1、S制作契诃夫短篇小说集俄罗斯文学 “ 黄金时代 ” 的政治背景S制作 作者简介安东 帕夫洛维奇 契诃夫（ 1860-1904 ），俄国的世界级短篇小说巨匠， 19世纪末叶崛起的最为重要的俄国小说家和剧作家。契诃夫与 法国的莫泊桑和美国的欧 亨利并称为 “世界三大短篇小说家 ”，是一个有强烈幽默感的作家，他的小说紧凑精炼，言简意赅，给读者以独立思考的余地。其剧作对 19世纪戏剧产生了很大的影响。他坚持现实主义传统，注重描写俄国人民的日常生活，塑造具有典型性格的小人物，借此真实反映出当时俄国社会的状况 。其作品表现了对 丑恶现象的嘲笑与对贫苦人民的深切的同情 ，无情 地揭露了沙皇统治下的不合理的社
2、会制度和社会的丑恶现象。他被认为19世纪末俄国现实主义文学的杰出代表。契诃夫 1680年 1月 29日出生在俄国南方小城塔甘罗格。父亲经商，开一家小杂货铺。契诃夫小小年纪就被严酷的父亲逼着在店里站柜台，上教堂唱圣歌。1876年店铺倒闭后，举家迁居莫斯科，而契诃夫独自留下继续上中学。在举目无亲的情况下，他不得不利用课余当家庭教师糊口度日，契诃夫在困苦和屈辱中度过了他的少年时代。契诃夫 出 生 在这幢房子 里1879年，契诃夫完成了高中学业，前往莫斯科和家人团聚。在这里他获得了奖学金得以进入莫斯科大学医学系。这年年底，他写成了短篇小说 给博学的邻居的一封信 ，这是他的处女作。契诃夫在莫斯科的故居创
3、作之路由于家境困难， 1880年，契诃夫开始以文学记者的身份为一些幽默刊物写些短小的幽默作品，借以维持生活，他就这样开始了文学生涯。 1883年，他发表了一些早期创作的短篇小说名篇： 胖子和瘦子 、 喜事 、 在钉子上 、 胜利者的得意洋洋（一位退休的十四品文官的故事） 、 小公务员之死 、 不平的镜子 、 谜一样的性格 、 站长 ，这些作品奠定了他在俄国文坛的地位。 契诃夫签名1886年，他发表了 太太们 、 幸福的人 、 在别墅里 、 大提琴的浪漫故事 、 一件艺术品 、 白嘴鸦 等短篇小说，以及 苦闷 、 万卡 、 食客 、 校长 等系列短篇小说。这里面的 苦闷 和 万卡 是其早期创作的
4、一次思想和艺术上的飞跃，他在里面不再写幽默故事了。接着，他发表了短篇小说集 莫特利故事 ，其中就包括著名的 苦闷 、 万卡 ，这 部作品语言朴素，情感真挚，后来被众多名家一致赞赏。新西兰短篇小说家凯瑟琳 曼斯菲尔德甚至曾说 “如果法国的全部短篇小说都毁于一炬，而 苦闷 留存下来的话，我也不会感到 可惜。 ” 莫特利故事 的初版扉页S制作 告 别喜剧性小说的创作1887年由于过度劳累和健康不佳，契诃夫前往乌克兰东部旅行。旅行归来后，他写了中篇小说 草原 。 也是这一年，他的创作高峰到来了。这一年，他发表了 伤寒 、 吻 、 沃洛嘉 、 祸事 、 婚礼 、 逃亡者 、 无依无靠的人 等优秀的短篇小
5、说。他也发表了通俗喜剧 蠢货 和四幕喜剧 伊凡诺夫 。接着，他出版了小说集 在黄昏 ，在这本书中第一次署上了 真名。1888年，他把中篇小说 草原 发表 在严肃的文学杂志 北方导报 上 。这部作品颇得好评，标志着他告别了喜剧性小说的创作，是他成熟的标志。他被俄国科学院授予 “普希金奖金 ”。S制作 不 再不问政事1890年 7月到 9月，契诃夫只身一人 ，来到 政治犯流放地库页岛进行实地考察。他形容下的库页岛上地狱般的 惨状和 西伯利亚的城市、海参崴的 贫穷给 他留下了深刻的印象，使他对黑暗的现实有了更进一步的认识，逐渐改变了不问政治的心态，开始著述揭露沙俄专制制度下的 内幕。 这一年，他发表
