1、P231. Rules and regulations should be strictly followed; no one is supposed to compromise on safety standards.严格遵守规章制度，任何人都不 应该在安全标准上妥协。2. She cant blame others. She must pay for her self-induced blindness.她不能责怪别人。她必须为自己引起 的盲目付出代价。3. He steered the boat carefully between the rocks.他小心地在礁石之间驾驶小船。4. A
2、n examiner must have some knowledge in testing; otherwise he cannot frame his questions clearly.考官必须具备一定的测试知识，否 则就不能清晰地拟定问题 。5. His last remark demonstrated his lack of knowledge on this subject.他最后一句话表明他对这个问题缺乏了解。6. Finally, the police had to employ force to break up the crowd.最后，警察不得不动用武力驱 散人群。7.
3、He claims that the new teaching approach helps to promote students creative ability.他声称新的教学方法有助于提高学生的创新能力。8. The teachers were most impressed by your performance in the exam. You scored 98 marks whereas most of your classmates failed.老师对你在考试中的表现印象最深刻。你得了 98 分，而大多数同学都挂科了.。9. Among all the workers int
4、erviewed everyone agreed that Martin had made on important contribution to the companys success.在所有被采访的工人中，每个人都 认为马丁为公司的成功做出了重要 贡献。10. I know you did it deliberately, just to annoy me.我知道你故意这样做，只是为 了惹我生气。11. We should try our best to help those who are in financial difficulty and cannot pay their tu
5、ition fees on time.我们应该尽力帮助那些经济困难，不能按 时支付学费的人。12. The fast economic growth of our country has attracted the attention of many economists(经济学家)，who all think that it is a miracle.我国经济的快速增长吸引了许多经济学家的关注， 谁都认为这 是个奇迹。P561. I like that singer a lot, but I havent been able to obtain his latest CD anywhere.
6、 我很喜欢那个歌手，但我没能在任何地方得到他的最新唱片。2. Jim said he was very confident that the project would be successful.吉姆说他很有信心这个项目会成功 3. Nowadays people prefer to communicate with one another by e-mail. 现在人们喜欢用电子邮件互相交流。4. Being tall gave him a(n) advantage over the other players. 高个子使他比其他选手具有优势。5. He based his article
7、 on the relevant information he had gathered. 他根据自己收集到的相关信息撰写文章6. Role-play is helpful in developing communication skills. 角色扮演有助于发展沟通技巧。7. Sometimes she eats a lot and sometimes nothing at all; she just goes from goes from one extreme to the other.有时她吃得很多，有时什么也没有，她只是从一个极端到另一个 极端。8. My trip to Austr
8、alia proved to be a most enjoyable experience. 我 的 澳 大 利 亚 之 旅 是 一 次 非 常 愉 快 的 经 历 。9. It is assumed that the Internet is an efficient means of communication. 人们认为互联网是一种有效的交流手段。10. Im afraid that getting things changed is a slow process. 我担心改变事情是一个缓慢的过程。11. Traffic is terribly bad nowadays, particul
9、arly in the city center.现在交通非常糟糕，尤其是在市中心。12. There are too many characters in this novel, could you spare a few minutes and help me clear up my confusion?这本小说里有太多的人物，你能抽出几分 钟来帮我整理一下我的困惑 吗？P1141. She finds herself in conflict with her parents over her future career.她发现自己在未来的职业生涯中与父母发生了冲突。2. The two p
10、arties finally overcame their differences on the matter of interest rate (利率) . 双方终于克服了对利率的差异。3. Some strange customs have survived from earlier times.一些奇怪的习俗从早期就已经保存下来了。4. Please let us know if you can attend the meeting scheduled (事先安排) for the coming Thursday. 请让我们知道如果你能参加会议计划为即将到来的星期四。5. She fro
11、wned with displeasure as she was reading her sons school report. 她皱着眉头，不高兴的她读着她儿子的学校 报告。6. Students are likely to let their minds wander if the teachers lectures are dull and boring.如果老师的讲课枯燥乏味，学生很可能会 走神。7. I always feel so guilty about not visiting my parents more often, but I do have lots of thing
