1、菜单中英文对照表发表时间：2009-8-26访问次数：1685次AAyam Betutu 烤鸡Ayam TutrAyam 烤鸡Ayam Bakar 烤鸡Ayam Goreng 炸鸡Avocado Juice 酪梨汁Ayam Sambel Matah 辣椒鸡肉柠檬草Ayam Pelalah 辣椒柠檬鸡丝Ayam Betutu 蕉叶鸡Ayam Opor 椰汁鸡Ayam Panggang Batan Waru 椰汁烤鸡BBali Aga Specialities 五种特餐Bali Style Paella 巴厘海鲜饭Babi Guling 烤乳猪 -以药草、 香料、红椒与米为佐料.Balung Na
2、ngka 椰浆猪肋排Bebek Betutu 土窑烤鸭，香蕉叶燻鸭Bebek Betutu 烤鸭Be Celeng Base Manis 甜酱猪肉Bistic Daging 牛排Brem Arak Sour 酸酒Bubur Injin 配有水果的椰子饭CChicken Kiev 基辅鸡Cicken liver 开胃菜Chilled Gazpacho 西班牙冷汤Chocolate Cake 巧克力蛋糕Curry 咖哩Curry Ayam 咖哩鸡Cap Cay (读成 chap chai) 翻炒蔬菜Chicken kiew 奶油鸡肉卷Coconut Cream pie 奶油椰子派Cram Cam
3、鸡肉清汤Curry Fish 咖哩鱼DDeath By Chocolate 死神巧克力蛋糕EEntrecote Cafe de Paris 巴黎牛排FFettucine 意大利宽面GGreek Salad 希腊色拉Grilled Chicken Oouu-la-lah 烤鸡Grilled Fish with Garlic Butter Saoce 烤鱼Grilled or Fried Squid with Chilli Sauce 烤或炒的乌贼Gedang Mekuah 青木瓜海鲜汤Grilled Squid 奶油乌贼Gado-Gado 配上花生酱的快炒青菜HHasil Laut Bumbu
4、Kuning 综合海鲜 黄椰汁Hor Bai Toy 裹在露兜树叶里的腌制 鸡肉IIkan Pepes 蒸鱼JJaffle 煎饼Jukut Ares 鸭肉蒸香蕉汤Jukut Kakul 黑椒柠檬草蜗牛汤KKambing Mekuah 椰浆羊肉Kenus Mebase Bali 花枝巴西利柠檬酱Khi Khi Fish Steak 鱼排LLawar 用切薄的木瓜片、波罗蜜、 青豆、椰子粉、杨桃叶与多种当地的 香料做成, 这盘菜通常与其它肉类如 猪肉或鸭肉一道上菜.MMie Goreng 什锦炒面(参有鸡 肉、蔬菜、猪肉、牛肉)Murnis Fish 招牌鱼NNacho Supreme 酸乳玉米脆
5、片Naci Campur 总汇饭(参有鸡肉 、蔬菜、猪肉、牛肉的什锦炒饭,通 常配上脆虾片和一个煎蛋.).Nasi Goreng 蛋包饭Nut Sundae 核桃圣代Noodle Soup 汤面Nasi atau Mie Goreng 鸡肉炒饭或炒面OOyster 牡蛎PPadang Food 来自苏门答腊乙地的菜肴，可说是最普遍的点菜法. 通常 一次端上十二道或更多的菜, 包括 牛肉、虾子、青菜、蛋、三种不同 作法的鸡肉、内脏、汤、红椒等. 食客只须付吃过的料理Pesan Be Pasih 腌酱烤鱼Pa Neng Thala 咖哩海鲜RRijstaffel 一种招牌菜Roll Your Ow
6、n Fajitas 自己卷的 玉米薄饼Rujak 加上香料的水果色拉 (冷盘).SSatay Campur 总汇沙爹Satay Lilit 综合海鲜沙嗲Sambel Be Tongkol 鲔鱼色拉Sfir Fried Prawn with Oyster Sauce 牡蛎酱炒虾Sambel Udang 辣椒虾Steamed Crab Ginger Sauce 清蒸蟹Steamed Beef with baby Patatos 清蒸马铃薯牛肉Steamed Snapper with Black Bean Sauce 黑豆汁蒸鲷鱼Semur Lidah 甜酱卤牛舌Siap Base Kalas 椰奶
7、鸡肉Spaghetti 意大利面Siap Mepanggang 椰浆烤鸡Soto Madura 鸡汤TTacos 墨西哥袋饼Tempe Manis 辣椒甜豆饼Tum Bebek 焦叶鸭VVegetable Plate 铁板蔬菜Id like these clothes cleaned (pressed).请将你需要洗的衣服放在纸袋中，并将衣物内容写下来。Please put your laundry in the paper bag and write down the contents of the laundry on it.明天(后天) 是否可洗好Will it be ready by
8、tomorrow (the day after tomorrow)?我今晚(明天) 就要。I need them tonight (tomorrow).我明早9点以前需要这些清洗的衣物。Id like to have my laundry by 9 oclock tomorrow morning.这件不是我的。This is not mine.有一件遗失了。Theres one piece missing.明早几时开始可以送洗衣物?From what time do you accept laundry tomorrow morning?从早上9点开始到下午4点为止。From 9 a.m. t