6、了短篇小说 贼 、 古塞夫 ，创作了独幕笑剧 被迫无奈的悲剧角色 、 结婚 。1892年，他创作并发表了 跳来跳去的女人 、 邻居 和 六号病房 。 六号病房 表现的是重大的社会课题，猛烈抨击沙皇专制暴政，反对对人民群众的精神的摧残，作品语言朴实无华，气氛压抑，文笔精致，但是思想 深刻。 六号病房 标志着契诃夫创作的转折，是他在库页岛之行后的一大成就。从此以后，契诃夫的中短篇小说具有了更强烈的社会性、批判精神和民主精神，艺术性也没有丝毫的减弱 。S制作 剧 本与小说的双丰收1897年 ，写 成了反映乡村生活场景的四幕剧 万尼亚舅舅 。该 剧是契诃夫剧作中的代表作之一，曾在莫斯科艺术剧院多次上演
7、。1898年，他加盟莫斯科艺术剧院，结识了高尔基，并与之建立了深厚的友谊 。 1898年，喜剧 海鸥 在 莫斯科艺术剧院上演，获得空前成功 。回国 后，他因肺结核病情恶化而移居雅尔塔，在这里，他常与列夫 托尔斯泰、 高尔基等 人互相交流 。 契诃夫与高尔基在雅尔塔契诃夫的家中S制作 短 暂的婚姻1901年，他在雅尔塔与在 海鸥 中扮演女主人公的奥尔加 列昂纳多芙娜 克尼碧尔结婚。 婚后，契诃夫的健康每况愈下，直至 3年后他逝世。这段婚姻很短暂，因契诃夫的早逝，而只持续了 4年，但契诃夫的妻子在他死后终生未 嫁，并于 1959年去世。1903年，他完成了短篇小说 补偿的障碍 、 没出嫁的新娘 （
8、他最后一部写成了的小说作品，也是他最具乐观主义精神的小说），以及一部卓越的悲喜剧 樱桃园 。 契诃夫和他的妻子S制作 逝世1904年， 1月 17日， 樱桃园 在莫斯科艺术剧院首演 ，戏剧大 获成功。 5月，他出现了严重的哮喘，为此，他于 6月赴德国巴登魏莱尔疗养，出现了心力衰竭。 7月 15日，契诃夫在巴登魏莱尔与世长辞。他的遗体被运回俄国，后葬于莫斯科。契诃夫之墓 契诃夫文集 上海译文出版社 契诃夫短篇小说选 人民文学出版社S制作译者简介汝龙 （ 1916年 1991年 7月 13日）字 及人 ，江苏苏州人 ， 汝 龙先生是我国翻译契诃夫小说的专门家，是自学成才的著名 翻译家。 他的英文和
9、俄语都是自学的。他最大的成就是以个人之力，花费毕生精力，翻译了契诃夫的全部小说以及戏剧。S制作早期创作（ 80年代初期与中期）契诃夫从 1880到 1886年间发表的作品都不署真名。他用的最多的笔名是 “安东沙 契洪特 ”，因此文史学家把契诃夫早期的创作称作 “安东沙 契洪特时期 ”。为了养家和念大学，契诃夫的创作不得不求速成，因此他写得很多。 1883-1885年，他每年都要写上百篇的小说。仅 1805年一年，他就完成了129篇，数量多得惊人。他一生写了 470多篇小说，其中大约有 400篇是在这个时期完成的。 S制作早期代表作品契诃夫早期所写的具有广泛社会意义的作品，从题材和主题看，可以分
10、成两大类 ：一类 是嘲笑当时普遍存在的奴性心理，暴露造成这种奴性心理的 专制制度 ， 如 一 个文官的死（ 1883）、胖子和瘦子（ 1883）、站长（ 1883）、变色龙（ 1884）、文官考试（ 1884）、 普里希别叶夫中士 （1885）等 ；另 一类是写下层人民的悲惨生活的， 如 哀伤（ 1885） 、 苦恼（ 1886）、万卡（ 1886）等。S制作胖子和瘦子 (1883)火车站胖子和瘦子相遇两人相拥而泣，瘦子热情的介绍自己的家人两人回忆童年旧事胖子询问近况，瘦子表示做到了八品文官胖子表示自己已是三品文官，瘦子一家突然奉承起来胖子厌恶瘦子的谄媚之态，与瘦子一家挥手道别小说插图胖子和瘦