12、s to cope with every day. 我经常因为不经常看望父母而感到内疚，但我每天都有 许 多事情要处理。8. The local farmers sustained heavy losses during the flood season. 当地农民在汛期遭受重大损失。9. The next morning, we all went out to survey the damage caused by the fire. 第二天早上，我们都出去调查 火灾造成的损失。10. The sudden appearance of a tiger from the woods terri
13、fied us all. 突然从树林里出现的老虎吓坏了我们。11. International students are required to carry medical insurance as a condition of enrollment (注册) . 国际学生被要求携带医疗保险作为为入学注册条件。12. Adapting to a new culture is no easy task because there are lots of cultural differences to overcome. 适应新文化并非易事，因为有 许多文化差异需要克服。P1571. The fi
14、lm reveals the complicated social relations during the 1970s. 电影揭示了 1970 世纪复杂的社会关系2. His mother criticized him for behaving badly towards the guest.他母亲批评他对客人的表现不好.。3. He is a competent doctor and can handle his patients very efficiently.他是个能干的医生，能很好地处理病人。 4. His teachings have influenced the lives o
15、f millions. 他的教导影响了千百万人的生活。 5. OK, I ve done everything you asked. Now are you satisfied?好吧，我已经做了你要求的一切。现在你满意了吗？6. Though small in size, this press produces many entertaining and educational books for children every year.虽然规模不大，但这家出版社每年 为儿童制作许多娱乐和教育 书籍。7. If he dies without making a will, his closes
16、t relative will inherit the house.如果他没有遗嘱就去世了，他最 亲近的亲属将继承这所房子。8. Whatever you say will not affect my decision; so, its no use arguing with me.无论你说什么都不会影响我的决定，所以和我争 论是没有用的。9. The whole world is now confronted with the problem of terrorism.现在全世界都面临着恐怖主义的问题。10. The escaped criminal no resistance when t
17、he police caught up with him.那个逃犯在警察追上他时没有反抗。11. Being an introvert, I felt quite isolated during the first few weeks of college life.作为一个内向的人，我在大学生活的最初几周感到很孤立 。12. Since we have only two professors of psychology, we have to restrict the number of students on this course.由于我们只有两位心理学教授，我 们不得不限制本课程的学生
18、人数。13. Thought she answered all the questions, she was not optimistic about the result of the exam.她认为她回答了所有的问题，她 对考试的结果不抱乐观态 度。14. Dont be so selfish; let us share your books.别那么自私，让我们分享你的 书。15. Dont mention that she has put on weight; she is rather sensitive about it.别提她胖了，她对此很敏感。P2211. The home a
19、ddress was incomplete, so the letter could not be delivered.家庭地址不完整，信件无法递 送。2. His father was finally released after he was proven to be innocent, but he had already spent ten years in prison. 他的父亲终于被证明无罪后释放，但他已 经在监狱里度过 了十年。3. Did he give you permission to use his computer? 他允许你使用他的电脑吗？4. All rooms
20、in this building are rented to students because it is close to their university. 这所大楼的所有房间都租给学生因为它离他们的大学很近。5. When she recalled her miserable days during the war, my mother would cry bitterly. 当她回忆起她在战争期间的悲惨的日子时，我母 亲会痛哭。6. When I told George that Maggie had refused to help, he exploded and walked ou
21、t without saying anything.当我告诉乔治玛姬拒绝帮忙时，他 生气到爆炸并且一句话 也没说就走了出去.。7. She pressed her dress smooth using a hot iron. 她用熨斗压平衣服。8. With a(n) motion of his hand, he urged us to follow him. 他用他的手上的手势，催促我 们跟着他。9. As soon as she accepted the job, Janet started working with great enthusiasm. 当她接受了这份工作，珍妮特开始以极大
22、的热情工作。10. Though she is over seventy, she is blessed with excellent health.她虽已年过七十，但身体健康。 （bless v. 祝福，赞美，保佑）11. The old woman was hurt so deeply by what his son had said that she trembled with rage.老太太被儿子所说的话深深地伤害了，她气得 发抖。12. Just complete the attached form and return it in the envelope provided.只需完成所附表格，并装回信封 进行提供。13. The waiter inquired whether we would like to sit near the window. 服务员询问我们是否愿意坐在靠窗的地方。14. Youve been working all morning you now deserve a rest.你已经工作了一上午-现在你应该休息了。
