进口机动车辆制造厂名称和车辆品牌中英文对照表(2004年版).doc

1、1附件： 进口机动车辆制造厂名称和车辆品牌中英文对照表（2004 年版）（2007 年 12 月 30 日第十三次修订刷新）一、进口汽车制造厂签注名称表（一）欧洲部分制造国 公司（集团）名称 所属制造厂名称 签注名称 WMI/装配厂识别码 备注英国捷豹英国捷豹汽车公司 英国捷豹汽车公司布朗维奇堡工厂 捷豹布朗维奇堡工厂SAJ/F(11)SAJ/1(11)SAJ/4(11)SAJ/5(11)SAJ/9(11)SAJ/H(11)SAJ/S(11)SAJ/V(11)英国黑豹西风汽车股份有限公司 英国黑豹西风英国郝斯代尔股份有限公司 英国郝斯代尔英国厄夫股份有限公司 英国厄夫英国福特汽车股份有限公司

2、英国福特英国塔尔伯特汽车股份有限公司 英国塔尔伯特英国利兰股份有限公司 英国利兰英国布莱斯托尔汽车股份有限公司 英国布莱斯托尔英国伏克斯豪尔汽车股份有限公司 英国伏克斯豪尔英国沃尔斯蒙汽车股份有限公司 英国沃尔斯蒙英国劳斯莱斯汽车有限公司 英国劳斯莱斯汽车有限公司古德武德工厂 英国劳斯莱斯 SCA/U (11)英国阿斯顿马丁拉贡达股份有限公司 英国阿斯顿马丁英国杰森汽车股份有限公司 英国杰森英国杜登运动车公司 英国杜登英国马克斯公司 英国马克斯英国迈达斯公司 英国迈达斯英国达顿汽车股份有限公司 英国达顿英国纳依拉公司 英国纳依拉英国里莱恩特汽车股份有限公司 英国里莱恩特英国 GP 特许者公司

3、英国 GP 特许者英国三叉戟汽车股份有限公司 英国三叉戟英国路虎英国路虎汽车公司索利赫尔工厂 路虎索利赫尔工厂 SAL/A(11)英国路虎汽车股份有限公司英国路虎汽车公司哈利伍德工厂 路虎哈利伍德工厂 SAL/H(11)英国艾姆吉-罗孚集团有限公司 英国艾姆吉-罗孚SAR/D（11）括号内为装配厂识别码在VIN 中的位置英国莲花汽车股份有限公司 英国莲花英国摩根汽车股份有限公司 英国摩根英国特威尔汽车股份有限公司 英国特威尔英国英国凯旋公司 英国凯旋2制造国 公司（集团）名称 所属制造厂名称 签注名称 WMI/装配厂识别码 备注英国标致雪铁龙英国 PSA 标致雪铁龙 英国 PSA 标致雪铁龙瑞

4、腾工厂 标致雪铁龙瑞腾工厂 VF3/U(11)德国宝马汽车集团 德 国 宝 马 汽 车 集 团 牛 津 工 厂 宝马牛津工厂 WMW/T(11)美国佩卡集团英国福登卡车公司 英国福登美国佩卡集团英国雷兰卡车公司 英国雷兰英国宾利汽车有限公司 英国宾利 SCB/C(11)英国英国英伦帝华有限公司 英国英伦帝华有限公司 英伦帝华 SCR雷诺法国雷诺杜埃工厂 雷诺杜埃 VF1 / D (11)雷诺股份有限公司法国雷诺圣杜维尔工厂 雷诺圣杜维尔 VF1 / S (11)雷诺卡车股份有限公司 雷诺卡车布赫格工厂 雷诺卡车布赫格 VF6/D（11）雷诺商用车公司布兰维尔厂雷诺卡车布兰维尔 VF6/B（11

5、）法国厄里耶大客车股份有限公司 法国厄里耶法国尤尼克公司 法国尤尼克法国文图力汽车公司 法国文图力PSA 标致雪铁龙法国 PSA 标致雪铁龙集团奥内工厂标致雪铁龙集团奥内工厂VF3/A(11)VF7/A(11)法国 PSA 标致雪铁龙集团米卢斯工厂标致雪铁龙集团米卢斯工厂VF3/Y(11)VF7/Y(11)法国 PSA 标致雪铁龙集团潘西工厂标致雪铁龙集团潘西工厂VF3/W(11)VF7/W(11)法国 PSA 标致雪铁龙集团雷恩工厂标致雪铁龙集团雷恩工厂VF3/L(11)VF7/L(11)法国 PSA 标致雪铁龙集团北赛孚工厂标致雪铁龙集团北赛孚工厂VF3/Z(11)VF7/Z(11)PSA

6、 标致雪铁龙集团法国 PSA 标致雪铁龙集团索辛工厂标致雪铁龙集团索辛工厂VF3/S(11)VF7/S(11)德国戴姆勒克莱斯勒股份公司 Smart（法国）简易股份有限公司精灵简易股份有限公司WME/J (11)仅限 2008年 1 月以前生产的车辆法国德国戴姆勒股份公司 Smart（法国）简易股份有限公司精灵简易股份有限公司WME/J (11)仅限 2008年 1 月以后生产的车辆德国戴姆勒克莱斯勒德国 德国戴姆勒克莱斯勒股份公司 戴姆勒克莱斯勒辛德尔芬根工厂戴姆勒克莱斯勒辛德尔芬根WDB/A(11)WDB/B(11)WDB/C(11)WDB/D(11)WDD/A(11)WDD/B(11)W