11、子在相遇的前几分钟里彼此自然地流露出友谊的真情，两人坦诚相见。但是瘦子得知老朋友己是远远高过自己的三品文官时，他的脸色突然发白，呆若木鸡，一会儿便露出了馅媚的笑脸，不由自主地藏起了真情。尽管胖子并不希望他如此，他依然不由自主地露出奴性的嘴脸。沙俄社会森严的等级制， “大人物 ”身上特有的那种严厉、威慑的态度使下属形成唯唯诺诺、馅媚取宠、卑躬屈节的积习。它已经深深地烙在下等小官吏的身上，成为对 “大人物 ”态度的一种不自觉的条件反射。S制作变色龙（ 1884） 变色龙 是一篇短篇小说。小说讲述了沙皇专制时代，警官奥楚蔑洛夫接到举报， 称有人被 野狗咬伤。一开始奥楚蔑洛夫不知道这是谁家的狗，于是想
12、把狗弄死。可是随后围观的人当中有人说这是将军家的狗，奥楚蔑洛夫的态度立刻发生了转变。之后随着围绕着狗是否是将军家里的宠物，奥楚蔑洛夫借着穿上脱下外套的时间不断发生着 “变色 ”。最终确定这是将军哥哥家里的狗，奥楚蔑洛夫不但没有惩罚狗，还把被咬的人威胁了一番。狗的主人 对小猎狗的态度 对 赫留金 的态度1 不知狗的主人是 谁 野畜生， 疯 狗把它弄死好了 肯定是被狗咬了2 有人 说 好像是将 军 家的 它那么小，怎么会咬着你？ 你那手指 头 一定是 给钉 子弄破的。鬼 东 西3 巡警 说 不是将 军 家的 下 贱 胚子 受了害，我 绝 不能不管4 巡警又 说 也可能是将军 家的 名 贵 的狗，狗
13、是 娇贵 的 动 物 你 这 混蛋不用把你那手指头 伸出来 ! 怪你不好5 厨 师说 不是将 军 家的 野狗，弄死它算了 一定要 赔 的6 厨 师说 是将 军 哥哥的 真不 赖 ，怪伶俐的，一口就咬破了 这 家伙的手指 头 我早晚要收拾你S制作 变色龙 影片影片截图S制作苦恼（ 1886）80年代中期，最有意义的短篇小说当推 苦恼 ，小说描写一个马车夫想把丧子的 “苦恼 ”向人诉说而又置之不理后，不得不把这 “苦恼 ”说给那匹马听。契诃夫通过对无人关注一个马车夫的 “苦恼 ”的强调，对人类的 “苦恼 ”作了深层次开掘。他把 “我向谁去诉说我的悲伤？ ”作为小说题词，也是有意借助这句出自 旧约全
14、书 的语录，把读者的思路引向对于人生困顿的更为概括的思考。 苦恼 恼写的是人的孤独以及人与人的隔膜， “人与人 的隔膜 ”的 主题，后来一直延伸到了契诃夫的后期创作中，也延伸到了 20世纪的世界文学大潮中。S制作中期创作（ 80年代末到 90年代中期 ）从一八八六年到发表 第六病室 的一八九二年，这是小说家契诃夫创作发展的第二阶段。第二阶段的创作题材比以前丰富，对生活的开掘也比以前深广。但这些作品大多是从道德的角度揭示生活矛盾 。 1890年是契诃夫人生旅途的一个里程碑，契诃夫 只身一人，先坐火车，后骑马、乘船，来到政治犯流放地库页岛进行实地考察。他形容下的库页岛上地狱般的 惨状和 西伯利亚的
15、城市、海参崴的 贫穷给 他留下了深刻的印象，使他对黑暗的现实有了更进一步的认识，逐渐改变了不问政治的心态，开始著述揭露沙俄专制制度下的内幕 ，小说 六号病房 和 报告文学 库页岛旅行记 均是这次考察之后的产物 。 库页岛旅行记 书影S制作中期代表作品比起以前的作品，这一阶段的作品题材更为广泛，思想内容更为深刻，艺术技巧也更为纯熟，这一时期也成了契诃夫创作的繁荣期和成熟期。主要作品有： 伤寒 吻 草原 祸事 决斗 婚礼 无依无靠的人 逃亡者 跳来跳去的女人 第六病室 日本旅行者测绘的库页岛地图S制作第六病室（ 1892）“第六病室 ”是一家医院的疯人病室，里面关着五个 “病人 ”。其中 33岁的
16、格罗莫夫虽然是 “疯子 ”，但 “深刻纯真的痛苦在他脸上刻下的细纹显示出智慧和理性 ”。新来的医生拉京被格莫罗夫不同凡响的言辞所吸引，常来病室与他交谈辩论，结果拉京医生也被当作 “疯子 ”关进了 “第六病室 ”。拉京经受了看守尼基达的一顿拳脚后，转到了伦理思考的轨道，因为他“跟尼基达同样冷酷的良心使他从后脑勺直到脚后跟都变得冰凉了 ”。最后，拉京在被打后因为中风死了，而拉格莫夫等人仍旧被禁锢着，受着折磨。S制作 第六病室 解读第六病室是一部思想性与艺术性完美结合的佳作。其一 ，契诃夫善于构思精巧、真实、概括力强的艺术细节，既使人物形象更为鲜明， 又 使 作品结构更加简洁洗练 。“工役、助理护士
