。所非fi ”。非fi ,而。五帝fi五神fi ,帝, , ,中 帝。折中fi中正 。六神fi 不。 六 之神, 六 为 。俾fi使。山川fi指 山 川之神。备御fi , 。赘肬yu fi , 。 山 fi 如赘 之无所,而为人所憎也。忘fi 亡字,无。儇xun 媚fi轻佻谄媚。背众fi违背众人。谊fi同 义。羌fi 地言,发。仇fi怨。 仇下有 也字。惟fi思,想。雠fi同 仇,指仇敌。 雠下有 也字。fi意料。fi殒坠,跌跤。hi fi 地言,讥笑。fi 下有 也字。fi “不快样。 ch ch fi失意样。mo f
3、i心绪 乱。tn fi愁“样。【译文】fl心啊,由于而招来不幸,我要倾诉心中激情和怨情。如果我话不是出于忠诚啊,我 上指苍天让他来证。让五神帝来 裁决吧,我 面对六 神祇把事理 清。请山川众神都来听证做 啊,命 官皋陶把是非曲直判明。我竭尽忠诚来 奉君 啊,反被小人看是 肿。我不懂奉迎谄媚而惹恼小人啊,只有等待明君体 我衷情。我言行都有迹可查啊,我表里如从不变更。所以考 臣没有比得上君 啊,因为这种考 在眼前就可得到印证。我坚守人生道义是先君后己,竟然被众人怨恨仇视。我心中思念只有君 您啊,众人却把我当做仇敌。我忠诚专毫不迟疑,可 果却不能保全自己。我极力地亲君 别无他想,却成了招灾惹祸根基!
4、为君 着想没人比我更忠心啊,我竟然忘却了自己人微才疏。奉君 我从不三心二意啊,根 不知 宠 幸门 。忠心有何 竟 啊,这 是我心中从 意想到。行为不同 就要跌跤,要 到群小讥 笑。 ,不 啊,使我愁 不 !心情 以倾诉啊,君 忠心 。心 愁“失意 啊,又有 理 我心 恼。来有 不话却无 啊,我 心 却无 使君 知。 吧,可 又明 我currency1上前吧,可 又听我currency1“失意使我心 意乱啊,愁绪, fi fl。【原文】天兮,中道而无。吾使 神之兮,fi 有 极而无。”以离兮currency1fi 君可思而不可。故众 其 兮,若是而 。于而兮,何不变 也currency1 而天兮
5、,有 之也。众 以离心兮,又何以为 也currency1同极而 兮,又何以为 也currency1currency1生之兮,而不 。行 直而不豫兮,而不就。吾忠以 怨兮,忽 之 言。折 而成 兮,吾 而知其 然。而在上兮, 而在下。以 君兮,身而无所。以 兮,而离 。 而远 兮,君 何之。 而失 兮,坚 而不。背 以fl兮,心 而。 以 兮,槃currency1椒以为粮。播江离与滋菊兮,春以为糗芳。情质之不 兮,故 著以自明。兹媚以私处兮,曾思而远身。【 】fi通 航,指渡船。 神fi 神,主杀 , 指身附 神巫。极fi穷, 。fi辅佐。fi”险。 nn fi向,以往。 fi惊遑 。fi侣。c
6、urrency1生fi春秋 献 之。献 听 后妻骊姬 言,逼死currency1生。 xn 直fi刚直。忠fi为忠,尽忠心。 怨fi 怨。折 而成 fi 左传 fi 三折肱知为良 。与 意相同, 次折 ,积累了 治经验,自己也就成生了。fi均为系着丝绳短箭。fi括,这里动,发射 。身fi置身。远 fi远遁。fi乱跑。失 fi不行正道。fi分。fi 。 捣。 捣,舂,译文从之。 fi揉碎。滋fi栽种 培植。情质fi 情 性。 fi同 伸。曾思fi 思,“思考。【译文】从前我曾中 游苍天啊,悠悠中途 河却无渡船。我请 神替我卜啊,他 fi 你有 可惜无外人助。道我就将孤被君 疏远currency1