7、DD/C(11)WDD/D(11)仅限 2008年 1 月以前生产的车辆3戴姆勒克莱斯勒布莱梅工厂 戴姆勒克莱斯勒布莱梅WDB/F(11)WDB/G(11)WDB/H(11)WDD/F(11)WDD/G(11)WDD/H(11)仅限 2008年 1 月以前生产的车辆德国戴姆勒戴姆勒辛德尔芬根工厂 戴姆勒辛德尔芬根WDB/A(11)WDB/B(11)WDB/C(11)WDB/D(11)WDD/A(11)WDD/B(11)WDD/C(11)WDD/D(11)仅限 2008年 1 月以后生产的车辆德国戴姆勒股份公司戴姆勒布莱梅工厂 戴姆勒布莱梅WDB/F(11)WDB/G(11)WDB/H(11)W

8、DD/F(11)WDD/G(11)WDD/H(11)仅限 2008年 1 月以后生产的车辆4制造国 公司（集团）名称 所属制造厂名称 签注名称 WMI/装配厂识别码 备注德国戴姆勒克莱斯勒股份公司 戴姆勒克莱斯勒沃尔特工厂 戴姆勒克莱斯勒沃尔特WDB/K(11)WDB/V(11)WDB/W(11)WD3/K (11)WD3/L (11)WD3/M (11)WD6/4 (11)WD7/4 (11)WD9/K (11)WD9/L (11)WD9/M (11)WDB/L (11)WDA/K (11)WDA/L (11)WDA/M (11)仅限 2008年 1 月以前生产的车辆德国戴姆勒股份公司 戴姆

9、勒沃尔特工厂 戴姆勒沃尔特WDB/K(11)WDB/V(11)WDB/W(11)WD3/K (11)WD3/L (11)WD3/M (11)WD6/4 (11)WD7/4 (11)WD9/K (11)WD9/L (11)WD9/M (11)WDB/L (11)WDA/K (11)WDA/L (11)WDA/M (11)仅限 2008年 1 月以后生产的车辆德国戴姆勒克莱斯勒股份公司 戴姆勒克莱斯勒路德维希费德工厂 戴姆勒克莱斯勒路德维希费德WDB/N(11)WD3/6 (11)WD4/6 (11)WD9/6 (11)WDA/6 (11)WDA/N (11)WD3/N (11)WD4/N (11

10、)仅限 2008年 1 月以前生产的车辆德国德国戴姆勒股份公司 梅赛德斯-奔驰路德维希费德有限公司 梅赛德斯-奔驰路德维希费德WDB/N(11)WD3/6 (11)WD4/6 (11)WD9/6 (11)WDA/6 (11)WDA/N (11)WD3/N (11)WD4/N (11)仅限 2008年 1 月以后生产的车辆5德国戴姆勒克莱斯勒股份公司 戴姆勒克莱斯勒杜塞尔多夫工厂 戴姆勒克莱斯勒杜塞尔多夫WDB/P(11)WDB/R(11)WD3/5(11)WD3/R(11)WD4/5(11)WD4/R(11)WD9/5(11)WD9/R(11)WDA/5(11)WDA/R(11)WDA/S (

11、11)WD3/S (11)WD4/S (11)仅限 2008年 1 月以前生产的车辆德国戴姆勒股份公司 戴姆勒杜塞尔多夫工厂 戴姆勒杜塞尔多夫WDB/P(11)WDB/R(11)WD3/5(11)WD3/R(11)WD4/5(11)WD4/R(11)WD9/5(11)WD9/R(11)WDA/5(11)WDA/R(11)WDA/S(11)WD3/S(11)WD4/S(11)仅限 2008年 1 月以后生产的车辆德国戴姆勒克莱斯勒股份公司威廉卡门股份有限公司 (奥斯纳布鲁克) 威廉卡门奥斯纳布鲁克 WDB/T(11)WDD/T(11)仅限 2008年 1 月以前生产的车辆德国戴姆勒股份公司威廉卡

12、门股份有限公司 (奥斯纳布鲁克) 威廉卡门奥斯纳布鲁克 WDB/T(11)WDD/T(11)仅限 2008年 1 月以后生产的车辆德国戴姆勒克莱斯勒股份公司 戴姆勒克莱斯勒拉斯塔德工厂 戴姆勒克莱斯勒拉斯塔德WDB/J(11)WDB/K(11)WDD/J(11)WDD/K(11)德国大众WVW/W(11)WVW/P(11)WVW/8(11)大众汽车股份公司 大众汽车 WVW/W(11)大众汽车股份公司埃姆登工厂 大众埃姆登WVW/E(11)大众汽车萨克森股份有限公司 大众萨克森WVW/P(11)大众汽车德累斯顿汽车制造有限公司 大众德累斯顿WVW/8(11)大众汽车股份公司大众汽车商用车公司

13、大众汽车商用车 WV2/H(11)德 国 德 勒 克 姆 勒 车 身 股 份 有 限 公 司 德国德勒克姆勒6制造国 公司（集团）名称 所属制造厂名称 签注名称 WMI/装配厂识别码 备注德国玛吉鲁斯-道依茨股份公司 德国玛吉鲁斯-道依茨德国恩斯特奥尔维特股份公司 德国恩斯特奥尔维特德国依发汽车厂 德国依发德国比特尔汽车股份有限公司 德国比特尔德国依维柯依维柯国际股份公司 依维柯马基路斯工厂依维柯马基路斯厂德国宝马汽车集团丁格芬工厂 宝马丁格芬工厂WBA/B(11)WBA/C(11)WBA/D(11)WBA/G(11)WBS/B(11)WBS/C(11)WBS/D(11)WBS/G(11)德国

