1、最佳答案Purple紫色 Fuchsia紫红 Maroon茶色 Olive橄榄 Navy深蓝 Teal青色 Aqua浅绿 Lime亮绿 Silver银色 Green绿色 Red红色 Yellow黄色 Blue蓝色 blueviolet蓝紫色 Pink粉红 Brown褐色 Orange橙色 powderblue粉蓝色 Gray灰色 aquamarine海宝蓝色 coral珊瑚色 chartreuse黄绿色 cadetblue军官蓝 chocolate深褐色 cornflowerblue矢车菊色 crimson深红色 cyan青绿色 darkgoldenrod深菊黄 gold金色 khaki卡其色
2、 forestgreen森林绿 goldenrod菊花黄 lightcoral浅橘红色 lightblue浅蓝色 lightslategray浅石板灰 lightskyblue浅天空蓝 lightseagreen浅海绿色 lightsalmon浅澄红色 lightpink浅粉红色 lightgrey浅灰色 lightgreen浅绿色 palegreen淡绿色 palegoldenrod淡菊黄色 orchid紫色 orangered橘红色 paleturquoise淡湖蓝色 palevioletred淡紫色 wheat小麦色 mistyrose朦胧玫瑰色 magenta洋红色 midnightb
3、lue深夜蓝 mediumseagreen中海绿色 mediumslateblue中石板蓝色 mediumspringgreen中亮绿色 mediumturquoise中海湖蓝 mediumvioletred中紫色 salmon澄红色 sandybrown黄棕色 seagreen海绿色 springgreen亮绿色 tan黄褐色 tomato蕃茄红色 turquoise湖蓝色 violet紫色 yellowgreen黄绿色 slateblue石板蓝 skyblue天空蓝 powderblue粉蓝色 lightskyblue浅天空蓝 plum深紫色 peachpuff桃红色 mediumpurp
4、le中紫红色 mediumorchid中紫色 mediumblue中蓝色 palegreen淡绿色 mediumaquamarine中海宝蓝色 limegreen石灰绿 lawngreen草绿色 deepskyblue深天空蓝 deeppink深粉红色 darkviolet深紫色 darkturquoise深湖蓝色 darkslategray深石板灰 darkslateblue深石板蓝 darkseagreen深海绿色 darksalmon深澄红色 darkred暗红色 darkorchid深紫色 darkorange深菊色 darkmagenta深紫红色 darkkhaki深卡其色 dark
5、green墨绿色 darkgray深灰色 darkcyan深青绿 darkblue深蓝色 dimgray暗灰色 dodgerblue玉米蓝 loralwhite花白色 greenyellow黄绿色 hotpink亮粉红 indianred水蓝色 indigo靛蓝色 lavender淡紫色 参考资料所谓的心情都是艺术家编造的.蓝色：忧郁红色：热情黄色：胆小、羞怯绿色：轻松白色：纯洁黑色：气恼、悲伤粉色: 浪漫(在欧美粉色代表女性,男性的衣服没有粉色的)紫色: 神秘 16回答者：Joy 欢乐、高兴 Cheerful愉快的、欢悦的 Glad 乐意的、欢喜的 Willing 意的、乐 的 Pleasu
6、re愉快、 Satisfied 意的、 的 Elated兴高 的 Delight 喜的、快乐 Thrill兴 的、快乐的 lost, drowsy,心情 wreainess boring tired colourful 的excellent的busy 的 dull 的puzzled 的worried 心funny有 的intrested有意的 高兴 be delight with delight joy lift up ones head rejoice rejoicing happy 心 animal spirits animation vitality be exasperated aga
7、inst get angry 伤心 grief grieve hurt smart from teen 气 animal spirits animation vitality be exasperated against get angry 高兴：delight,joy,rejoice,rejoicing 伤心：griefgrievehurtsmart fromteen 气：animal spiritsanimationvitality be exasperated againstget angry 忧：be afraid ofbe anxious formisgivingsuneasy ab
8、out 恼：botherbe vexedtroublefretimitateworry vexationannoyance sad 伤心excitingangry气crycurrency1weep“currency1laugh“smailebrighten愉快delight喜悦exhilaration pleasure愉悦agitate fifl 红 色：在纯红中 高的” 红亮的 最 的天 漫天 的 心 红色是热 的 色 、 、 情 红色的热情 有 的 的情 心 家 ： 其心 快 治疗忧郁症对体循环系统神经系统具有重“ 刺fi兴 神经系统增 肾上腺素分泌增循环 红色还由 其”安全的特性而被当做
