1、日语造纸印刷类专业词汇 双面磨盘毛布 下部毛布毛布 3P 毛布 铬或高锰酸盐指数HB 多色胶版制版法 汉跋(公司名) 碎浆机 阔叶浆 针叶浆（） 酰胺 绿叶木浆 聚乙烯醇 风辊 悬浮物含量 坦姆菲尔特(公司名) 维美德（公司名)紙 铜板纸赤染料 红染料澱粉 阴离子淀粉 后烘 后烘 银星浆 碱暗欠陥 斑点 退纸架 退纸（复卷)一次 一段压力筛 匀浆辊色違 色差/ 流浆箱 网前箱收缩管 纸机湿部 湿损纸 湿损纸浆塔 湿损纸池 毛布舒展辊 汽刀 圆网浓缩机 弓形辊 乳胶塩化 氯化铝 溢流白水槽 开放引纸紙 胶印纸温度勾配 干燥曲线 翘曲 高岭土（瓷土)粕 沉淀物 视镜用水 定边水 虹吸管 冲浆池搾水
2、 压水殺菌剤 杀菌剂 真空压扎辊 真空吸水箱酸化澱粉 氧化淀粉地合 质地/匀度次亜塩素酸 次氯酸钠紙厚 纸厚 纸页稳定器 连续糊化器速度 浆速度比 原料喷出速度比割 串流色相 色相雫（） 湿斑下 下唇板湿紙（） 湿纸 靴压循環量 回流量抄紙（） 抄纸上質紙 高档双胶纸上質両面紙 高档双面铜版纸抄速（） 抄速上部 上部毛毯調成 配料 硅胶紙料 成浆池紙力剤 增强剂振動 振动筛水中伸度 水中伸缩率 游辊 毛布水分测定仪抄幅 抄宽 挤水辊 石辊 条痕 张紧辊 弯杠 橄榄辊 层间强度剂 纸病检查器 光泽压榨 残渣 尾筛 聚四氟乙烯 张紧力澱粉 淀粉填料 填料透気度 透气度 刮刀 上唇板 上部辊 顶网塗
3、布量 涂布量 干损纸 干损纸浆塔 烘缸 烘干部 湿纸边 切边 纸边风管剥不良 带边 纸边风机 除耳损纸 三段汽内添 内添粘土 皂土 水针 引射式配合比率 配合比例 脱水板灰分 灰分 磁粉制动器白色度 白色度白水 白水白水 机外白水槽 补孔回数 补孔次数 脉冲 打浆 水力碎浆机工程 备浆段送料 流送系统引掛 挂浆破裂指数 破裂指数 热泵引裂度 撕裂度澱粉 粘胶淀粉毛布 吸引毛布引張強度 抗拉强度明度 亮度 螺杆泵 锥型精浆机溶化 搅拌过的纸浆抑泡 消泡余剰白水 剩余白水 压纸辊 回辊 引纸辊開度 唇板开度 网部真空吸水箱PAC 聚合氯化铝PAFC 聚合氯化铁铝PFCS 聚合氯化硫酸铁PFS 聚合
4、硫酸铁 丙烯板纸 搅拌机塩素 氯离子苛性 火碱（） 阳离子聚丙烯酰胺結束繊維 (纤维)絮聚剛度（） 挺度 (烘缸内)扰流器、阻流板 缝径（除砂器) 汽胎（在驱动侧) 接受槽泵(DDR)二塩化 二氯甲烷 间距(除砂器)（） 聚酰胺环氧氯丙烷湿强树脂 网部喷淋水管 驱网辊目詰 糊网 复卷 复卷机喷砂枠外（） 辊底 草浆 网部一次留着率圧延紙（模様付） 名片压纹纸色差計 色差计水 (毛布)挤水 (毛布)挤水耳 (网子)翘边 飞接 飞接 水环真空泵式 链式涂布机 盲孔重合度 聚合度多層抄 多长网成形部 压力筛的筛鼓逃弁 总压调节阀 收缩管(网前箱) 划线法 渗透法粕 捞浆池苛性洗浄 碱洗苛性 火碱澱粉