14、宝马汽车集团雷根斯堡工厂 宝马雷根斯堡工厂WBA/E(11)WBA/J(11)WBA/P(11)WBS/E(11)WBS/J(11)WBS/P(11)德国宝马汽车集团慕尼黑工厂 宝马慕尼黑工厂WBA/A(11)WBA/F(11)WBA/K(11)德国宝马汽车集团德国宝马汽车集团莱比锡工厂 宝马莱比锡工厂 WBA/V(11)德国保时捷股份公司 德国保时捷保时捷股份公司斯图加特工厂 斯图加特工厂 WP0保时捷股份公司莱比锡工厂 莱比锡工厂 WP1德国费勃法伯车身厂 德国费勃法伯德国 EL-KG 布加蒂汽车股份公司 德国布加蒂德国亚当欧宝汽车公司 德国欧宝 W0L德国曼商用车辆股份公司 德国曼商用车

15、辆股份公司 德国曼WMA/M(11)WMA/K(11)WMA/GWMA/W德国福特股份公司 德国福特德国尼奥普兰-戈特洛布-奥韦特尔股份有限公司 德国尼奥普兰德国奥迪德国奥迪汽车股份有限公司纳卡松厂 德国奥迪纳卡松WAU/N(11)WUA/N(11)德国奥迪汽车股份有限公司英格施塔特厂 德 国 奥 迪 英 格 施 塔 特WAU/A(11)WUA/A(11)德国德国奥迪汽车股份有限公司德国奥迪汽车股份有限公司卡曼厂 德国奥迪卡曼WAU/K(11)WUA/K(11)7制造国 公司（集团）名称 所属制造厂名称 签注名称 WMI/装配厂识别码 备注德国罗伯汽车厂 德国罗伯德国茨维考国营萨克森汽车厂 德

16、国茨维考德国瓦尔特费特尔公司 德国瓦尔特费特尔德国阿米公司 德国阿米德国克拉默公司 德国克拉默德国美柯公司 德国美柯德国穆茨公司 德国穆茨德国宇宙公司 德国宇宙德国利勃海尔混凝土搅拌技术有限公司 德国利勃海尔 改装厂利勃海尔爱茵根有限公司 利勃海尔德国普茨迈斯特股份公司利勃海尔爱茵根起重机制造厂 德国普茨迈斯特 改装厂多田野发运 多田野发运 WFN/4(11)德特乐福斯旅行车有限公司 德特乐 改装厂德国海酷旅行车有限公司德特乐福斯旅行车有限公司德国海酷旅行车有限公司海酷 改装厂KFB 专用汽车制造有限公司 KFB 专用汽车制造有限公司 KFB 专用汽车 改装车特雷克斯-德马格移动吊车公司 特雷

17、克斯-德马格移动吊车公司特雷克斯-德马格宾安至股份有限公司 宾安至股份有限公司 宾安至WDB/A (11)WDB/B (11)WDB/C (11)WDB/D (11)WDD/A (11)WDD/B (11)WDD/C (11)WDD/D(11)改装厂德国宾仕盾股份有限公司 德国宾仕盾股份有限公司 德国宾仕盾 WBU 改装厂德国德国格鲁夫起重机制造厂 德国格鲁夫起重机制造厂 德国格鲁夫原苏联莫斯科列宁共青团汽车厂 原苏联莫斯科原苏联查波罗什汽车厂 原苏联查波罗什原苏联乌里杨诺夫汽车厂 原苏联乌里杨诺夫原苏联伏尔加汽车厂 原苏联伏尔加原苏联高尔基汽车厂 原苏联高尔基原苏联李哈乔夫汽车厂 原苏联李哈

18、乔夫原苏联伊热夫斯克汽车厂 原苏联伊热夫斯克原苏联卡马汽车厂 原苏联卡马原苏联明斯克汽车厂 原苏联明斯克原苏联乌拉尔汽车厂 原苏联乌拉尔原苏联克烈缅楚格汽车厂 原苏联克烈缅楚格原苏联原苏联里加大客车厂 原苏联里加波兰华沙小客车厂 波兰华沙波兰斯塔拉霍维兹-卢布林载重汽车厂波兰斯塔拉霍维兹-卢布林波兰耶尔奇汽车厂 波兰耶尔奇波兰萨诺克大客车厂 波兰萨诺克斯堪尼亚商用汽车有限公司 斯堪尼亚斯武普斯克有限公司 斯堪尼亚斯武普斯克有限公司 SZA/0（11）SZA/1（11）波兰捷克阿维亚国营公司 捷克阿维亚8德国亚当欧宝汽车公司通用汽车波兰格利维策工厂通用汽车波兰格利维策工厂W0L/G(11)制造国

19、 公司（集团）名称 所属制造厂名称 签注名称 WMI/装配厂识别码 备注捷克斯柯达捷克斯柯达汽车公司 捷克斯柯达汽车公司姆拉达 勃来斯拉瓦工厂捷克斯柯达姆拉达 勃来斯拉瓦工厂TMB/0(11)TMB/1(11)TMB/2(11)TMB/3(11) TMB/4(11)捷克斯柯达汽车公司姆拉达 勃来斯拉瓦工厂捷克斯柯达姆拉达 勃来斯拉瓦工厂TMB/N(11)捷克斯柯达汽车公司克瓦西尼工厂捷克斯柯达克瓦西尼工厂TMB/5(11)TMB/6(11)捷克斯柯达汽车公司捷克斯柯达汽车公司沃荷拉比工厂捷克斯柯达沃荷拉比工厂TMB/7(11)TMB/8(11)捷克太脱拉汽车制造厂 捷克太脱拉捷克利贝雷茨汽车制