7、他 fi 可以为君 着想却不可依仗。因为众 可以把 熔化啊,当你就是这样忠诚才 到”险。被汤烫 人见到凉菜也要气,为 你不把衷改变改变currency1想不天梯就打算天,你度丝没改 像从前。众人害怕你,不与你同心同德,为 会和你做currency1虽同事君但你们 途各,为 会给你助currency1国currency1生是个啊,亲把他逼死就是听 了 言。为人刚直不活转,他 业因 不得实现。我听 尽忠君 容易与人 怨,对 我毫不在意以为是夸 。手 次折伤人可能成良 ,如 我才明 这话点儿不差。如 这个世道,天上利箭 ,地上 网。处处暗 害君 ,里有我 容身地。我 不 以 在君 身啊,又怕更 祸
8、在 上。我想 身远 啊,又怕君 我 fi 你背 我,要 地currency1想 正 像小人 样乱 啊,可我向心坚 专又不心。我前 和后背就像 样啊,我心 “ , fl 。捣碎 ,揉碎 啊,舂碎currency1椒做粮。“播种下江离栽上菊 啊,待到春天做成粮 芳。我 情得不到表 啊,所以三 五次表明衷 。保 自己 德,离群 吧,我反想 身远。【】是 ,currency1了人忠不见愤和 “。“人 事君而不二,但却 到小人和 害。而国君也不理 他,致使他fifl 和不 。他就在这愁 愤无 fl 中,生了远世 身远 想 ,但 没想到死。 所表 容与 离 前”基 相同,也基 样,当是“人在同情 心下 。
9、其 于 离 ,但不会,基 于同 。江【原文】 服兮, 而不。之离兮, 之 。被明兮 。世 而莫 知兮,吾 而不 。兮 ,吾与 游兮之 。 兮 ,与天地兮同,与兮。 之莫吾知兮,江 。 而反 兮,秋之绪 。兮山皋, 兮。 船 上 兮, 以击汰。船容与而不兮,淹回 而疑滞。朝发枉 兮,夕宿辰阳。苟 心其端直兮,虽僻远之何伤currency1入溆浦 兮,迷不知吾所如。杳以冥冥兮,乃猿狖之所 。山峻 以 兮,下幽晦以雨。霰雪 其无垠兮,霏霏而承宇。吾生之无乐兮,幽处 山中。吾不能变心而从 兮,将愁 而穷。接舆髡首兮,桑扈羸行。忠不必兮,贤不必以。伍 殃兮,比菹醢。与前世而皆然兮,吾又何怨 之人。将董道
10、而不豫兮,将 昏而身。乱fi鸾鸟凤皇,以远兮。燕雀乌鹊,巢堂坛兮。露currency1辛 ,死薄兮。腥臊并御,芳不得薄兮。阴阳易位,不当兮。 ,忽 吾将行兮!【 】服fi不同于常人服装。 fi 剑。离fi 样。 fi , 种 耸。被fi同 披。明fi明珠。 fi 佩,译文从 佩。 fi 。fi刚 正 。 fi远 。 fi回 ,回 看。 fi传 中无角龙。 fi无角龙。 fi舜 。之 fi生 园 ,据下文,当系指 ,传 山以 。 fi 对数民族蔑称, 指 国部数民族。fi。 fi洲 ,在 武汉市 江中。山皋fi山边。 校补 fi 非乱,不当于中兮字。二疑当 于山皋兮, 。 离 二 介 ,每上于,
11、下 , 或同然。ln 船fi有门窗船。容与fi船 波摇荡样。辰阳fi地 ,在 湖辰溪县。如fi往。霰xin fi雪珠。垠fi边际。接舆fi人 ,春秋 国士。髡fi剃发, 种刑 。 fi接舆 自刑身体,避世不仕也。以fi。比fi殷末贤臣,被纣 心而死。菹醢fi剁成 酱。董道fi正道。露currency1fi瑞香, 阴县图 fi 露currency1,瑞香。辛 fi香 。【译文】我从小就爱 这特服饰啊,直到这”也没有减。腰 挂着 剑啊,上戴着 通天。缀着明珠啊,身佩 。世道 没有人理 我啊,我要远 ,毫不 。龙 龙啊,我与舜帝啊同游天帝 园。上 山啊,把 。我和天地啊样 ,我和啊样 。fl心啊并没