9、 王权的 色 在我国红色是 是吉庆、热情的 而在非洲如尼日利亚红色则被认为是 吉利的 色 同时因为是红色红色意 引申为革丆丆 国外科家研究发现：在红光的照射 们的脑电波皮肤电活动都会发改变 在红光的照射 们的听觉 受性 降握力增 同物体在红光 要比在蓝光 显得“些 在红光 工 的比般工反应快 是工 效率反而 个附属医院住院部 知何故把病房 道墙壁统统涂 了朱红色 个礼拜 少病员及其家属纷纷告状诉苦因为他们站在此 道上便有 难 节制的动躁 安的难受 最 把 道墙改涂 绿色 病员 家属 安 道 们 喜欢橙黄 红色的 料 是因为红 黄橙 是 素C的水 故此 色 的 便 引 而增 们的 粉红色 是美国
10、 的 色 是女性最喜欢的色 具有 松安 情 的效 有 告 在美国 的海军 所、 利尼亚currency1“青 家、fifl 军医院的 神病房、 动症” 都 了粉红色安情 的显效 如把个 的病在墙壁为粉红色的房 被者快 安 小在 壁为粉红色的 心率 有 降的 还有研究 告 ：在粉红色的环 中小 会” 力而在蓝色中 有 粉红色 心 的 制是：粉红色光刺fi “脑皮脑松 腺脑 体肾上腺 肾上腺 分泌肾上腺素 少 得心活动 变 松 绿 色绿色是“ 的 色 的 受 青活力 绿色则 高的听觉 受性有利 考的 中 高工 效率 还会 降 力 轻 觉 安情 变缓心负 轻降 但是在 神病院 的 色特别是深绿色易引
11、起 神病的幻觉妄 绿色般是长中的植物的主色因此绿色代表 活力、长、宁、青、希望 中文中的绿色是的 绿色的原野、绿色的草坪、红花绿叶词组 带 了蓬勃的 而英语中的green 了表示 色外在 同的语 中还有 同的 义 如：green apple” 是绿色的苹 而是苹 、未成熟的苹 同样a green worker”当 是绿色的工而是、徒工Mr.Smith has a green thumb”更 译成史密先有个绿色的“拇 句的真实 义是史密先是个园艺高 绿色green在英语中还 表示嫉妒、红如：green with envygreen as jealousygreen-eyed monster都是
12、十分嫉妒的意 汉语中表示嫉妒意义的红应该翻译为 green-eyed而 翻译为red-eyed 由 美元纸币是绿 色的所 green在美国 代钱财、钞票、有经济实力意义如：In American political elections the candidates that win are usually the ones whohave green power backing them.在美国政丆治丆竞选中获胜的候选 都是些有财团支持的物 在英语中绿色还 表示没有经验、缺 训练、知识浅薄意黄色黄色是太阳公公的本色 智慧 力 显得轻有朝气 纯黄是欢乐而柔 的 黄色是色谱中最 愉快的 色 被认为
13、是知识光的 刺fi神经系统改善“脑功fi发的朝气 敏捷 如 把没有窗户的厂房墙壁涂成黄色 轻 的 工 动 工带 的苦闷情 橙色是新轻的 温暖、活泼热 启发的 有效 fi发的情 化功 在工厂中的 器上涂上橙色要比原 的灰色黑色更 效率 高事故率降 黄色在英语汉语中的引申 义差别比较“ 在英语中yellow 表示胆小、卑怯、卑鄙的意蓝 色蓝色 天空、“海所 止、平缓、安、忧郁 觉还 心胸阔文“ 的情操又 受 诚实信任 崇高的心 熏陶 其实蓝色意 平、”、科、喜悦、美丽、谐 在医上 经 被 松 紧张、松弛神经及改善循环 在中文中蓝色经 是 褒义的形式 现蓝天白云、蓝色的“海 对“ 美丽的赞美蓝色在汉
14、语中的引申意义较少 而在英语中blue是个 义十分丰富的 色词blue 仅表示 色而 的情 、心情 、忧 苦闷 如Mary failed to pass the examinationand she was in a blue mood. 的blue mood”当 是蓝色的情 上句应译成： 丽考 及 所 忧郁 又如：It was a blue Sundayand he had to go to work. 的blue Sunday”如译 蓝色的 天 上句的 译文是：又是个 的 天他 得 如：They felt rather blue after the failure in the footb
15、all match. 了他们 有些 She looks blue today. Whats the matter with her? 天显得闷闷 乐 了 事情 She is in holiday blue. 得了 忧郁症 holiday blue 当 winter holiday depression 时 在家 时的心情情 个同 的情 有的词组是：a blue Monday的 快乐的 又要上上 所 情 blue在英语中有时 黄色的、 的意如：blue talk 的currency1 blue video 黄色“ 有时blue又有会 高、 fifl的意义如blue blood 统 此外blue在