20、造厂 捷克利贝雷茨捷克捷克佳娃公司 捷克佳娃南斯拉夫沃兹伊尔汽车厂 南斯拉夫沃兹伊尔南斯拉夫红旗汽车厂 南斯拉夫红旗南斯拉 夫南斯拉夫法普-费莫斯汽车厂 南斯拉夫法普-费莫斯罗马尼亚布拉索夫汽车厂 罗马尼亚布拉索夫罗马尼亚奥尔西特汽车厂 罗马尼亚奥尔西特罗马尼亚穆西尔汽车厂 罗马尼亚穆西尔罗马尼亚罗马尼亚彼特什蒂汽车厂 罗马尼亚彼特什蒂匈牙利伊卡露斯汽车公司 匈牙利伊卡露斯匈牙利奥迪匈牙利 奥迪匈牙利汽车有限公司 奥迪匈牙利汽车有限公司奥迪戈尔厂 匈牙利奥迪戈尔WAU/1(11)WUA/1(11)TRU/1(11)意大利法拉利股份公司 意大利法拉利股份公司马拉内罗工厂 意大利法拉利 ZFF/0

21、(11)意大利兰博基尼汽车公司 意大利兰博基尼 ZHW/L(11)意大利玛莎拉蒂股份公司 意大利玛莎拉蒂股份公司蒙丹纳工厂 意大利玛莎拉蒂 ZAM/0(11)意 大 利 诺 瓦 英 诺 森 蒂 股 份 有 限 公 司 意大利诺瓦英诺森蒂意大利伯托尼股份有限公司 意大利伯托尼意大利依诺森汽车股份有限公司 意大利依诺森意大利博通公司 意大利博通意大利奥菲辛阿尔菲里马莎拉蒂股份公司 意大利马莎拉蒂意大利菲亚特汽车股份公司 意大利菲亚特意大利拉维尔股份有限公司 意大利拉维尔依维柯国际股份公司 意大利依维柯意大利德托马索摩迪那汽车股份有限公司 意大利德托马索摩迪那意大利贝塔公司 意大利贝塔意大利必摩达公

22、司 意大利必摩达意大利杜加帝公司 意大利杜加帝意大利恩菲尔德印度公司 意大利恩菲尔德印度意大利范蒂克公司 意大利范蒂克公司意大利古奇摩托公司 意大利古奇摩托意大利加思加思公司 意大利加思加思意大利意大利加芝华公司 意大利加芝华9意大利克拉姆伊特公司 意大利克拉姆伊特意大利拉威达公司 意大利拉威达菲亚特集团萨塔公司麦尔菲工厂菲亚特集团萨塔公司麦尔菲工厂ZFA / 0 (11)ZFA / 1 (11)ZFA / 2 (11)菲亚特集团汽车股份公司菲亚特集团汽车股份公司ZFA / 4 (11)意大利菲亚特集团汽车股份公司菲亚特集团托法斯公司布尔萨工厂菲亚特集团托法斯公司布尔萨工厂ZFA / 3 (1

23、1)10制造国 公司（集团）名称 所属制造厂名称 签注名称 WMI/装配厂识别码 备注瑞典沃尔沃集团 沃尔沃卡车公司 瑞典哥德堡 YV2瑞典沃尔沃瑞典沃尔沃汽车有限公司哥德堡工厂 沃尔沃哥德堡工厂 YV1/1(11)瑞典沃尔沃汽车有限公司瑞典沃尔沃汽车有限公司伍德维拉工厂 沃尔沃伍德维拉工厂 YV1/J(11)瑞典萨博汽车有限公司 瑞典萨博 YS3斯堪尼亚商用汽车有限公司斯堪尼亚商用汽车有限公司 斯德塔里亚工厂斯堪尼亚商用汽车有限公司YS2/0(11)YS2/1(11)YS2/2(11)YS4/0(11)YS4/1(11)YS4/2(11)瑞典瑞典胡萨贝尔格公司 瑞典胡萨贝尔格奥地利格斯托卡公

24、司 奥地利格斯托卡德国曼商用车辆股份公司 曼商用车辆奥地利股份公司 曼奥地利 WMA/YWMA/L德国戴姆勒克莱斯勒股份公司玛格纳斯太尔汽车技术股份公司(格拉茨) 玛格纳斯太尔格拉茨 WDB/X(11)WDC/X(11)仅限 2008年 1 月以前生产的车辆德国戴姆勒股份公司 玛格纳斯太尔汽车技术股份公司(格拉茨) 玛格纳斯太尔格拉茨 WDB/X(11)WDC/X(11)仅限 2008年 1 月以后生产的车辆美国戴姆勒克莱斯勒公司玛格纳斯太尔汽车技术股份公司玛格纳斯太尔1C8/Y(11)1C3/Y(11)1A4/Y(11)1A8/Y(11)1J4/Y(11)1J8/Y(11)仅限 2007年

25、8 月以前生产的车辆克莱斯勒有限责任公司 玛格纳斯太尔汽车技术股份公司 玛格纳斯太尔1C8/Y(11)1C3/Y(11)1A4/Y(11)1A8/Y(11)1J4/Y(11)1J8/Y(11)仅限 2007年 8 月以后生产车辆奥地利克特姆公司 奥地利克特姆德国宝马汽车集团 德 国 宝 马 汽 车 集 团 格 拉 茨 工 厂 宝马格拉茨工厂 WBA/W(11)奥地利瑞典萨博汽车有限公司 萨博奥地利工厂 奥地利萨博 YS3西班牙图雷斯莫公司 西班牙图雷斯莫西班牙标致雪铁龙PSA 标致雪铁龙集团维歌工厂标致雪铁龙集团维歌工厂VF3/J(11)VF7/J(11)PSA 标致雪铁龙集团PSA 标致雪铁