12、有人了 我,天 我就渡 了 江。上 我回 啊,丝丝 凉。让我儿在山边 ,把我儿 在。我 上 啊,力摇 船 , 击 。船儿 波 不 前啊,入 打转波荡。 ,从枉 出发,上,宿在辰阳。如果我心是正直啊,虽处穷 僻 又有何伤!行到溆浦我有打不 主意啊,心中迷 不知 何。山阴暗啊,是猿地。峻 山天 啊,山下雨霏霏迷迷。无边无际雪 啊 ,currency1天“ 阴 无。可我生无乐啊,孤地生活在这 山中。我不能改变心 波 啊,当然就要穷愁 生。接舆愤世剃 自己 发,桑扈穷得fi体而行。忠心人啊,不被 ,贤明人 身也 成 。伍fl 祸殃啊,比被 心不得 。都是这样啊,我又何 怨 人行!但我要坚 正道而毫不豫
13、,当然 将使我生 不见明!fi鸾鸟和凤啊,天比天远了。燕雀和乌鹊啊,却把”在堂上面。瑞香和辛 啊,都死在 。腥臊都被 啊。芳香却不得前。阴阳 位都 了位置,这世道 是失常 变。 忠心人反失意,我 是 快远 别迟疑!【】是 原 江 。中currency1了“人 江 入溆浦行和心情。他自阳出发,经 枉 辰阳, 自向 ,直到溆浦。这 经 都是极其僻远凉 气迷 山, 分险但“人不变心从 ,坚 理想,保 着 远 向, 分表现了“人 不向 力 服 神。全“fi情 ,回 激荡, 了个明正 坚 不 抒情主人 。“中 体currency1了“人 江 地点, 有料 。 【原文】皇天之不 命兮,何 之 curren
14、cy1民离而相失兮。 春而 。故 而就远兮,江 以 亡。出国门而兮,之吾以行。发 都而 兮,忽其极。以容与兮,见君而不“得。而 兮,其若霰。首而 兮,龙门而不见。心 而伤兮,不知其所 。 波以从 兮, 而为 。阳之兮,忽 之薄。心 而不 兮,思 而不 。将运 而下 兮,上洞庭而下江。之所 兮,逍遥而来。羌灵之归兮,何须臾而忘反。背 浦而 思兮,故都之远。 坟以远 兮,聊以 吾心。州土之 乐兮,江介之遗 。当阳之 兮,淼渡之如。曾不知 之为丘兮,孰两门之可芜currency1心不怡之 兮,与愁其相接。惟 之辽远兮,江与 之不可!忽若 不 兮,而不。惨 而不通兮,而含戚。外承之沟约兮,谌荏弱而 。
15、忠湛湛而 兮,妒被离而鄣之。尧舜之抗行兮,瞭杳杳而薄天。众 人之嫉妒兮,被以不慈之伪 。憎愠惀之修 兮,夫人之忼慨。众踥蹀而兮,超远而逾迈。乱fi曼 目以 兮,冀壹反之何 currency1鸟 反故 兮,狐死必首丘。非吾 而 兮,何夜而忘之currency1【 】皇fi 。 fi厚。不 命fi不施厚命之意。 fi指贵族 官僚 团。fi动不安。 qin fi 。fi正当。 春fi 二。 fi循 沿。江 fi 江 。 , 江支 ,因涸 而得 。之fi 以支记,之 。fi同 朝。fi里门。忽fi恍惚。极fi 里是尽 。 前有 怊字,是,译文从之。怊fifl 。 首fi 江与 汇合处。 fi 原行 是
16、江 向, 言 颇费 。现在般 ,首后,有段 折向 ,故言 。然下 字又无着 了,因 在 首 , 然掉船 , 龙门何须回 currency1郭在贻 诂 fi 字当读做迅,迅从翩, 翩双, 文 fi讯,文从卤,卤文 ,是 可通之证。 文 fi翩,疾 也。迅,疾也。然则所 ,迅 , 疾 , 船行甚疾速也。 文 辑 郭 意 ,译文从之。龙门fi指 都城门。 fi同 渺,遥远。 zh fi脚踏。所 fi驻 地。薄fi止于何处。薄fi止。fi曲折纠缠。江介fi江边。遗 fi 遗 下来淳朴 。fi同 厦, 房屋。丘fi丘墟。忽fi速。不 fi不被任。fi发。戚fi伤。谌chn fi实。荏弱fi软弱。被离fi
