1、前海城岸QIANHAI PORT CITY2010-06-10Office for Metropolitan Architecture Rem Koolhaas2目录 Contents设计理念 Concept前言 Introduction 6现状 Existing . 8元素 Ingredients . 12设计理念 Concept 14分层 Layers . 16环带 Loop . 22功能内容 Program 36都市一瞥 Urban Moments 40教育 Education . 42健康 Health . 44港口和物流 Port it consolidates infrastruc
2、ture, transportation, and circulation to provide connection between the stacked layers. Within its 250m width, the circle contains a vast, continuous park and program benefiting from proximity to nature. 例外Exceptions基地内现有的情境被策略性地运用，以进一步地连接层次。新的轨迹被同时引入，沿南北走向运行，纵向地并且以尽可能最有效的方式贯穿分层。这些特殊的例外时刻与轨迹有效地连接了条带
3、，以确保它们能够共同工作，它们之间的差异性能够创造价值。例如，基地南面的区域由一脊干线相连接，该脊干线穿过分层，不仅提供货运流通，也创造了功能项目的交叠和混合。The existing moments within the site are strategically used to further bind the layers. New trajectories are also introduced, running north-south, which transect the layers perpendicularly and in the most efficient manne
4、r possible. These exceptions and trajectories effectively couple the bands to assure they can work together and their differences can be productive. For instance, the area in the south of the site is connected by a spine that provides not only freight movement, but also creates programmatic overlaps
5、 and hybrids as it crosses layers.Futian福田13设计理念 Concept1415十字型 / 高层 / 都市公园 / 办公 / 公寓小型规模 / 城市中心公寓 / 高端商业 / 创意工业互相连接 / 金融和企业总部大楼 / 商学院 / 大型购物中心裙楼 / 奢侈品商业 3铺板式多层 / 灵活的 / 中学 / 匀质的 / 创业公司 / 阁楼式公寓交错穿插的街区 / 剧院 / 开放式大学 / 研究实验室 / 医学校园不规则的街巷 / 艺术馆 / 服务式公寓 / 图书馆 / 宿舍电路板 / IT产业 / 前海技术学院 / 音乐工作室非正式的 / 医院 / 健康水
6、疗 / 运动场 / 别墅 / 豪宅周边街区 / 生物技术研究 / 科学馆 / 中央图书馆庭苑和花园 / 度假酒店 / 餐厅 / 会议中心 / 码头柯布西耶式的 / 办公楼 / 公寓 / 空中花园 / 大学行政管理像素化 / 香港大学分校 / 社区住宅 / 动物园 / 生物多样性中心围合式街区 / 区域高端服务业 / 连排式庭院社区LCD元部件 / 科学技术服务 / 医药工业现代化 / 邮轮码头 / 现代艺术博览馆 / 小学 / 社会住房一系列相互连接的庭院 / 商铺休闲场所 / 戏院 / 购物中心现代物流 / 大型立体商业 / 滨水居住城 / 商务酒店 / 大型演出场地胶片式的 / 公共及私人
7、办公 / 商务创业园 / 便捷旅馆工业产业 / 服务器场 / 场地分配集装箱仓库 / 围院物流运营 工作坊 / 食物加工厂 / 小型工业立方链 / 办公 / 港口行政管理集装箱仓库 / 回收利用设施物流运营斜向板楼 / 专业化服务仓库 / 进出口 / 车库集装箱仓库物流运营三向组合 / 海运公司仓储 / 货运处理Cruciform / High Rise / Urban Parks / Offices / ApartmentsSmall Scale / Down Town Apartments / High End Retail / Creative IndustriesInterconnec
8、ted / Finance & Corporate Headquarters Towers / Business School / Podium Shopping Mall / Luxury RetailSlabs / Flexible / High Schools / Generic / Start-Up Companies / Loft ApartmentsIntersecting Blocks / Theatres / Open University / Research Labs / Health CampusIrregular Alleyways / Art Galleries /
9、Serviced Apartments / Libraries / DormitoriesCircuit Board / IT Industries / Qianhai Institute of Technology / Music Studios Informal / Hospitals / Health Spas / Sport Grounds / Villas / Mansions Perimeter Blocks / Biotech Research / Science Museums / Central LibraryGrand Courts & Gardens / Resort H
10、otels / Restaurants / Conference Centre / Marina Corbusian / Offices / Apartments / Sky Gardens / University Administration Pixelated / Hong Kong University Extension / Community Housing / Zoological Garden / Biodiversity CentreChamfered Blocks / Regional High-Order Service Industries / Townhouse Co