5、 阳离子淀粉 涂料混合槽可動型 可移动挡水帘 微粒下部 下部毛毯紙替 改产 压光机完成原料 成浆完成 备浆(完成浆) 干网 干网校正辊引張装置 干网张紧装置 干毯辊気泡 气泡 引纸绳 压光烘缸 压光辊食込 死折 伏辊池 机下损纸池 伏辊 糊化器/熬胶锅 连续糊化(蒸煮)器屈折率 屈折率 密封用(盘根) 除砂器 乙二醛 纹辊 粘土蛍光染料 增白剂珪酸 硅酸钠軽質 轻钙 门辊涂布机欠陥 纸病原料粕 浆块 顶纸高圧清水 高压水泵機 涂布机 导辊 链板输送机 施胶机胶辊度 施胶度 施胶机 施胶辊剤 杀菌剂剤 泰乐酚 搅拌过的纸浆 圆刀 缝隙 张力检测辊設計仕様 工艺参数 白水塔 白龙(木浆名) 陶瓷板
6、 液气分离器紙 玻璃纸線圧 线压力全巾洗浄 整幅喷淋染料 染料 白金(木浆名)外添 外添 软压光損紙回収 回抄耐水剤 抗水剂 气动隔膜泵叩解（） 打浆 上托辊種揚 成浆池泵種乗 上网種箱 高位箱 木薯 滑石粉補正制御 弯曲补正控制 弹簧辊炭酸 碳酸钙断紙 断纸 饰面辊配合率 钛白粉配合率着地点 着网点中質両面紙 低档双面铜版纸貯蔵 储浆塔貯蔵 中间储存槽塵（） 尘埃度 铸钢辊沈降処理 沉降处理通紙 引纸継手回数 接头次数坪量 定量坪量 横幅定量不稳坪量変動 定量波动 案板箱 案辊表面澱粉 表面施胶淀粉表裏差（） 两面差平 平压榨辊 针孔 冲浆泵入口 冲浆泵入口 冲浆泵压力筛 脱水板 成形板 网
7、案吹込金具 汽头歩留剤 助留剂歩留率 留着率 串洗 打浆度 前烘 胸辊 前烘叩解機 损纸疏解机 混合损纸池 吹风箱平滑度 平滑度 导纸辊 皂土保水剤 保水剂 热吹风箱 热辊 下部辊原料供給 底辊上料槽 底网真空系統 底网真空 聚乙烯二醇 记号 打记号巻癖 活折 成浆池 抄前池紙 亚光铜版纸 混合配比箱 配料池水足 水线水 溅水溝付 沟纹辊密度 紧度耳切 切边耳裂 栏边紫染料 紫染料 精浆机 提升机硫酸 硫酸钡硫酸 硫酸铝 赖胺酸 米数计 辊子覆层面長 (辊子的)壳长 松香胶濾水度 滤水度3P 毛布 正压毛布BHKP 漂白阔叶木硫酸盐浆度 游离度比容積 松厚度抽出成分 二氯甲烷抽提物繊維長 纤维长度 (压光机)中高控制線引 划线法熱転写用紙 转移印花纸用紙（） 便签纸(商贴纸)漫画本用紙 轻型纸積層板原紙 线路板用纸蓚酸（） 草酸塩化 氯化钠配向性 取向性/定向性/方向性 格拉辛底纸 转筛 不干胶 水线 剩余白水池 接头品 水印纸 (真空吸移辊)封块 引纸绳轮折皺 死折耳 毛边湿紙強度 湿裂断强度 网边喷淋水 冷缸 半浆池 接水盒耳 翘边 挤水水 挤水 半浆池 冷缸 水封池 电缆桥架 网边喷淋水架橋 聚絮上質紙 半双胶纸印刷 凹板印刷 喷砂