17、同 披离,分样。鄣fi同 障。瞭fi眼明。夫人fi 人,指群小。忼慨fi同 慷慨, 指巧言令色,能 会道。【译文】上天不“保佑我家邦啊,为 让人们这样 惶惶currency1他们沛 离,亲人失啊,正当 春二逃向。离 故 都 向远处啊,沿着 江 亡。 出城门我心不禁阵疼fl啊, 我动身向。从 都出发离 家 啊,我心中恍惚,前途渺。举 船 让船儿 荡啊,可我“也见不到君 。远 梓 我不禁 叹啊,眼泪就像雪珠般簌簌 淌。了 首 直下啊,回 已看不见 都城门在何。牵 挂肚心伤啊,前途渺不知何处是我 脚地。着 波任其漂吧,从 我就是个无家 到处荡。航行在 波 上啊,就像 了 来不知把我 向何。情思 啊,
18、愁 曲不 。我将让我船儿 下啊,先入洞庭“上 江。离 了世世 故土啊,而 漂来!我心直想回 啊,何曾 把 忘记。船背 首向行啊,心儿却 向 ,伤啊 都天比天远离。上 边 地目远 啊,想 下我愁绪。可见这安乐土地心又 啊,可 江两 保 着朴 气。面对着 波 往 儿 啊,波 渺渡又将到何处currency1想不到 屋 厦变成 墟啊,两 门 能 currency1心中不快这样啊, 又 愁。想 都道 是 遥远啊,江 能回 “渡!忽然 被疏远不“被任啊,已 了 个 。 心不 啊,失意 愁。群小为 君 媚啊,实际心 毫无 守。我忠心 为国献身啊,反被小人嫉妒使我们君臣离分。尧舜德行 啊,明远 直 天庭。众
19、小人把他们嫉妒 ,给他们 上 不慈 。忠诚有德人被君 憎恨啊,反 巧 夸夸其人。众群小 天天 啊,贤臣良士被 currency1疏远不亲。fi我 眼 啊,何 能回次故 currency1鸟 要 回自己巢”啊,狐死了 把 朝向生他“他山。我 是无 啊而被 ,夜夜我 能把 忘!【】是 原中fi得为 。 夫之 通 于fifl 二 前278 。这春天将 都, 国君臣皇 于 但 全,其容与 并不相。如 当 于 之 , “人 能对 之恨不著 不着字currency1 “当于“人被疏离 都 江 , 当fifl 。中currency1fi了自己 被疏 忠不见 fl,fl”了小人国 ,倾诉了自己对故国 不缠 情
20、。都,在 湖江县 。 ,就是伤离 都。思【原文】心 之思兮,叹 伤。思 之不 兮,曼 夜之 。秋 之动容兮,何回极之 !数惟之兮,伤 心之!摇 而 兮,民 以自。微情以 兮,以遗夫 人。君与我成言兮,fi 昏以为。羌中道而回 兮,反 有 他 。吾以其 兮, 以其修。与 言而不 兮,为 而 currency1承而自 兮,心而不。 而冀兮,心伤之 。兹情以 兮, 而不。人之不媚兮,众果以我为。吾所 之 著兮,其 亡currency1何乐 之 兮, 之可。三五以为像兮,指 以为 。夫何极而不 兮,故远而 。不由外来兮,不可以 。孰无施而有 兮,孰不实而有 currency1【 】 fi曲折纠缠样。曼
21、fi 。动容fi改变容 。 秋 使 变色。 容 为 ,动也, 秋 为之摇动, 通。fi香 ,意 。fi 。fi伤样。摇 fi 念 读 fi 摇 ,疾 也。 言 fi 摇,疾也。 摇 遥 ,摇同 遥, 为 之。 fi , 也。微情fi心之情。 fi , 指 思 。 fi举。 人fi比 。诚fi 成,译文从之。 于 昏 举行, 以比 君臣相 合。 fi同 ,回 ,。fi同 。fi同 ,为何。 fi发。承fi 。 fi ,也。fi惊 。fi 也。fi惨。 fi安样。 言心中伤而不言。兹情fi 兹情,译文从之。fi 举。兹fi 。人fi正直人。fi直言样。三五fi fi 三 五 ,可修 也。三 fi指
