1、英国标准 _ BS EN ISO 4063:2000 焊接和联合工艺方法- 工艺方法术语和引用编号 此欧洲标准BS EN ISO 4063:2000具有英国标准的地位 ICS 01.040.25; 25.160.10 除非版权法另有规定，否则未经BSI 允许不得复制 国家前言 此英国标准是 BS EN ISO 4063:2000的官方英语版本， 它与ISO 4063:1998. 相同，代替BS EN 24063:1992， BS EN 24063:1992同时取消。 英国受技术委员会WEE/1 焊接定义与符号委托参加标准的制定， 负责： - 帮助咨询人理解文本内容； - 向负责的国际/欧洲委员
2、会提出关于解释或者变更建议的咨询，并保持掌握关于英国利益的信息； - 监视相关的国际和欧洲发展情况，并在英国实施。 若有要求，此委员会的机构列表可以从其秘书处取得。 交叉参考 实现此文件中引用的国际或者欧洲出版物的英国标准可以在 BSI 分类目录的“国际标准对应索引”一节下、或者使用 BSI 电子分类目录或者英国标准在线的“搜索”设备找到。 此出版物并不能断言包括一份合同的所有必需的规定。用户应当负责其正确使用。 符合英国标准并不免除其法律责任。 此英国标准经标准委员会授权工程行业委员会指导下制定，于 2000 年 4 月 15 日生效。 BSI 2000 年 4 月 ISBN 0 580 3
3、4725 7 页数统计 此文件包括一个封面，封二，EN ISO 标题页，EN ISO 前言，ISO 标题页，ii-v 页，空白页，28 页，封三和封底。 此文件显示的 BSI 版权说明是指此文件最新发布的时间。 发布以来发出的修正 修正编号 日期 备注 欧洲标准 EN ISO 4063 2000 年 2 月 _ ICS 25.160.10; 25.160.50 代替 EN 24063:1992 英语版本 焊接和联合工艺方法- 工艺方法术语和引用编号 (ISO 4063:1998) 此欧洲标准经 CEN 于 2000 年 1 月 3 日批准。 CEN成员需强制遵守 CEN/CENELEC 内部规
4、定，内部规定规定了不经任何变更赋予此欧洲标准以国家标准地位的条件。 有关这些国家标准的最新清单和参考文献可以向中心秘书处或者任何CEN 成员申请取得。 此欧洲标准具有三种官方版本（英语、法语和德语）。由某个 CEN 成员负责从其它语言翻译成自己语言、并且通知中心秘书处的版本与各种官方版本具有相同的地位。 CEN 成员是指奥地利、比利时、捷克共和国、丹麦、芬兰、法国、德国、希腊、冰岛、爱尔兰、意大利、卢森堡、荷兰、挪威、葡萄牙、西班牙、瑞典、瑞士和英国的国家标准机构。 CEN 欧洲标准化委员会 管理中心： rue de Stassart, 36 B-1050 布鲁塞尔 2000CEN 以任何形式
5、和方式进行开发的所有权利在全球为 CEN 国家成员所保留 引用编号： EN ISO 4063:2000E 前言 来自国际标准化组织（ISO）技术委员会 ISO/TC44“焊接和联合工艺方法”的这个国际标准文本已被技术委员会 CEN/TC121“焊接”（其秘书处由 DS 管理）接管作为欧洲标准。 此欧洲标准代替 EN 24036:1992. 此欧洲标准应当通过发布相同文本或者通过签署同意意见最迟于 2000 年 8 月给与国家标准地位，与此冲突的国家标准应当最迟于 2000 年 8 月撤销。 根据 CEN/CENELEC 内部规定，下列国家的国家标准组织需强制实施此欧洲标准：奥地利、比利时、捷克
6、共和国、丹麦、芬兰、法国、德国、希腊、冰岛、爱尔兰、意大利、卢森堡、荷兰、挪威、葡萄牙、西班牙、瑞典、瑞士和英国。 同意通知 国际标准 ISO 4063: 1998 文本已经 CEN 批准作为欧洲标准，未作任何修改。 国际标准 EN ISO 4063 ISO 4063 第 3 版 1998 年 9 月 1 日 = 焊接和联合工艺方法工艺方法术语和引用编号 Welding and allied processes-D Nomenclature of processes and reference numbers The European Standard EN ISO 4063:2000 has
7、 the status of a British Standard 前言 ISO (国际标准化组织) 是一个各国标准机构（ISO 成员国）的全球联盟。制定国际标准的工作通常通过各技术委员会进行。对某技术委员会已经确定的某个主题感兴趣的每个成员机构有权利向该委员会表达。政府和非政府的国际组织，会同 ISO, 也参加此项工作。 ISO 与国际电工技术委员会（IEC ）在电工技术标准化方面密切合作。 被各技术委员会采纳的国际标准草案分发给成员机构进行投票表决。如果要作为国际标准出版，需要至少 765%成员国投赞成票。 国际标准 ISO4063由技术委员会 ISO/TC 44焊接和联合工艺方法分委员会
8、 SC7表达和术语制定。 此第 3 版取消和代替第 2 版（ISO 4063:1990 ） ,经过技术修订。 此国际标准的附录 A 仅供作信息参考。 简介 此国际标准是 ISO 4063:1990 的更新版本，主要基于前一版本。一些不再通用的焊接工艺方法在附录 A 中给出，认为已经过时。许多新工艺方法被包括进来，标有“* ”。由于激光焊接的重要性日益增加，因此单列编号（第 5 节）。 主要更改是纳入新的一节（第 8 节） ，内容包括切割和刨槽。已有的编号体系未作修改。 Introduction This International Standard is an updated edition