9、o 4 p.m.旅馆中有美容院(理发厅)吗?Is there a beauty salon (barber shop) in this hotel?我想要预约今天下午5点。Id like to make an appointment for 5p.m. today.你想要如何整理你的头发?How would you like your hair?请帮我剪头发和洗发(修胡须 )。Haircut and shampoo (shave) , please.请帮我洗头和整理头发。Shampoo and set, please.请不要剪太短。Please dont cut it too short.后面
10、(两边、头顶)请再剪一些。A little more off the back (sides/top).我不需要抹发油。I dont need hair oil.餐馆英语1.寻问餐厅到国外游玩，品尝当地美食是行程重头 戏 之 一 ， 然 而 ， 身 为 异 乡 人 ， 自 然无法知道每家餐厅口碑如何。此时，不妨向饭店中的服务人员询问，说出自己的喜好及需求，请对方做最佳建议。是否可介绍一家附近口碑不错的餐厅?Could you recommend a nice restaurant near here?我想去一家价位合理的餐厅。I want a restaurant with reasonabl
11、e prices.我想去一家不会吵杂的餐厅。Id like a quiet restaurant.我想去一家气氛欢乐、活泼的餐厅。Id like a restaurant with cheerful atmosphere.是否可建议这一类的餐厅?Could you recommend that kind of restaurant?此地餐厅多集中在那一区?Where is the main area for restaurants?这附近是否有中国餐厅?Is there a Chinese restaurant around here?这附近是否有价位不贵的餐厅?Are there any i
12、nexpensive restaurants near here?你知道现在那里还有餐厅是营业的吗?Do you know of any restaurants open now?我想尝试一下当地食物。Id like to have some local food.最近的义大利餐厅在那里?Where is the nearest Italian restaurant?2.餐厅预约享受异国美食是出国旅游的乐趣之一，若已打听好何处有美味，不妨在出发前先打电话询问是否需订位，以免兴冲冲的出门，却碰上餐厅客满的情况。电话预约时，一定要详细告知餐厅预约时间、人数与名字，并且最好询问清楚是否需着正式服装，
13、以免届时失礼。我需要预约位子吗?Do I need a reservation?我想要预约3个人的位子。Id like to reserve a table for three.我们共有6个人。We are a group of six.我们大约在8点到达。Well come around eight oclock.我要如何才能到达餐厅?How can I get there?我想要预约今晚7点2个人的位子。Id like to reserve a table for two at seven tonight.我很抱歉。今晚的客人相当多。Im sorry. We have so many gu
14、ests this evening.我们大概需要等多久?How long is the wait?9点应该没问题。Nine oclock should be O.K.今天的推荐餐是什么?What do you have for todays special?我们想要面对花园的位子。Wed like a table with a view ofgarden.没问题。请给我你的名字。Its O.K. Your name, please.我的名字是洁西卡杨。My name is Jessica Yang.餐厅是否有任何服装上的规定?Do you have a dress code?女士是否需着正式服
15、装?Could the ladies wear formal dresses?请不要穿牛仔裤。No jeans, please.3.餐厅点餐篇到异国品尝美食可说是旅游的乐趣之 一 ， 然 而 ， 若 是 语 言 不 通 ， 大 概 就很难品尝餐厅最受好评的菜色了。因此，学会基本点餐说法，适当的询问服务生，并表达自己喜好，包管可以让自己吃得地道又满足。请给我菜单。May I have a menu, please?是否有中文菜单？Do you have a menu in Chinese?在用晚餐前想喝些什么吗？Would you like something to drink before d
16、inner?餐厅有些什么餐前酒？What kind of drinks do you have for an aperitif?可否让我看看酒单？May I see the wine list?我可以点杯酒吗？May I order a glass of wine?餐厅有那几类酒？What kind of wine do you have?我想点当地出产的酒。Id like to have some local wine.我想要喝法国红酒。Id like to have French red wine.是否可建议一些不错的酒？Could you recommend some good wine