17、和他们的孩子跟病人一块儿都住在病房里 ”， “病房里有不少蟑螂、 臭虫和 耗子 ”， “浴室里堆着土豆 ”， “整个医院里只有两把外科手术刀，温度计连一个也没有 ”， “诊病工作只限于几句简短的问话，发给药品，如挥发性药膏或者蓖麻油等 ”。“天已经黑了，右面天边升上来一个冷冷的、发红的月亮。离医院围墙不远，至多不出一百俄丈的地方，矗立着高大的白房子，被一道石墙围起来。这是监狱。 ” 飞越疯人院 剧照S制作 第六病室 解读第二，契诃夫采用 “客观化 ”的笔法，冷静客观地进行描写。契诃夫一贯忌讳在作品中赤裸裸地表露作家的态度，主张 “客观 ”的描绘，把作家本人的思想感情融化在作品的形象体系之中，以
18、保证读者有独立思考的余地 。o 第一个细节是，这位霍包托夫出诊时，总要随身带着维也纳医院 1881年最新处方一书。第六病室发表于 1892年，距 1881年达 11年之久。在这 11年间，医学经历了 “神话样的变化 ”，而霍包托夫竟然还一本正经地捧着这部 “最新处方 ”，这就有点可笑了。o 第二个细节是，霍包托夫每次去探望病中的拉京时，总带着一瓶溴化钾药水和几粒大黄药丸。这个细节不但暴露了霍包托夫的不学无术，还表现了他对拉京的恶意嘲弄。这种描写，都传达出了作家对霍包托夫的态度。S制作第六病室 （ 1892） 第六病室 是一部思想性与艺术性 完美 结合的佳作。首先，契诃夫将对于 “疯子 ”格罗莫
19、夫和 “有头脑的 ”格罗莫夫的描绘 巧妙 地穿插起来，而且独具匠心地安排了 “疯子 ”格罗莫夫同 “健康人 ”拉京医生之间的 争论 ，自然给读者造成一种印象：在沙皇专制的俄国，善于思索并敢于直言者被认作 “疯子 ”，而 洞察专制制度罪恶的恰好是这些 “疯子 ”和 “狂人 ”。 “疯子 ”格罗莫夫形象无疑是 契诃夫 在沙皇书报检查制度控制下取得的重大艺术成果。 六号病房 标志着契诃夫创作的转折，是他在库页岛之行后的一大成就。从此以后，契诃夫的中短篇小说具有了更强烈的社会性、批判精神和民主精神，艺术性也没有丝毫的减弱。 六号病房 还秉承了 决斗 的精神，对列夫 托尔斯泰的 “勿抗恶 ”思想进行了更
20、猛烈的冲击。拉京医生的遭遇和惨死表明：托尔斯泰主义以及 一切 鼓吹放弃斗争的主张必然被生活所否定。S制作晚期创作（九十年代中期 -1904）从九十年代中期一直 到一九 三年发表辞世短篇小说 新娘 止，是契诃夫小说发展的第三 阶段，这个时期， 正值俄国 第一次革命的前十年 。俄国历史已经进入了一个新的 转折点 ，契诃夫的艺术 创作 活动也进入了顶峰 时期。但 他的健康状况却大大恶化， 1893年，他 在照顾病人时感染了肺结核（而当时的肺结核几乎是不治之症），为此，他 到法国尼休养。这一时期的主要作品有： 挂在脖子上的安娜 （1895）、 带阁楼的房子 （ 1896）、 农民 （1897）、 套中人 （ 1897）、 醋栗 （ 1898）、 姚尼奇 （ 1898）、 出诊 （ 1898）、 在峡谷里 （ 1898）、 新娘 （ 1903）等。 1893年的契诃夫S制作套中人（ 1898） 醋栗 、 有关爱情的故事 、 套中人 组成契诃夫的 “短篇三部曲 ”。 套中人 的主人公古希腊语教员别里科夫是个性格孤僻思想守旧、与外界隔绝、胆小怕事的小人物的典型。他把奉公守法当作苟且偷安的护身符，像害怕瘟疫一样害怕新生事物，自觉或不自觉的充当反动制度的鹰犬。他龟缩在 “硬壳 ”和 “套子 ”里，在惊恐和不安中悒郁而终。