26、龙集团马德里工厂标致雪铁龙集团马德里工厂VF3/E(11)VF7/E(11)西班牙德国戴姆勒克莱斯勒股份公司 戴 姆 勒 克 莱 斯 勒 西 班 牙 公 司 戴 姆 勒 克 莱 斯 勒 西 班 牙VSA/3(11)WDF/3(11)WD3/3(11)WD4/3(11)仅限 2008年 1 月以前生产的车辆11德国戴姆勒股份公司 梅 赛 德 斯 -奔 驰 西 班 牙 公 司 梅 赛 德 斯 -奔 驰 西 班 牙VSA/3(11)WDF/3(11)WD3/3(11)WD4/3(11)仅限 2008年 1 月以后生产的车辆西班牙王国载重汽车有限公司 西班牙王国西班牙大众汽车股份公司 西班牙大众西班牙

27、依维柯依维柯国际股份公司依维柯毕加索生产厂 依维柯毕加索厂比利时鹰公共汽车公司 比利时鹰比利时比利时拉格大客车公司 比利时拉格制造国 公司（集团）名称 所 属 制 造 厂 名 称 签 注 名 称 WMI/装配厂识别码 备注比利时沃尔沃瑞典沃尔沃汽车有限公司 瑞典沃尔沃汽车有限公司根特工厂 沃尔沃根特 YV1/2(11)比利时范胡尔公司 比利时范胡尔比利时德国亚当-欧宝汽车公司 通用比利时安特为普工厂 通用比利时 W0L美国佩卡集团荷兰达夫卡车公司 荷兰达夫荷兰沃尔沃汽车公司 荷兰沃尔沃荷兰斯堪尼亚商用汽车有限公司 斯堪尼亚荷兰有限公司 斯堪尼亚荷兰有限公司XLE/0(11)XLE/4(11)X

28、LE/5(11)希腊 希腊迪姆汽车公司 希腊迪姆土耳其奥托桑公司 土耳其奥托桑德国戴姆勒克莱斯勒股份公司 梅赛德斯-奔驰土耳其公司 梅赛德斯-奔驰土耳其 NMB/3(11)土耳其托发斯汽车公司 土耳其托发斯土耳其穆斯公司 土耳其穆斯土耳其雷诺股份有限公司 欧亚克雷诺工厂 欧亚克雷诺 VF1 / R (11)瑞士蒙特维尔蒂汽车公司 瑞士蒙特维尔蒂瑞士瑞士生态摩托公司 瑞士生态摩托葡萄牙标致雪铁龙PSA 标致雪铁龙PSA 标 致 雪 铁 龙 曼 加 德 工 厂 标 致 雪 铁 龙 曼 加 德 工 厂 VF3/N(11)葡萄牙葡萄牙大众汽车股份公司 葡萄牙大众 WVW/V(11)斯洛伐克标致雪铁龙P

29、SA 标致雪铁龙PSA 标 致 雪 铁 龙 特 纳 瓦 工 厂 标 致 雪 铁 龙 特 纳 瓦 工 厂 VF3/T(11)斯洛伐克斯洛伐克大众汽车股份公司 斯洛伐克大众WVW/D(11)WVG/D(11)WAU/D(11)芬兰 德国保时捷股份公司 保时捷股份公司沃密特工厂 沃密特工厂 WP012（二）亚洲部分制造国 公司（集团）名称 所属制造厂名称 签注名称 WMI/装配厂识别码 备注日本丰田丰田汽车公司九州公司宫田工厂 丰田九州宫田工厂JTJ/0-9(11)JTH/0-9(11)JTE/0-9(11)丰田汽车公司田原工厂 丰田田原工厂JTH/0-9(11) JT1/0-9(11) JTE/0

30、-9(11)JTM/0-9(11)JTJ/0-9(11)关东汽车公司东富士工厂关东汽车东富士工厂 JTH/0-9(11)关东汽车公司岩手工厂 关东汽车岩手工厂 JTD/0-9(11)丰田汽车公司高冈工厂 丰田高冈工厂 JTD/0-2(11)丰田汽车公司堤工厂 丰田堤工厂 JTD/0-5(11)丰田汽车公司丰田车体富士松工厂丰田车体富士松工厂 JTE/0-9(11)丰田汽车公司丰田车体员弁工厂 丰田车体员弁工厂JT7/0-2(11)JTF/0-9(11)岐阜车体工业公司 岐阜车体工厂 JTF/0-9(11)丰田汽车公司元町工厂 丰田元町工厂 JTE/A-Z(11)丰田汽车公司丰田车体吉原工厂 丰

31、田车体吉原工厂JTE/2-3(11) JTE/5-6(11)JTJ/0-9(11)日本丰田汽车股份有限公司日野汽车公司 日野羽村工厂 JTE/A-Z(11)日本日产日产汽车公司枥木工厂 日产枥木工厂 JN1/ MJNK/M日产汽车公司九州工厂 日产九州工厂 JN1/ W日产车体公司湘南工厂 日产车体湘南工厂 JN1/ XJNK/X日本日产汽车股份有限公司日产车体公司京都工厂 日产车体京都工厂 JN1/ Z日本三菱三菱汽车工业株式会社名古屋制作所 名古屋制作所 JE3/Z(11)三菱汽车工业株式会社水岛制作所 水岛制作所 JE3/U(11)JE3/A(11)日本三菱汽车工业株式会社帕杰罗制造株式