17、?我可以点餐了吗？May I order, please?餐厅最特别的菜式是什么？What is the specialty of the house?餐 厅 有 今 日 特 餐 吗 ？Do you have todays special?我可以点与那份相同的餐吗？Can I have the same dish as that?我想要一份开胃菜与排餐(鱼餐 )。Id like appetizers and meat (fish) dish.我正在节食中。Im on a diet.我必须避免含油脂(盐份/糖份)的食物。I have to avoid food containing fat(sa
18、lt/sugar).餐厅是否有供应素食餐？Do you have vegetarian dishes?你的牛排要如何烹调？How do you like your steak?全熟(五分熟/全生)。Well done (medium/rare), please.预订酒店英语开房必备)Dialogue Aa:Good morning.Hilton Hotel. May Ihelp you?b:Good morning.Have you got anyvacancies for the nights of 12th and13th.Id like to make a reservation for
19、the two nightsa:All right .Single or double-room?b:Double-room please.a:Yes.we have a double -roomavailable.b:Is that with or without bath?a:Its a room with shower and toilet ,sir.b:That sounds fine. Is there an airconditioner?a:Yes,but of course.b:How much will it be for one night?a:Let me see.A do
20、uble-room $800 pernight.b:Does that include breakfast?a:Yes.that includes a continentalbreakfast and a morning newspaper.b:Do you accept VISA?a:Yes , we do , what time will yo bearriving?b:I should be there aroud 5:30 p.m onthe 12th.a:Ok, sir ,Could I take your name andcontact number , please?b:Yes,
21、Its John Smith.Its New York456-122a:Could you spell that, please?b:J-o-h-s-m-i-t-h.a:John Smith. double-room with bathand air conditioner for the nights of12th and 13th.b:Thats right.Thank you.a:Thank you sir. Good -bye.饭店交流用语欢迎和问候语：Wish you a most pleasant stay in our hotel .愿您在我们宾馆过得愉快。6、I hope yo
22、u will enjoy your stay with us.希望您在我们宾馆过得愉快。 （客人刚入店时）I hope you are enjoying your stay with us.希望您在我们宾馆过得愉快。 （客人在饭店逗留期间）I hope you have enjoyed your stay with us.希望您在我们宾馆过得愉快。 （客人离店时）Have a good time!祝您过得愉快！电话用语：*hotel , front desk . Can I help you?*饭店，前厅。您找谁？Sorry , Ive dialed the wrong number .对不起
23、，我拨错号了。May I speak to your general manager?能和你们总经理说话吗？Speaking.我就是。Sorry, he is not in at the moment .对不起，他现在不在。Would you like to leave a message ?您要留口信吗？对不起，请再说一遍，好吗？I beg your pardon.对不起，请再说一遍，好吗？答谢和答应语Thank you (very much) .谢谢您（非常感谢） 。Thank you for your advice(information , help)感 谢 您 的 忠 告 （ 信 息
24、 、 帮 助 ） 。Its very kind of you .谢谢，您真客气。You are welcome .不用谢。Not at all.不用谢。Dont mention it .不用谢。Its my pleasure .非常高兴为您服务。(With pleasure.)(My pleasure.)I am at your service .乐意为您效劳。Thank you for staying in our hotel.感谢您在我们酒店下榻。Im sorry .很抱歉。Excuse me .对不起。Im sorry ,Its my fault.很抱歉。那是我的过错。Sorry to