22、 汤 文 。五 fi指 文 fl 。【译文】心 “团思啊,自 叹 伤。愁思如 理 啊,夜啊 又这样 。秋 使 改变了 色啊,为 天地也在秋 中 荡currency1我常常想 您是 爱动,伤透了我心fl 当。有 我 想 离您远 啊,见人们动辄得咎又打 想。是把心中话fi成“吧,把 献给您,我君 。先前你曾和我约 啊,fi 昏就是我们佳。料想你” 又啊,违背前言又打别主意。你对我夸耀你 貌丽容啊,你对我炫示你媚娇姿。和我 话你全不算数啊,为 对我 发脾气currency1我 想找向你 明 啊,可直心里害怕不倾吐。我伤豫,可想对你 啊,是 啊,腹伤不能诉。我把这情向你 啊,可你假装耳 不 听。来正直
23、人就不会献媚啊,群小 就把我当成害人 。当我所 是 样明 啊,道 你就把 全遗忘currency1为 我爱忠心 地向你言,就是 你 德更 发。你以三 五霸做楷模啊,我把 为自己 样。目标不能 到啊,远播,万 芳。良德全自己修“啊, 不能 得想。不付出 能得到回 啊,不 果实 会收 currency1【原文】fi与 人 思兮。并夜而无正。吾以其 兮,敖朕 而不听。倡fi有鸟自兮,来 汉。佳丽兮,牉处 域。惸而不群兮,又无良媒在其。道卓远而忘兮,自currency1而不得。山而 兮,临 而 。孟 之短夜兮,何晦明之若岁!惟 之辽远兮,夕而 逝。曾不知 之曲直兮,指与 。逝而 得兮,识 之。何灵之不
24、 直兮,人之心不与吾心同。理弱而媒不通兮,不知 之从容。乱fi濑湍 ,泝江潭兮。行,聊以 心兮。石崴 ,吾 兮。超回 度,行兮。低 ,宿姑兮。fl容。实沛徂兮。愁叹 神,灵遥思兮。远处幽,又无行媒兮。道思颂,聊以自救兮。心不遂,言 告兮!【 】fi乐音节 ,荀 佹“ 中所称 小。 思fi 理心中思绪。 fi , 理。倡fi同 。 fi 倡发, 曲也。鸟fi 指 。 倡段系 吻,fi其被 于情景。牉pn fi物中分为二。域fi国他 ,指。 fi非确指,极言其。逝fi往。逝fi直而 。fi往来不 意思。濑fi浅 滩。湍fi急 。泝fi同 ,逆 而上。fi 。 fi瞻 。行fi往 。 行 道。译文从
25、后 。fi发。超fi远。回fi曲折。 fi心。 言山回 险,然心已 。fi安。因 险 行而慢慢地前。姑fi地 ,所在 。mo fi心神 乱。神fi读 呻,呻吟。【译文】小fi我向君 倾诉出我委 啊,从 到 却得不到 裁 。你味地向我炫耀你 貌啊,你 傲得 我 听也不听。fi有只鸟儿从 来啊,在汉 以地。羽毛模样是 丽啊,孤孤单单栖 在 。我孤 零丁无侣啊,也没有 媒人在身。途遥远你天天把我遗忘啊,我诉情却又无门见到君 。遥 山止不眼泪 淌啊,对着 我叹 伤。 夜 来很短啊,为 竟像般 !想来 都 是 遥远啊,可是夜跑 趟。我不 道 是弯 是直啊,直 群 和 。想直行识不得 啊,灵为找 来往 忙
26、。为 我心 样正直啊currency1别人心不与我样。提亲人弱不能为我沟通啊,不知我心 磊 坦荡。fi浅滩湍急 ,我 江而上。我频频地 着行 道,聊以 慰我愁 。我心坚如 磐石,回 都是我 。山 险心儿已 ,人啊 缓缓地 在 上。行,夜 宿在姑。心 意乱 ,就像不 。我 ,我叹 ,我呻吟,我心啊在思念着远。又远啊地又 ,又没人替我传 衷 。倾诉愁思fi成“,聊以自慰宽愁 啊。心忡忡不遂意,这话儿对 讲!【】现 研究据中 有鸟自兮,来 汉, 于汉, 在 后。但 原何故到汉currency1 山 fi 原于 , 知有素。其来汉,或 谪宦于 ,非fifl 江比。 原谪官汉,现无从考证,而 系推测 气
27、。故 以置 。 题以 思,是 中 首与 人之 思兮 思二字,意思是 理心 思绪,也就是把自己心中万端思绪理出 绪,以倾吐心中之 “。全“容 致由两部分组成fi 以前部分追末,currency1fi君不听反被疏情,倾诉了忠不见 理想不得实现思和怨情自 倡以下为二部分,则是 被扣 于,不得归孤单 凉生活以及其牵 国伤fi情,抒发了自己眷 故国 心系 挚fi情。沙【原文】滔滔孟 兮,莽莽。伤兮,汩徂土。眴兮杳杳,幽。兮,离慜而 鞠。抚情效 兮,fl 而自 。刓以为圜兮,常度 替。易 迪兮,君所鄙。画 墨兮,前图 改。厚质正兮,人所盛。巧倕不斫兮,孰 其拨正currency1玄文处幽兮,矇瞍 之不。离