16、英语中 其 词还有外的 义如：out of blue 意 once in a blue 难 drink till alls blue 外中文中的青衣 译成blue dress”而应译 black dress”青玉 译 blue jade”而是gray jade” 白 色白色 觉得纯洁 白色 真 、光”、纯洁、节、白快乐 快新的 觉 白色white在汉语英语的意义中都有纯洁白的意但 有些 义上的 同 如汉 丆丆文化中白色 、 事 系如红白喜事中的白 事funeral表示 但在英语文化中white表示纯洁如新在礼上白色礼服代表 情的纯洁的洁 英语中的white有时表的 义 汉语中的白色没有 系如：
17、 a white lie 善意的 currency1 the white coffee white man 善的有的 white-livered 怯的white elephant 又 物汉语中有些 白 的词组实 上 英语white所表示的 色 没有 系而是表外的义如：白水 plain boiled water 白 Chinese cabbage白 wrongly written or mispronounced character 白 no use 白 事 all in vain有英语中 白色的词语：白色 white 白 ivory white 白 oyster white 白 pearl w
18、hite 玉石白 jade white 银白 silver white 白 wool white 白 milky white 米白 off-white; shell 白 snow-white 灰白 greyish white 纯白 pure white本白 raw white ;off white 粉红白 pinky white 浅紫白 lilac white黑 色黑色 黑暗体验 神秘、 、空、 望有 神 同时 对黑暗有所 所 黑色有重 有 样个 ： 英国 的 “的是黑色的 有 上水 由 上水 的 太 会 家科院的科研员 原因 家科院的医 家 森 是黑色有时 少还 他的 当做料 在 都没 的
19、情英国政丆 丆 黑色的换掉 奇迹竟发了： 改为蓝色 的 当少了56.4% 森为此而声誉“增 了黑色 神 导致疾病发 黑色则代表黑暗 悲、暗淡、伤 丆迫丆的 觉 有电为了遮光窗帘全部 黑色绒段时 师发现“多 同上课注意力 中甚至 打 反馈同们纷纷反映由 黑绒的致 他们心 安 久改挂紫红公窗帘上课时同们反 态个个 神 注意力十分 注 了的效 在中文中黑色 贬义的形 黑暗、 黑 、黑丆丆会丆 英语中 中文 义 对应的词词组如blacklist黑fi、black market黑 但英语中的black在译成中文时 非所有时候都译成黑 了 black dress”译 青衣外还有black tea浓茶、bl
20、ack sheep害 马 再请 面的句 ：Since Jack was made CEOthe company has been running in the black. 的in the black” 公司盈利在英语中亏损应in the red”赤 所 上句的 译 是： 杰 当上总裁 公司在赢利 黑色是悲的 色英美在葬礼上黑色服装中国在葬礼上戴黑纱 英语中的Black Friday 耶稣在活节前受难的 五是悲的日 black在英语中还 气恼如：black in the face 脸色铁青 to look black at someone 目而 外黑色在汉语英语中都有阴险、邪丆恶丆的 义 黑b
21、lack”的 如：黑心 evil mind 黑 evil backstage manipulator 黑幕 inside story 黑线 a sinister line 害 马black sheep凶日 black day 暗淡的前途black future有英语中 黑色的词语：黑色 black 炭黑 carbon black;charcoal black 暗黑 pitch-black ; pitch-dark 漆黑 dullblack英语 色 心 情 有 十分密切的系 色受 同的文化的 在 同的 域有 同的 认识当对的 是 同的 所 在英语习中我们要多了 文化科技术才更的 文化所造成的差异
22、性 个运英语 色 表心 情 的短文：Mr.Smith,a very white man,but a very yellow one.He was very red with anger when he found himself cheated by his close friend ,but,he said nothing.Last Friday,a black letter day,he had a car accident.He was looking rather green and feeling blue lately.When I saw him,he was in a brown study.I hope hell soon be in the pink again. 史密先是忠实 靠的但他胆怯 当他发现朋友欺骗了他时气得 脸红但句话 没 上个 五真是个的日 他又 了车祸 最近他脸色蜡黄闷闷 乐 我见 他的时候他心事重重 我希望他早点 起 25回答者： 盖茨的贷款 - 五级