9、of ISO 4063:1990, and is largely based on the former version. Some welding processes no longer in general use are given in annex A and are regarded as obsolete. A number of new processes have been included, and are marked “ * “. Owing to the increasing significance of laser welding it has been liste
10、d under its own numbering (section 5). The main alteration is the incorporation of a new section (Section 8) covering cutting and gouging. The existing numbering has not been altered. 焊接和联合工艺方法-工艺方法术语及其引用编号 Welding and allied processes Nomenclature of processes and reference numbers 1 范围 /Scope 本国际标
11、准建立用于焊接和联合工艺方法的术语及其引用编号。 每种工艺方法用引用编号加以标识。 本国际标准包括工艺方法主组（一位数）， 组（两位数）和分组（三位数）。任何一种工艺方法的引用编号最多有三个数字。此体系旨在帮助计算、图纸、工作文件、焊接程规范等。 注除了在三种官方 ISO 语言中的两种中使用的术语以外，本国际标准给出了德语表示的等价术语；这些术语由德国成员机构（DIN ）负责出版. 但是，仅以官方语言给出的术语可以认为是ISO 术语。 This International Standard establishes a nomenclature, with reference numbers,
12、for welding and allied processes. Each process is identified by a reference number. This International Standard covers main groups of processes (one digit), groups (two digits) and sub-groups (three digits). The reference number for any process has a maximum of three digits. This system is intended
13、as an aid in computerisation, drawings, working papers, welding procedure specifications etc. NOTE In addition to terms used in two of the three official ISO languages (English and French), this International Standard gives the equivalent terms in the German language; these are published under the r
14、esponsibility of the member body for Germany (DIN). However only the terms given in the official languages can be considered as ISO terms. 2 命名 /Designation 凡是要求给某种焊接工艺方法一个完整命名时，它应当具有下列结构： 举例 工艺方法 42“摩擦焊接”命名如下： 工艺方法 ISO 4063-42 Where a full designation is required for a weld process, it shall have t
15、he following structure. EXAMPLE Process 42 “Friction welding“ is designed as follows. Process ISO 4063 - 42 3 工艺方法和引用编号列表/ 3 List of processes and reference numbers 注术语后跟随指示字母/ 比/ 和/ 美 /的术语分别是比利时和美国使用的术语。 NOTE Terms followed by the indications /B/ and /USA/ are terms used in Belgium and in the USA r
16、espectively. Terms in parentheses should be avoided. 1 电弧焊 1 Arc welding 101 金属电弧焊 101 Metal arc welding 11 Metal arc welding without gas protection 11 无气体保护金属电弧焊 11 Metal arc welding without gas protection 111 手工金属电弧焊（药皮电焊条金属电弧焊）；气体保护金属电弧焊/ 美/ 111 Manual metal arc welding (metal arc welding with co