28、娄微睇兮,瞽以为无明。变 以为黑兮,上以为下。皇在 兮,。同 石兮, 而相 。夫惟 人之鄙 兮,羌不知 之所 。任 盛兮,滞而不 。 兮,穷不知所示。之群 兮,所 也。非 疑 兮,也。文质疏兮,众不知 之 。朴委积兮,莫知 之所有。兮,厚以为 。不可 兮,孰知 之从容currency1 有不并兮,知其何故currency1汤远兮,不可 也。改 兮,心而自 。离慜而不 兮,之有 。 次兮, 其将 。 兮,之以 故。乱fi,分 汩兮。修 幽 ,道远忽兮。质 情,无 兮。乐 没,兮。万民之生,各有所 兮。心 ,何 兮。曾伤,叹兮。世 莫吾知,人心不可 兮。知死不可让,爱兮。明告君,吾将以为兮。【 】
29、汩fi 疾貌。徂c fi往。fi很,甚。幽fi 无。离fi currency1, 。慜mn fi同 愍,。鞠fi“。自 fi自我 。常度fi正常 度。替fi 。前图fi ,原来打算。倕chu fi相传为尧 巧。斫zhu fifi。离娄fi也称离 ,相传为 帝 人,视力极 ,能于 之外明 秋毫。睇fifl视。夫fi指示 , 。惟fi思。鄙 fi鄙 。示fi给人看。朴fi没有 原 。委积fi积。fi 记 违。 念 读 fi ,当从 记 违,违与 同。fi 。 故fi死委 。质fi质,指 性质朴无 。情fi思想,指忠 之情。fi 。fi标, 样。【译文】 江 啊, 莽莽苍苍。fl心啊,止不伤,我急急
30、地 向。举目 昏暗啊,死般 听不到丝。无穷委 和fl 心 啊,身 不幸有”不 。心”心啊,自下腹委 和fl枉。虽 可以fi成 啊,可正常 度并不因 而 。如果把衷和追 来改变啊,会被贤人君看不 。 已出之墨啊,当图经国 不能改。行淳厚心地正直啊,才是贤人君所。巧倕如果不上啊,知他有变曲为直神currency1黑色 在暗处啊,人 不 。离娄微微着眼啊,人 他是眼汉。把 成黑啊,把上当下 。凤 里啊,反 翩翩。沙石 在 啊,样看待不分贵和贱。想 小人鄙 又 啊,根 不知我心良 。我 任 任 啊,入 我不能 航向前。我 手 啊,无人知我不知给 看。成群乱 啊,全因见 无识见。士 贤啊,是 人 性和”
31、。我外表质朴心 啊,众人不知我出众才。成 原 啊,没人知我 在里面。我 义不 地自修啊,忠厚朴实才fi 实心里安。明君舜帝不“ 啊,有 知道我 容 ,气 神currency1贤臣不 明君自就有啊,这其中故有 了然currency1汤 远啊,悠悠, 。止恨啊不“怨,要坚 ,自把 。祸不改啊,为后人做模 。向 宿啊,夕阳 将 山。把愁fl 全忘掉吧,生命尽 已不远。fi荡荡 啊,各自 向前。道 险 啊,是 渺遥远。我 忠心和 情啊,却孤无依没人来相。相 乐已经死 啊,有 里又有 来分currency1世上众人命啊,各自生死 。安下心来 宽啊,我又何必 死 生currency1诉不尽伤止不啊,短叹
32、。世道 无人了 我啊,人心 测,看不透啊 不清。我知道死已不可啊,就不必“惜这 生。告诉你啊,以死守 先贤,我将 入到你们行 中。【】 山 fi 沙 之 ,与 江 同义。沙 地 沙之地。 所在也。沙, 其地。 沙是 先 地 舆 , 原死 已坚,从而念 自己 国故地根,自在情理之中,这是种厚 土 之情反 。 沙是 沙石以自,实不 。 是 原后,“人以含激愤之,抒fi了自己心愤和不 ,“次表明自己坚 道 不 世 决心,并表示以死 自己 国,以死 自己理想。全“短 节, fl激 , 有 fi力。思 人【原文】思 人兮, 而。媒 兮,言不可 而 。之 fl兮,滞而不发。currency1 以 中情兮,