25、have kept you waiting .对不起，让您久等了。Sorry to interrupt you .对不起，打扰您了。Im sorry about this.对此表示抱歉。I apologize for this.我为此道歉。Thats all right.没关系。Lets forget it.算了吧。征询语：Can(May)I help you?我能帮您什么吗？Yes, please.好的。What can I do for you .我能为您干点什么？Is there anything I can do for you ?有什么能为您效劳的吗？Just a moment ,
26、please.请稍等一下。May I use your phone?我能借用您的电话吗？Certainly.当然可以。Yes, of course .当然可以。指路用语Go upstairs/downstairs.上楼/下楼。Its on the second (third) floor .在二（三）楼。Excuse me.对不起。Where is the washroom (restroom,elevator)?请问盥洗室（休息室、电 梯 ）在哪儿？This way ,please.请这边走Turn left /right.往左转/右转。Its in the lobby near the m
27、ainentrance.在大厅靠近大门。Its in the basement at the end ofthe corridor.在地下室走廊尽头。提醒用语：Mind/(Watch)your step.请走好。Please be careful.请当心。Please dont leave anything behind.请别遗忘您的东西。Dont worry.别担心。Take it easy.放心好了。Please dont smoke here.请不要在这边抽烟。告别语：Goodbye.再见。See you late.再见。Good night .晚安。See you tomorrow.明
28、天见。Goodbye and thank you forcoming.再见，谢谢您的光临。Goodbye and hope to see you again.再见，希望再见到您。Have a nice trip!一路平安！Wish you a pleasant journey! Goodluck!祝您旅途愉快！祝您好运！前厅：Have you a reservation?您预定过了吗？May I know your name and roomnumber?您能告诉我您的名字与房间号吗？Here is your room key.给您房间钥匙。Please pay at the cashiers
29、 desk overthere.请去那边帐台付款。Are these your baggage?这些是您的行李吗？May I take them for you?我来帮您拿好吗？客房部Housekeeping .May I come in?客房服务员，我可以进来吗？Leave your laundry in the laundry in the laundry bag behind the bathroom door.请把要洗的东西放在浴室门后的洗衣袋中。I hope Im not disturbing you.我希望没有打扰您。One moment ,madam. Ill bringthem
30、 to you right away .等一会儿，夫人。我马上送来。Ill send for an electrician( doctor , )我给您请电工（大夫） 。餐饮部：Sit down , please .Here is the menu.请坐，给您菜单，先生。May I take your order ,sir?您要点菜吗？What would you like to have ,coffee or tea?您要喝咖啡还是茶？Would you like to have any wine with you dinner?您用餐时要喝点酒吗？Service hours are:（餐厅
31、）供应时间是：7:00a.m.to 9:00a.m.for breakfast.早餐7点到9点。11:30a.m.to1: 30p.m.for lunch.午餐11点半到1点半。6:30p.m.to 8:30p.m.for dinner.晚餐6点半到8点半。Here is the bill. Please sign it.这是您的帐单，请签字。服务台常用词汇management经营、管理market price市价cashiers desk兑换处coin硬币accounting desk帐务处check-out time退房时间voucher证件price list价目表check, cheq
32、ue支票sign (动)签字interest利息form表格reservation预订reception desk接待处tip小费reservation desk预订处luggage office行李房per thousand千分之Spare(形 )多余的Postpone(动)延期cancel (动)取消travelers cheque旅行支票Pay(动)付款fill (动)填写administration管理、经营note纸币registration desk入宿登记处lobby前厅luggage rack行李架visit card名片identification card身份证rate o