17、vered electrode); shielded metal arc welding /USA/ 112 药皮电焊条重力（电弧）焊；重力进料焊接/ 美/ 112 Gravity (arc) welding with covered electrode; gravity feed welding /USA/ 114 自保护管状有芯焊条电弧焊 114 Self-shielded tubular-cored arc welding 12 埋入电弧焊 12 Submerged arc welding 121埋入电弧焊（单焊丝） 121 Submerged arc welding with one
18、wire electrode 122埋入电弧焊（带状焊条） 122 Submerged arc welding with strip electrode *123埋入电弧焊（多焊丝） *123 Submerged arc welding with multiple wire electrodes 124埋入电弧焊（金属粉末添加剂） 124 Submerged arc welding with metallic powder addition 125埋入电弧焊（管状有芯焊条） 125 Submerged arc welding with tubular cored electrode 13 气体
19、保护金属电弧焊；气体金属电弧焊/ 美/ 13 Gas-shielded metal arc welding; gas metal arc welding /USA/ 131 金属惰性气体焊（MIG 焊接）；气体金属电弧焊/ 美/ 131 Metal inert gas welding; MIG welding; gas metal arc welding /USA/ 135 金属活性气体焊接（MAG 焊接）；气体金属电弧焊/ 美/ 135 Metal active gas welding; MAG welding; gas metal arc welding /USA/ 136 管状有芯金属电
20、弧焊（活性气体保护）；焊药芯电弧焊/ 美/ 136 Tubular cored metal arc welding with active gas shield; flux cored arc welding /USA/ 137 管状有芯金属电弧焊（惰性气体保护）；焊药芯电弧焊/ 美/ 137 Tubular cored metal arc welding with inert gas shield; flux cored arc welding /USA/ 14 无焊条气体保护焊接 14 Gas-shielded welding with nonconsumable electrode 14
21、1 钨电极惰性气体保护焊（TIG 焊接） ；气体钨电极电弧焊/ 美/ 141 Tungsten inert gas welding; TIG welding; gas tungsten arc welding /USA/ 15 等离子电弧焊 15 Plasma arc welding 151等离子金属惰性气体保护焊 151 Plasma MIG welding 152粉末等离子电弧焊 152 Powder plasma arc welding 18 其它电弧焊接工艺方法 18 Other arc welding processes 185 磁力推进电弧对接焊 185 Magnetically
22、impelled arc butt welding 2 电阻焊 2 Resistance welding 21 点焊；电阻点焊/ 美/ 21 Spot welding; resistance spot welding /USA/ *211间接点焊；间接焊/ 美/ *211 Indirect spot welding; indirect welding /USA/ *212直接点焊 *212 Direct spot welding 22 缝焊；电阻缝焊/ 美/ 22 Seam welding; resistance seam welding /USA/ 221 搭接缝焊 221 Lap seam
23、 welding 222滚压电阻缝焊 222 Mash seam welding 225 箔片对接- 缝焊 225 Foil butt-seam welding 226带状焊条缝焊 226 Seam welding with strip 23凸焊 23 Projection welding *231 间接凸焊 *231 Indirect projection welding *232直接凸焊 *232 Direct projection welding 24闪光焊 24 Flash welding *241 预热闪光焊 *241 Flash welding with preheating *2
24、42 不预热闪光焊 *242 Flash welding without preheating 25 电阻对接焊；镦焊/ 美/ 25 Resistance butt welding; upset welding /USA/ 29其它电阻焊接工艺方法 29 Other resistance welding processes 291 高频电阻焊（HF 电阻焊）；高频镦焊/ 美/ 291 HF resistance welding (high frequency resistance welding); high frequency upset welding /USA/ 3 气体焊接；氧燃料（o