33、而莫 。原言 兮,而不将。因归鸟而致 兮,羌迅 而 当。辛之灵 兮,玄鸟而致 。变节以从 兮,媿易而 。而离愍兮,羌冯心 化。宁闵而考兮,何变易之可为。知前辙之不遂兮,改 度。 覆而兮, 。勒骐而更 兮,为我 之。逡次而驱兮,聊假以须 。指嶓冢之 隈兮,与纁 以为。春发岁兮,出之悠悠。吾将荡 而愉乐兮,江 以 。 薄之芳茝兮,搴 洲之宿莽。惜吾不及人兮,吾 与玩 芳 。萹薄与菜兮,备以为佩。佩缤 以缭转兮,遂萎 而离。吾 以 兮,人之变。窃快在其中心兮,厥凭而不俟。芳与泽其 兮,羌芳 自中出。其远蒸兮,而外。情与质 可保兮,羌 而。令薜荔以为理兮,惮举趾而 。因芙蓉而为媒兮,惮褰裳而濡 。 吾
34、不 兮,入下吾不能。朕之不服兮,然容与而狐疑。遂前画兮,改 度也。命则处幽吾将罢兮,原及 之 也。茕茕而行兮,思 之故也。【 】fi收意思,在这里 揩之意。(zh ch)fi 视。fi 。fi视。currency1 ficurrency1明。羌fi首气。迅 fi宿 枝。离愍fi 祸。遂fi利。 fi前。逡次fi缓行。纁(xn) fi 昏之 。纁fi 曛。搴(qin)fi 。(chn hui)fi 。fi捐 。厥凭fi愤懑之心。理fi提人,媒人。褰(qin)fi撩 ,揭 。濡(r)fi沾湿。容与fi迟疑不前样。遂fi 实。【译文】念着我心爱人啊,揩眼泪而远 。没人介绍而 又迢遥,有话却无 成。我
35、 诚而 fl,我 两 而不前。每 我心思,心思 顿而 表现。为我捎 ,师却不 讲情。托鸿鸟为我传 ,鸿 而不 命。我 比帝喾 辛,能 凤而授卵。要变节而 ,我知耻而有所不。来我 摧 ,毫不减我心中愤懑。宁失意而 身,我何能如掌之易反currency1我明知正 通,但我不能不 正 。尽管是而 ,我依然 着前途。我“把 辔上,请 为我执鞭。慢慢地 ,不必驱 ,让我把景 。指着嶓冢山 边, 汉 发源地点,就 到 昏 ,也莫嫌道途遥远。我姑 等待明,阳春 。我要 地 ,逍遥在江 之边。我攀摘灌 中苻蓠,我 沙滩上卷施。和人可惜不能同 ,摘来香 啊同 识。萹薄与同蔬菜,尽可以纽成佩。也 尝不 看 ,萎谢
36、而 毁。我姑 快乐逍遥,人。只 我心中快活,把愤懑置之度外。芳香与污秽 啊,芳 会卓然自现。馥 芳香必然远,部 实外表自有辉。只要 诚素质 保不亡, 会突 障。想请薜荔替我 合,又怕 攀上 枝。想 荷 替我媒介,又怕下 打湿了裙。 吧,我不 ,下 吧,我也不能。然是我手 不”。我豫而心不能 。全依照着 贯,我不 改变。命 我也不管,着这 。个人孤单地 向边,只想追 典 。【】所发所fi以及表现式与 离 很相似,只是其模短小而已。 fi ,当与 离 接,可能稍前于。 “倾诉了衷情无由上 “和宁死也不 理想决心。思 人,就是思念 ,是以思女式,托自己对君 ,渴 得到 任和理 。全“想 富, 有“
37、主义色 。惜往【原文】惜往之曾 兮,命诏以昭 。奉先 以照下兮,明 度之嫌疑。国富 而 兮, 臣而娭。秘 事之 心兮,虽 失弗治。心 庞而不泄兮,人而嫉之。君含而待臣兮,不清澄其然否。晦君之聪明兮,又以欺。弗参验以考实兮,远 臣而弗思。谀之 兮,盛气 而 之。何 臣之无 兮,被离 而见 currency1惭景之诚 兮,身幽而备之。临 之玄渊兮,遂自而 。卒没身而 兮,惜壅君之不昭。君无度而弗 兮,使芳 为薮幽。 情而 兮,恬死亡而不聊。鄣壅而 兮,使 臣为无由。 里之为虏兮,伊尹烹于庖厨。吕 屠于朝兮,宁戚而饭牛。不 汤武与缪兮,世孰 而知之currency1而弗味兮,fl死而后。介忠而 枯兮