33、f exchange兑换率conversion rate换算率charge (动)收费bill帐单change money换钱procedure手续、程序information desk问询处luggage label行李标签overbooking超额订房per cent百分之reasonable (形)合理的cash (动)兑换keep (动)保留、保存bank draft汇票accept (动)接受procedure fee手续费fill in the form填表电讯服务operator电话员17house phone内部电话special line专线dial a number拨号码h
34、old the line别挂电话cant put somebody through接不通ordinary telegram普通电话receiver听筒city phone城市电话telephone number电话号码replace the phone挂上电话Line, please.请接外线。The line is busy(engaged)占线。send a telegram(cable)发电报long distance长途电话telephone directory电话簿call somebody up打电话给某人cant hear somebody听不见cant get through打
35、不通inland telegram国内电报ordinary mail平信switchboard交换台central exchange电话总局The connection is bad.听不清。express telegram加快电报special dispatch专电registered fee挂号邮资postcard明信片客房设备、用品escalator自动楼梯bookshelf书架ground floor (英)底，层，一楼cabinet橱柜switch开关Venetian blind百叶窗帘curtain窗帘wastebasket字纸篓tea trolley活动茶几night table
36、床头柜first floor (英)二楼，(美)一楼folding screen屏风hanger挂钩plug插头wall plate壁上挂盘Chinese painting国画elevator, lift电梯drawer抽屉second floor (英)三楼，(美)二楼spring弹簧cushion靠垫，垫子socket插座，插口sitting room起居室voltage电压floor楼层，地板carpentry (总称)木器tea table茶几bedclothes床上用品quilt被子mattress床垫thermos热水瓶transformer变压器中国小吃英文表达2005-1-20
37、 19:22:12中式早點烧饼Clay oven rolls油条Fried bread stick韭菜盒Fried leek dumplings水饺Boiled dumplings蒸饺Steamed dumplings馒头Steamed buns割包Steamed sandwich饭团Rice and vegetableroll蛋饼Egg cakes皮蛋100-year egg咸鸭蛋Salted duck egg豆浆Soybean milk饭类稀饭Rice porridge白饭Plain white rice油饭Glutinous oil rice糯米饭Glutinous rice卤肉饭Bra
38、ised pork rice蛋炒饭Fried rice with egg地瓜粥Sweet potato congee面类馄饨面Wonton sea cucumber海参sea sturgeon海鳝salted jelly fish海蜇皮kelp, seaweed海带abalone鲍鱼shark fin鱼翅scallops干贝lobster龙虾birds nest燕窝roast suckling pig考乳猪pigs knuckle猪脚boiled salted duck盐水鸭preserved meat腊肉barbecued pork叉烧sausage香肠fried pork flakes肉松
39、BAR-B-Q烤肉meat diet荤菜vegetables素菜meat broth肉羹local dish地方菜Cantonese cuisine广东菜set meal客饭curry rice咖喱饭fried rice炒饭plain rice白饭crispy rice锅巴gruel, soft rice , porridge粥noodles with gravy打卤面plain noodle阳春面casserole砂锅chafing dish, fire pot火锅meat bun肉包子shao-mai烧麦preserved bean curd腐乳bean curd豆腐fermented b
40、lank bean豆豉pickled cucumbers酱 瓜preserved egg皮蛋salted duck egg咸鸭蛋dried turnip萝卜干西餐与日本料理:menu菜单French cuisine法国菜todays special今日特餐chefs special主厨特餐buffet自助餐fast food快餐specialty招牌菜continental cuisine欧式西餐aperitif饭前酒dim sum点心French fires炸薯条baked potato烘马铃薯mashed potatoes马铃薯泥omelette简蛋卷pudding布丁pastries甜点pickled vegetables泡菜kimchi韩国泡菜crab meat蟹肉prawn明虾conch海螺escargots田螺braised beef炖牛肉