32、会社 帕 杰 罗 制 造 株 式 会 社 JE3/J(11)JE4/J(11)日本马自达马自达汽车株式会社防府工厂 马自达防府工厂 JM7/1(11)马自达汽车株式会社马自达汽车株式会社广岛工厂 马自达广岛工厂 JM8/0(11)JMZ/0(11)JM7/0(11)日本本田日本本田技研工业株式会社埼玉制作所 日 本 本 田 埼 玉 制 作 所 JH4/C(11)日本本田技研工业株式会社日本本田技研工业株式会社铃鹿制作所 日 本 本 田 铃 鹿 制 作 所 JHM/S(11)JH4/S(11)日本大发工业有限公司 日本大发日本铃木株式会社 日本铃木 JS3/4（11）日本富士重工业株式会社 富士

33、重工业13富士重工业株式会社群马制作所富士重工业群马制作所JF1/H(11)JF1/M(11)JF1/G(11)JF1/J(11)制造国 公 司 （ 集 团 ） 名 称 所属制造厂名称 签注名称 WMI/装配厂识别码 备注日本日野日野自动车株式会社日野工厂 日野日野工厂 JHD/1(11)日野自动车株式会社羽村工厂 日野羽村工厂 JHD/2(11)日野自动车株式会社日野自动车株式会社新田工厂 日野新田工厂 JHD/3(11)日产柴油汽车工业株式会社日产柴油汽车工业株式会社日产柴油汽车工业株式会社上尾工厂日产柴油汽车上尾工厂 JNB/0(11)五十铃汽车公司 五十铃汽车公司藤泽工厂 日本五十铃

34、JAL/7(11)日本极东开发工业株式会社 日本极东开发 改装厂日本川崎公司 日本川崎株式会社加藤制作所 日本加藤日本三菱扶桑三菱扶桑卡客车株式会社川崎制作所 三菱川崎制作所 JL6/K(11)三菱扶桑卡客车株式会社三菱扶桑卡客车株式会社大江製作所 三菱大江製作所 JL5/P(11)光冈自动车日本株式会社光冈自动车 株式会社光冈自动车 横野工场 光 冈 自 动 车 横 野 工 场 JKM现代汽车公司牙山工厂 KMH/A(11)现代汽车公司蔚山工厂 KMH/U(11)现代汽车公司现代汽车公司全州工厂韩国现代KMF/C(11)KMJ/C(11)KME/C(11)KMC/C(11)起亚自动车株式会社

35、光州工厂 KNA/7(11)起亚自动车株式会社华城工厂 KNA/5(11)起亚自动车株式会社起亚自动车株式会社所下里工厂韩国起亚KNA/6(11)通用大宇科技 通用大宇科技釜山工厂 通用大宇 KL1/B(11)大宇客车公司韩国大宇客车公司大宇客车公司釜山工厂 大宇客车釜山工厂 KL0/P(11)双龙自动车株式会社 韩国双龙 KPT/P(11)戴姆勒克莱斯勒股份公司 双龙自动车株式会社 梅赛德斯-奔驰 KPD/P(11)仅限 2005年 3 月 1 日前生产的MB100 车型韩国亚西亚汽车公司 韩国亚西亚汽车全进重工业（株） 全进重工业（株） 全进重工 改装车(株)宫廷特殊汽车公司 (株)正一現

36、代自動車工業 宫廷殡葬车 改装车韩国(株)东海机械航空 (株)东海机械航空 东海机械 改装车14中国台湾裕隆汽车公司 中国台湾裕隆中华汽车工业股份有限公司 中华汽车工业股份有限公司 RKM/Y(11)中国台湾福特六和汽车公司 中国台湾福特六和 LFA/2(11)中国台湾中国台湾三福汽车公司 中国台湾三福制造国 公司（集团）名称 所属制造厂名称 签注名称 WMI/装配厂识别码 备注中国台湾 庆众汽车工业股份有限公司 庆众汽车工业股份有限公司 LAC/C(11)印度斯坦汽车公司 印度斯坦印度标准汽车产品公司 印度标准印度印度塔塔汽车公司 印度塔塔马来西亚通用汽车公司 马来西亚通用马来西亚普路通汽车

37、公司 马来西亚普路通马来西亚马来西亚国家汽车工业有限公司 宝腾谭郡马林股份公司 马来西亚宝腾 PL1/G(11)菲律宾 菲律宾 RV 阿凡苏 DMG 公司 菲律宾 RV 阿凡苏DMG泰国 通用汽车（泰国）公司 泰国通用伊朗 伊朗汽车工业集团 伊朗汽车工业集团 伊朗霍德罗汽车 NAA15（三）北美洲部分制造国 公司（集团）名称 所属制造厂名称 签注名称 WMI/装配厂识别码 备注美国通用汽车公司别克部 美国通用别克美国通用汽车公司雪佛兰部 美国通用雪佛兰美国通用汽车公司凯迪拉克部 美国通用凯迪拉克美国通用汽车公司旁太克部 美国通用旁太克美国通用汽车公司奥斯莫比尔部 美国通用奥斯莫比尔美国通用汽车