25、xyfuel ）气焊/ 美/ 3 Gas welding; oxyfuel gas welding /USA/ 31氧燃料（ oxy-fuel）气焊; 氧燃料（ oxyfuel）气焊/ 美/ 31 Oxy-fuel gas welding; oxyfuel gas welding /USA/ 311氧- 乙炔焰焊接；氧炔焰焊接/ 美/ 311 Oxy-acetylene welding; oxyacetylene welding /USA/ 312氧- 丙烷焰焊接 312 Oxy-propane welding 313氧- 氢焰焊接 313 Oxy-hydrogen welding; oxyh
26、ydrogen welding /USA/ 4 压力焊接 4 Welding with pressure 41 超声波焊接 41 Ultrasonic welding 42 摩擦焊 42 Friction welding 44 高机械能焊接 44 Welding by high mechanical energy 441 爆炸性焊接；爆炸焊接/ 美/ 441 Explosive welding; explosion welding /USA/ 45 扩散焊 45 Diffusion welding 47 氧- 燃料气体压力焊接；压力气体焊接/ 美/ 47 Oxy-fuel gas pressu
27、re welding; pressure gas welding /USA/ 48 冷压焊接；冷焊/ 美/ 48 Cold pressure welding; cold welding /USA/ *1） 5 波束焊接 1) 5 Beam welding *1） 51 电子波束焊接 *1) 51 Electron beam welding *1） 511 真空电子波束焊接 *1) 511 Electron beam welding in vacuum *1） 511 常压电子波束焊接 *1) 512 Electron beam welding in atmosphere *1） 52 激光焊接
28、；激光波束焊接/ 美/ *1) 52 Laser welding; laser beam welding /USA/ *1） 521固体激光器焊接 *1) 521 Solid state laser welding *1） 522气体激光器焊接 *1) 522 Gas laser welding 7 其它焊接工艺方法 7 Other welding processes 71 铝热焊；铝热剂焊接/ 美/ 71 Aluminothermic welding; thermite welding /USA/ 72 电渣焊 72 Electroslag welding 73 气电焊 73 Electro
29、gas welding 74 感应焊接 74 Induction welding *741 感应对接焊；感应镦焊/ 美/ 741 Induction butt welding; induction upset welding /USA/ *742感应缝焊 * 742 Induction seam welding 75 光辐射焊接 75 Light radiation welding 753 红外线焊接 753 Infrared welding 77冲击焊 77 Percussion welding 78电栓焊 78 Stud welding 新引进第5 组，（原为第 7组） 1) Newly
30、introduced with 5, (formerly 7) 1） 782 电阻栓焊 782 Resistance stud welding *783 拉弧电栓焊（带陶瓷环或者保护气体）；电弧栓焊/ 美/ *783 Drawn arc stud welding with ceramic ferrule or shielding gas; arc stud welding /USA/ *784 短周期电阻栓焊；电弧栓焊/ 美/ *784 Short-cycle drawn arc stud welding; arc stud welding /USA/ *785电容器放电拉弧电栓焊；电弧栓焊/
31、 美/ *785 Capacitor discharge drawn arc stud welding; arc stud welding *786电容器放电拉弧电栓焊（带尖端引弧）；电弧栓焊/ 美/ *786 Capacitor discharge stud welding with tip ignition; arc stud welding /USA/ *787 拉弧电栓焊（带可熔套环） *787 Drawn arc stud welding with fusible collar *788 摩擦电栓焊 *788 Friction stud welding *8 切割和刨槽 *8 Cu
32、tting and gouging *81 火焰切割；氧气切割/ 美/ *81 Flame cutting; oxygen cutting /USA/ *82 电弧切割 *82 Arc cutting *821 空气电弧切割；空气碳电弧切割/ 美/ *821 Air arc cutting; air carbon arc cutting /USA/ *822氧气电弧切割 *822 Oxygen arc cutting *83 等离子切割；等离子电弧切割/ 美/ *83 Plasma cutting; plasma arc cutting /USA/ *84 激光切割；激光束切割/ 美/ *84