11、urtyard CommunitiesLCD Units / Science & Technology Services / Pharmaceutical Industries Modern / Cruise Terminal / Modern Art Museum / Primary Schools / Social Housing Sequence of Interconnected Courtyards / Retail Promenade / Cinemas / Shopping CentresModern Logistics / Big Box Retail / Waterfront
12、 Apartment Towers / Business Hotels / Large Perfomance VenuesFilmstrip / Public and Private Offices / Business Incubators / MotelsIndustrial Estates / Server Farms / AllotmentsContainer Storage / CompoundLogistics OperationsWorkshops / Food Processing Plants / Small Scale IndustryCubic Chain / Offic
13、es / Port Administration Container Storage / Recycling FacilitiesLogistics OperationsSlash Slabs / Specialized ServicesWarehouses / Import Export / Garages Container StorageLogistics OperationsTriplets / Maritime Companies Granaries / Freight Processing01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16
14、 17 18 19202122232425262728293031分层 Layers0 2km1:30,00016十字型 / 高层 / 都市公园 / 办公 / 公寓小型规模 / 城市中心公寓 / 高端商业 / 创意工业互相连接 / 金融和企业总部大楼 / 商学院 / 大型购物中心裙楼 / 奢侈品商业 3铺板式多层 / 灵活的 / 中学 / 匀质的 / 创业公司 / 阁楼式公寓交错穿插的街区 / 剧院 / 开放式大学 / 研究实验室 / 医学校园不规则的街巷 / 艺术馆 / 服务式公寓 / 图书馆 / 宿舍电路板 / IT产业 / 前海技术学院 / 音乐工作室非正式的 / 医院 / 健康水疗 /
15、 运动场 / 别墅 / 豪宅周边街区 / 生物技术研究 / 科学馆 / 中央图书馆庭苑和花园 / 度假酒店 / 餐厅 / 会议中心 / 码头柯布西耶式的 / 办公楼 / 公寓 / 空中花园 / 大学行政管理像素化 / 香港大学分校 / 社区住宅 / 动物园 / 生物多样性中心围合式街区 / 区域高端服务业 / 连排式庭院社区LCD元部件 / 科学技术服务 / 医药工业现代化 / 邮轮码头 / 现代艺术博览馆 / 小学 / 社会住房一系列相互连接的庭院 / 商铺休闲场所 / 戏院 / 购物中心现代物流 / 大型立体商业 / 滨水居住城 / 商务酒店 / 大型演出场地胶片式的 / 公共及私人办公
16、/ 商务创业园 / 便捷旅馆工业产业 / 服务器场 / 场地分配集装箱仓库 / 围院物流运营 工作坊 / 食物加工厂 / 小型工业立方链 / 办公 / 港口行政管理集装箱仓库 / 回收利用设施物流运营斜向板楼 / 专业化服务仓库 / 进出口 / 车库集装箱仓库物流运营三向组合 / 海运公司仓储 / 货运处理Cruciform / High Rise / Urban Parks / Offices / ApartmentsSmall Scale / Down Town Apartments / High End Retail / Creative IndustriesInterconnected
17、 / Finance & Corporate Headquarters Towers / Business School / Podium Shopping Mall / Luxury RetailSlabs / Flexible / High Schools / Generic / Start-Up Companies / Loft ApartmentsIntersecting Blocks / Theatres / Open University / Research Labs / Health CampusIrregular Alleyways / Art Galleries / Ser
18、viced Apartments / Libraries / DormitoriesCircuit Board / IT Industries / Qianhai Institute of Technology / Music Studios Informal / Hospitals / Health Spas / Sport Grounds / Villas / Mansions Perimeter Blocks / Biotech Research / Science Museums / Central LibraryGrand Courts & Gardens / Resort Hote
19、ls / Restaurants / Conference Centre / Marina Corbusian / Offices / Apartments / Sky Gardens / University Administration Pixelated / Hong Kong University Extension / Community Housing / Zoological Garden / Biodiversity CentreChamfered Blocks / Regional High-Order Service Industries / Townhouse Court
20、yard CommunitiesLCD Units / Science & Technology Services / Pharmaceutical Industries Modern / Cruise Terminal / Modern Art Museum / Primary Schools / Social Housing Sequence of Interconnected Courtyards / Retail Promenade / Cinemas / Shopping CentresModern Logistics / Big Box Retail / Waterfront Ap