38、公司吉姆西部 美国通用吉姆西美国福特福特汽车公司堪萨斯工厂 美国福特堪萨斯 1FM/K(11)福特汽车公司密执安卡车工厂 美国福特密执安卡车 5LM/L(11)美国福特汽车公司福特部福特汽车公司俄亥俄州总装厂 美国福特俄亥俄 1FT/D美国福特汽车公司林肯默寇利部 美国福特林肯水星美国埃克斯卡利伯汽车公司 美国埃克斯卡利伯美国施图茨汽车公司 美国施图茨美国莫诺柯克工程公司 美国莫诺柯克美国佩卡集团肯沃驰卡车公司 美国肯沃驰美国佩卡集团皮特比尔特汽车公司 美国皮特比尔特美国万国卡车和发动机公司 美国万国 1HT/J(11)1HS/J(11)德国戴姆勒克莱斯勒股份公司梅赛德斯-奔驰美国国际公司 (

39、图斯卡鲁萨) 梅赛德斯-奔驰图斯卡鲁萨 WDC/A(11)仅限 2008年 1 月以前生产的车辆德国戴姆勒股份公司 梅赛德斯-奔驰美国国际公司 (图斯卡鲁萨) 梅赛德斯-奔驰图斯卡鲁萨 WDC/A(11)仅限 2008年 1 月以后生产的车辆美国麦克载重汽车公司 美国麦克美国马蒙汽车公司 美国马蒙美国怀特公司 美国怀特德国宝马汽车集团 德国宝马汽车集团史帕滕博格工厂 宝马史帕滕博格工厂 WBA/L(11)WBA/M(11)美国奥史考士载重汽车公司 美国奥史考士美国大众公司 美国大众美国阿特克公司 美国阿特克美国博思浩思公司 美国博思浩思美国布埃尔公司 美国布埃尔美国哈雷-戴维森公司 美国哈雷-

40、戴维森美国戴姆勒克莱斯勒贝尔维德工厂 贝尔维德 1J8/D(11)斯特林海兹工厂 斯特林海兹 1B3/N(11)美国戴姆勒克莱斯勒公司托莱多供应园工厂 托莱多供应园 1J4 / L(11)仅限 2007年 9 月以前生产的车辆美国克莱斯勒贝尔维德工厂 贝尔维德 1J8/D(11)1B3/D(11)斯特林海兹工厂 斯特林海兹 1B3/N(11)克莱斯勒有限责任公司托莱多供应园 托莱多供应园 1J4/L(11)仅限 2007年 9 月以后生产的车辆瑞典萨博汽车有限公司 美国萨博公司 美国萨博 YS3美国风行汽车公司 美国风行 改装车加利福尼亚康福特公司 加利福尼亚康福特美国日产北美公司 日产北美公

41、司坎顿工厂 日产北美公司 5N1/ N16美国马克卡车公司 美国阿灵顿 1M2瑞典沃尔沃集团沃尔沃美国新河谷工厂 美国新河谷 1M2普利吉汽车有限公司 普利吉汽车有限公司 美国普利吉 1GD/1GT/1GJ 改装车制造国 公司（集团）名称 所属制造厂名称 签注名称 WMI/装配厂识别码 备注美国本田制造有限公司 美国本田制造有限公司 美国本田 19U/A(11)美国 ECB 礼车公司 美国 ECB 礼车公司 美国 ECB 1L1 改装车富士重工业株式会社 斯巴鲁印第安那汽车（美国）有限公司 斯巴鲁印第安那 4S44(11)美国双 S 有限责任公司 美国双 S 有限责任公司 双 S 改装车美国奢

42、若帝汽车公司 美国奢若帝汽车公司 美国奢若帝 改装车美国蒂夫尼汽车公司 美国蒂夫尼汽车公司 美国蒂夫尼 改装车科瑞斯的企业公司 科瑞斯的企业公司 科瑞斯的企业公司 1L1 改装车美国美国百夫长汽车公司 美国百夫长汽车公司 美国百夫长 改装车加拿大通用汽车公司 加拿大通用加拿大福特汽车公司 加拿大福特加拿大美国汽车公司 加拿大美国加 拿 大 戴 姆 勒 克 莱 斯 勒美国戴姆勒克莱斯勒公司 布兰普敦装配厂 戴姆勒克莱斯勒布兰普敦1C3/H(11)1A4/H(11)1A8/H(11)1J4/H(11)1J8/H(11)仅限 2007年 9 月以前生产的车辆加 拿 大 克 莱 斯 勒克莱斯勒有限责任

43、公司 布兰普敦工厂 布兰普敦1C3/H(11)1A4/H(11)1A8/H(11)1J4/H(11)1J8/H(11)仅限 2007年 9 月以后生产的车辆加拿大本田加拿大有限公司 本田加拿大有限公司 加拿大本田 2HH/H(11)墨西哥大众汽车股份公司 墨西哥大众 WVW/M(11)美国戴姆勒克莱斯勒公司 克莱斯勒托卢卡工厂 克莱斯勒托卢卡1A4/T(11)1A8/T(11)1C3/T(11)仅限 2007年 9 月以前生产的车辆墨西哥克莱斯勒有限责任公司 托卢卡工厂 托卢卡1A4/T(11)1A8/T(11)1C3/T(11)仅限 2007年 9 月以后生产的车辆17（四）南美洲部分制造国