33、 Laser cutting; laser beam cutting /USA/ *86 火焰刨槽；热刨槽/ 美/ *86 Flame gouging; thermal gouging /USA/ *87 电弧刨槽 *87 Arc gouging *871 空气电弧刨槽；空气碳电弧刨槽/ 美/ *871 Air arc gouging; air carbon arc cutting /USA/ *872氧气电弧刨槽；氧气刨槽/ 美/ *872 Oxygen arc gouging; oxygen gouging /USA/ *88 等离子刨槽 *88 Plasma gouging 9 钎焊,
34、锡焊和铜焊 9 Brazing, soldering and braze welding 91钎焊 91 Brazing 911 红外线钎焊 911 Infrared brazing 912 火焰钎焊；焊炬钎焊/ 美/ 912 Flame brazing; torch brazing /USA/ 913 炉内钎焊 913 Furnace brazing 914 沉浸钎焊 914 Dip brazing 915 盐浴钎焊；沉浸钎焊/ 美/ 915 Salt-bath brazing; dip brazing /USA/ 916 感应钎焊 916 Induction brazing 918 电阻钎
35、焊 918 Resistance brazing 919 扩散钎焊 919 Diffusion brazing 924 真空钎焊 924 Vacuum brazing 93 其它钎焊工艺方法 93 Other brazing processes 94 锡焊 94 Soldering 941 红外线锡焊 941 Infrared soldering 942火焰锡焊；焊炬锡焊/ 美/ 942 Flame soldering; torch soldering /USA/ 943 炉内锡焊 943 Furnace soldering 944沉浸锡焊 944 Dip soldering 945 盐浴锡焊
36、 945 Salt-bath soldering 946 感应锡焊 946 Induction soldering 947 超声波锡焊 947 Ultrasonic soldering 948 电阻锡焊 948 Resistance soldering 949 扩散锡焊 949 Diffusion soldering 951 波动焊接 951 Wave soldering 952 电烙铁锡焊 952 Soldering with soldering iron 954 真空锡焊 954 Vacuum soldering 956 拉锡焊 956 Drag soldering 96 其它锡焊工艺方法
37、 96 Other soldering processes 97 铜焊 97 Braze welding 971 气体火焰铜焊 971 Gas braze welding 972 电弧铜焊 972 Arc braze welding 附录 A (资料性) Annex A (informative) 被替换和过时的工艺方法 此附录包括 ISO 4063:1990中的 被替换和过时等等的工艺方法的列表。 这些工艺方法在更新版本中被删除，但是可能在特殊情况下使用或者可能包括在以前的各种文件中。 This annex contains a list of replaced and obsolete e
38、tc. processes which were included in ISO 4063:1990. They are deleted in the updated version but they may be used in special cases or they may be included in various former documents. 113 裸金属丝电弧焊；裸金属电弧焊/ 美/ 113 Bare wire metal arc welding; bare metal arc welding /USA/ 115 焊药皮金属丝电弧焊 115 Coated wire me
39、tal arc welding 118 躺焊 118 Firecracker welding 149 氢原子焊接 149 Atomic-hydrogen welding 181 碳弧焊 181 Carbon-arc welding 32 空气- 燃料气体火焰焊接 32 Air-fuel gas welding 321 空气- 乙炔火焰焊接 321 Air-acetylene welding; air acetylene welding /USA/ 322 空气- 丙烷火焰焊接 322 Air-propane welding 43 锻焊 43 Forge welding 752 弧像焊 752 Arc image welding 2）781 电弧栓焊 2) 781 Arc stud welding 917 超声波钎焊 917 Ultrasonic brazing 923 摩擦钎焊 923 Friction brazing 953 磨擦锡焊 953 Abrasion soldering 2）工艺方法 781 被工艺方法 783-787 所取代。 2) Process 781 is replaced by process 783 to 787.