21、artment Towers / Business Hotels / Large Perfomance VenuesFilmstrip / Public and Private Offices / Business Incubators / MotelsIndustrial Estates / Server Farms / AllotmentsContainer Storage / CompoundLogistics OperationsWorkshops / Food Processing Plants / Small Scale IndustryCubic Chain / Offices
22、/ Port Administration Container Storage / Recycling FacilitiesLogistics OperationsSlash Slabs / Specialized ServicesWarehouses / Import Export / Garages Container StorageLogistics OperationsTriplets / Maritime Companies Granaries / Freight Processing01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17
23、 18 1920212223242526272829303117分层 Layers1:10,000 模型1:10,000 Model1819刘先生，一位30岁的游客，早晨在四季酒店醒来，在可望到前海湾景致的海景游泳池游泳。 Lau, a 30 year old visitor awakens at the Four Seasons Hotel and goes for a swim at the pool with a view to Qianhai Bay 谢阿姨，一位59岁的前海居民，在环带公园练习太极。 Xie, a 59 year old resident of Qianhai, pr
24、actices Tai chi in the loop park杨先生，一位38岁的物流工人，对满载出口医药品的冷冻集装箱进行船运文件审核。 Yang, a 38 year old logistics worker, checks shipping documents on a refrigerated container full of pharmaceuticals for export王先生，一位33岁的商务人士，正与一些国际贸易商人进行会面 Wang, a 33 year old business man, is meeting some international traders分层
25、 Layers20In order to increase the area of the city in proximity to the water, the layers extend in an irregular fashion to the west, forming piers into the Qianhai Bay and Pearl River.为了加大近水的城市面积，这些层次以不规则的方式向西延展，在前海湾以及珠江口内形成码头。 小张，一位18岁的大学生，在校园宿舍用早餐。 Zhang, an 18 year old university student, has bre
26、akfast at a campus dormitory林女士，一位40岁全球知名的医生，在一次医学研究讨论会中与香港的同事进行视频会议。 Lin, a 40 year old world reknown doctor, has a video conference with Hong Kong colleagues in a medical research seminar21现有规划 Current Planning环带 Loop提议方案 Proposal环带截取了几条主要的快速路并将其进行重新导向，以保证中心的整体性。 The loop intercepts and redirects
27、major expressways to maintain the contiguousness of the center. 2223环带 Loop小张在参加一个全球市场营销研讨会。 Zhang attends a seminar on global marketing刘先生正沿海滨步行，前往水上出租车码头。 Lau walking along the waterfront, headed to the water taxi terminal 24林医生采用在前海开发的一套创新技术在教学医院主持一场手术。 Lin leads an operation at the teaching hosp
28、ital involving an experimental procedure developed in Qianhai谢阿姨正在一超市内购物。 Xie is shopping in a supermarket王先生在公园享用早午餐。 Wang is having an early lunch in the park25水平方向的条带带来差异性和多样性，而环带提供凝聚力和连接性。 Whereas the horizontal bands provide difference and diversity, the loop provides cohesion and connection.环带
29、 Loop26绿化带Green Beltw Expressway空中列车Sky Train前海湾Qian Hai Bay月亮湾Yue Liang Wan妈湾Ma Wan鲤鱼门Li Yu Men桃园Tao Yuan桂庙Gui Miao临海Lin Hai宝华Bao HuaXin An赤湾Chi Wan海洋世界Marine World西部快速轨道往香港West Express RailTo Hong Kong27环带 Loop刘先生乘坐水上出租车。 Lau on the water taxi谢阿姨正在环带公园中的一家小餐厅用午餐。 Xie is having lunch at a small restaurant in the loop park小张正在校园的庭院中午休。 Zhang is having a lunch break in the campus yard28杨先生正前往检验一艘来自鹿特丹的船只上卸下的可疑集装箱。 Yang is headed to inspect some suspicious containers coming off a ship from Rotterdam王先生正驾车前往港口查看一些进口货品。 Wang is driving to the port to check some imported products29环带 Loop30