44、 公司（集团）名称 所属制造厂名称 签注名称 WMI/装配厂识别码 备注巴西大众汽车股份公司 巴西大众巴西克莱斯勒汽车公司 巴西克莱斯勒巴西通用汽车公司 巴西通用巴西福特公司 巴西福特巴西古尔格尔公司 巴西古尔格尔巴西缪拉公司 巴西缪拉巴西标致雪铁龙PSA 标致雪铁龙 PSA 标致雪铁龙波多里亚工厂标致雪铁龙波多里亚工厂 VF3/B(11)沃尔沃巴西有限公司 巴西沃尔沃 9BV/E(11)瑞典沃尔沃集团 沃尔沃巴西卡车公司 巴西库里提巴 9BV巴西普马汽车工业公司 巴西普马巴西亚马逊公司 巴西亚马逊巴西斯堪尼亚商用汽车有限公司 斯堪尼亚拉丁美洲有限公司 斯堪尼亚拉丁美洲有限公司 9BS/0(1

45、1)9BS/3(11)阿根廷大众汽车股份公司 阿根廷大众阿根廷福特汽车公司 阿根廷福特阿根廷标致雪铁龙PSA 标致雪铁龙 PSA 标致雪铁龙帕罗马工厂标致雪铁龙帕罗马工厂 VF3/G(11)德国戴姆勒克莱斯勒股份公司 戴姆勒克莱斯勒阿根廷公司 戴姆勒克莱斯勒阿根廷WDF/A(11)WD3/A (11)WD4/A (11)WDA/A (11)仅限 2008年 1 月以前生产的车辆德国戴姆勒股份公司 梅赛德斯-奔驰阿根廷公司 梅赛德斯-奔驰阿根廷WDF/A(11)WD3/A (11)WD4/A (11)WDA/A (11)仅限 2008年 1 月以后生产的车辆阿根廷阿根廷雷诺公司 阿根廷雷诺18（

46、五）非洲部分制造国 公司（集团）名称 所属制造厂名称 签注名称 WMI/装配厂识别码 备注南非利兰公司 南非利兰南非通用汽车公司 南非通用德国宝马汽车集团 德国宝马汽车集团罗斯林工厂 宝马罗斯林工厂 WBA/N(11)南非巴兹尔格林汽车公司 南非巴兹尔格林南非南非日产汽车股份有限公司 南非日产埃及伊尔-纳斯尔汽车生产公司 埃及伊尔-纳斯尔埃及法兰尼斯厢式货车厂 埃及法兰尼斯埃及德国戴姆勒克莱斯勒股份公司 埃及德国汽车公司 埃德汽车（六）大洋洲部分制造国 公司（集团）名称 所属制造厂名称 签注名称 WMI/装配厂识别码 备注澳大利亚福特公司 澳大利亚福特 澳大利亚福特澳大利亚克莱斯勒公司 澳大利

47、亚克莱斯勒 澳大利亚克莱斯勒澳大利亚利兰公司 澳大利亚利兰 澳大利亚利兰澳大利亚三菱汽车工业股份有限公司 澳大利亚三菱 澳大利亚三菱澳大利亚澳大利亚通用霍顿汽车有限公司 澳大利亚通用-霍顿 澳大利亚通用-霍顿 6G119二、进口汽车车辆品牌中英文对照译名表（一）欧洲部分公司（集团）名称 车辆品牌 签注名称 备注DAIMLER 戴姆勒英国捷豹汽车公司JAGUAR 捷豹英国黑豹西风汽车股份有限公司 RIO 里奥BULKMASTE 装载能手DOMINATOR 统治者DORCHESTER 多切斯特英国郝斯代尔股份有限公司JUBILANT 欢乐英国厄夫股份有限公司 ERF 厄夫ESCORT 护卫者GHI

48、A-SHUTTER 闪特GHIA-TRIO 锐欧GHIA-VIGNALE 维纳GRANADA 格兰达ORION 猎户座POPULAR 普乐TRANSCONTINENTAL 洲际TRANSIT 全顺英国福特汽车股份有限公司ZODINE 佐帝EXPRESS 快速英国塔尔伯特汽车股份有限公司TAGORA 塔古拉BEAR 白熊BEAVERR 海猩BISON 野牛英国利兰股份有限公司DOLOMITE 大理石GUY 盖HIMALAYAR 喜马拉雅HIPPO 河马ITAL 意大利人MAESTRO 艺术大师MAMMOTH 长毛象MANDATOR 命令者MARATHON 马拉松MARINA 玛丽娜MARSHAL

49、 主帅MASTIFF 猛犬MAXI 马克西MGB MGBMIDGET 侏儒MINI-CITY 米尼城市MINI-MAYFAIR 米尼贵族宅区MINI-METRO 米尼地下铁道MONARCH 君主MONTEGO 蒙特卡洛MORRIS 莫利斯MOUNTAINEER 登山者NABIAN 纳宾NATIONAL 国民OCTOPUS 章鱼PRINCESS 公主RANGER 漫游者英国利兰股份有限公司RELIANCE 信心20公司（集团）名称 车辆品牌 签注名称 备注REVIER 掠夺者TERRIER 士兵THAMES 泰晤士TIGER 虎TITAN 大力神TRIUMPH 凯旋VICTORY 胜利VIKING 海盗英国利兰股份有限公司VILLAGER 村民BEAUFIGHTER 勇士BEAULORT 博斯特BRIGAND 强盗BRISTOL 不莱斯托尔英国布莱斯托尔汽车股份有限公司BRITANIA 大英帝国BEDFORD 贝德福特BEDFORD-CONTOUR 贝德福特康特MAGNUM 马格纳姆NOVA 新星VELOX 维洛斯VENTORA 文托拉VICTOR 胜利者VIVA 万岁英国伏克斯豪尔汽车股份有限公司VX VX英国沃尔斯蒙汽车股份有限公司 BELMONT 贝尔蒙特BENTLEY ARNAGE 宾利雅致BENTLEY CONTINENTAL 宾利欧陆BENTLEY-MUL