38、,文君寤而追 。介山而为之禁兮,德之优游。思故之亲身兮,因 素而 之。或忠 而死节兮,或 而不疑。弗 而 实兮,听 人之 。芳与泽其 兮,孰currency1 而别之currency1何芳 之 兮,微 而下戒。聪不明而 壅兮,使 谀而得。自前世之嫉贤兮,若其不可佩。妒佳 之 芳兮,萎 而自 。虽有 施之 容兮,妒入以自 。情以 行兮,得 之不意。情fl见之明兮,如 宿之 置。骐而 兮,无辔 而自 。 以下 兮,无 而自备。背 度而心治兮,与 其无。宁 死而 亡兮,祸殃之有“。不 而 渊兮,惜壅君之不识。【 】曾 fi曾经被 任 。嫌疑fi指 度中含 不清之处。治fi治 。参验fi比 验证。被f
39、i 校补 fi 疑 文被为反之 。反 为 ,因改为被也。反离 而见 与 惜诵 以离 兮 相 。离fi 为currency1, 也。 fi 备。无度fi心中无分 。无由fi无从。吕 fi吕 , ,因先 于吕,遂 以为 。传 他于 发迹 ,曾在朝当屠夫, 于 之 ,得文 ,后助武 。 fi中助。介fi介推,春秋 国贤臣。 耳逃亡在外,介推从行。后 耳得国,是为文 , 从人,而忘了介推,介推遂 逃入 山。后文 想 他 ,令人上山 找,不得,于是 山,把介推逼出。然介推坚 不出, 死。 枯fi指 着被死。优游fi言德之 。介推在文 逃亡中,曾给文 ,故称介推有 德。dn mn fi欺。 fi通 cur
40、rency1。hu 若fi 和若,均为香 。萎m fi萎fi同 “, ,传为 帝次。自 fi自以为 。fi勒 fi。 言 手fl。fi fi 字疑当 。 fi绳。fi通 。【译文】fl想当曾 君 任啊,命 令使 事清明。承先 业 啊,修明 度 和洞。国家富 度 啊,忠臣理事君 安乐自轻。国家 事 在心上啊,或有 君 也宽容。我心地淳朴守 如”啊,于是 到小人嫉妒和。君 从 对我含没笑啊,根 不把是非对 来澄清。小人 君 耳和眼啊,拨是非 生事把君 欺 。你不查验证就 以为 啊,不 思考地就把我 置不。你听 小人 言乱啊,气地指 我不义不忠。忠 臣并无 啊,为 反 指 currency1是对天啊
41、,忠诚反 fl,我 是逃到幽暗之处。面对着 渊啊,愤自 江河。于身死 也 啊,可惜昏君依然昏昏不理 。君 心无分 又不明 啊,使芳 没在 。我向何处倾诉衷情 忠 啊,宁 死 也决不生苟活!我孤地被 在啊,致使忠 之臣啊无从尽忠 国。听 里曾当 虏啊,伊尹也曾在厨房饭 。吕 曾在朝做 屠夫啊,宁戚也曾”夜牛角而。如果不 君汤武和缪啊,世上 又知道他们才能卓 currency1听 言不知改啊,伍fl死后 祸。介推忠心 而死啊,文 后才 追 。改 山为介山并 山禁 啊,来 介推 德。想 追 自己故 啊,服fl 不 。有人忠 守节而死啊,有人欺 而 官得做。不 考 了 事实 相啊,只听 小人 。 芳和 泽 合在 啊,又能清清 地把 们分别currency1为 芳 这 地 零啊,只因薄 已 而不知 戒。实在是君 昏昏 啊,让 谀小人currency1 自得。小人妒贤自就是这样啊,不可佩是 若。嫉妒 人 姿 啊,女“ 首 姿自 。使有 施般 貌啊, 言 。我 情表 心意啊,竟会 是出 意料。我 情和fl枉currency1清 啊,就像众 在天 着。上 啊,却没有勒 绳和 fi。上 急下啊,却没有船 任 。不 度单凭主 治国啊,就像上面 样”险样。我宁 死 被 啊,我心祸殃“次来到。话没 就向渊啊,可惜这君