1、考点训练三 理解并翻译句子一、类题精练(一)基础题1下面的文段涵盖了多种文言特殊句式，请对画线句子的句式特征作判断，把有语言标志词的指出来。岳飞诉冤岳飞者，南宋抗金名将也。为奸人秦桧所杀，魂赴天庭，诉冤于灵霄殿。飞曰：“吾事君以忠，事亲以孝。以血肉之躯往来于刀林箭雨之中，未敢自恤？任人唯才是举，用事唯命是从。扶社稷于将倾，拯生灵于涂炭，士民之有识者，云集麾下。绳兀术，捣黄龙，迎二帝有回矣。心之竭诚，人神共鉴。孰料忠而被谤，信而见疑，为奸人害，如是正气不张，则良善何恃？”帝命拘桧，庭杖而死。答：_答案 判断句，者也 被动句，为所 省略句，省略“于” 状语后置句( 也称介宾短语后置句)，于 状语后
2、置句，以 状语后置句，于 宾语前置句，唯是 状语后置句，于 定语后置句，之者 被动句，被、见 被动句，为 疑问代词作宾语前置句，何2阅读下面的文段，完成文后题目。客有为齐王画者，齐王问曰：“画孰最难者？”曰：“犬马最难。 ”“孰最易者？”曰：“鬼魅最易。夫犬马人所知也，旦暮罄于前，不可类之，故难；鬼魅无形者，不罄于前，故易之也。 ”(韩非子外储说左上)(1)在下面句子中的括号内填写省略的词语。(客)曰：“鬼魅最易。夫犬马人所知也，(犬马) 旦暮罄于( 人)前，不可类之，故难(画)。”(2)指出下面句子的句式，并翻译成现代汉语。客有为齐王画者。句式：定语后置句译文：有一个替齐王作画的宾客。夫犬马
3、人所知也。句式：判断句译文：狗、马是人们所熟悉的。不罄于前。句式：介宾短语后置句译文：(鬼魅) 不在( 人们)面前出现。(二)高考题3(2015北京)阅读下面的文段，翻译文中画线的句子。天无私覆也，地无私载也，日月无私烛也，四时无私行也。行其德而万物得遂长焉。日月无私烛也，四时无私行也。行其德而万物得遂长焉。(取材于吕氏春秋 去私)译文： _答案 日月照耀万物而不偏私，四季运行而不偏私。天地、日月、四季都是依据德而行，所以万物能够顺利生长。解析 “无私”就是“没有私心，不偏私”之意。 “烛” ，名词用作动词，在这里可译为“照耀” 。 “行” ，运行，可联系“天行健，君子以自强不息”来理解。 “
4、得” ，能够。 “遂” ，顺利。最后一个句子在翻译时要注意补出省略的前面的主语。4(2015山东)阅读下面的文段，翻译文中画线的句子。武王问太公曰：“立将之道奈何？”太公曰：“凡国有难，君避正殿。召将而诏之曰：社稷安危，一在将军。今某国不臣，愿将军帅师应之也。 ”(节选自汉墓竹简校本 六韬)社稷安危，一在将军。今某国不臣，愿将军帅师应之也。译文： _答案 国家安危，全在于将军。现在某国不肯臣服，希望将军率领军队去讨伐它。解析 “社稷” ，土神和谷神的总称，代表国家。 “一” ，全，都，一概。 “不臣” ，不肯臣服。 “愿” ，动词，希望。 “应” ，动词，应对，引申为征讨、讨伐。参考译文武王问
5、太公说：“任命将帅的方法(仪式) 是怎样的？”太公回答道：“凡是国家遭遇危难，国君就避开正殿。在偏殿上召见主将，向他下达诏令说：国家安危，全在于将军。现在某国不肯臣服，希望将军率领军队去讨伐它。 ”（三）模拟题5阅读下面的文段，翻译文中画线的句子。赵憬，字退翁，渭州陇西人。憬志行峻洁，不自炫贾。宝应中，方营泰、建二陵，用度广，又吐蕃盗边，天下荐饥，憬褐衣上疏，请杀礼从俭，士林叹美。贞元中，咸安公主降回纥，诏关播为使，而憬以御史中丞副之。向时使者多私赍，以市马规利入，独憬不然。使未还，尚书左丞缺，帝曰：“赵憬堪此。 ”遂以命之。考功岁终，请如至德故事课殿最，憬自言荐果州刺史韦证，以贪败，请降考。
6、校考使刘滋谓憬知过，更以考升。(选自新唐书 赵憬传)(1)又吐蕃盗边，天下荐饥，憬褐衣上疏，请杀礼从俭，士林叹美。译文： _(2)向时使者多私赍，以市马规利入，独憬不然。使未还，尚书左丞缺，帝曰：“赵憬堪此。 ”译文： _答案 (1)另外吐蕃侵犯边境，天下连年歉收，赵憬用平民身份上书，请求简化礼仪，从简行事，士人赞美他。(要点： “盗” “荐” “褐衣” “杀 ”)(2)从前的使者大多携带私物，用来买马谋求利润收入，只有赵憬不这样。出使还没有回来，尚书左丞的位子空缺，皇帝说：“赵憬可以担任这个职位。 ”(要点：“私赍” “规”“然” “堪”)参考译文赵憬，字退翁，渭州陇西人。赵憬志行高洁，不炫
7、耀自己。宝应年间，(朝廷) 正营造泰、建二陵，用度很大，另外吐蕃侵犯边境，天下连年歉收，赵憬用平民身份上书，请求简化礼仪，从简行事，士人赞美他。贞元年间，咸安公主下嫁回纥，皇帝下诏令关播为使臣，并命赵憬以御史中丞的身份做副使。从前的使者大多携带私物，用来买马谋求利润收入，只有赵憬不这样。出使还没有回来，尚书左丞的位子空缺，皇帝说：“赵憬可以担任这个职位。 ”于是就任命他。年终时考核官员请示，请按至德旧例考核政绩优劣，赵憬说自己推荐果州刺史韦证，因为贪污废黜，请求降低自己的考核等级。校考使刘滋认为赵憬知道自己的过错，更提高了他的考核等级。6阅读下面的文段，翻译文中画线的句子。杨素蕴，字筠湄，陕西
8、宜君人。顺治九年进士，授直隶东明知县。山东群盗任风亭等剽掠旁郡，扰及畿南。素蕴设计降其渠，散其胁从。十七年，举卓异，授四川道御史。疏言：“臣言官也，宜以言为事。然今下所患，正在议论多而成功少。国家建官分职，各有所事，则平天下无余事。更原皇上推诚御物，俾人人得展其才，尤端本澄源之要也。 ”二十六年，授安徽巡抚。会岁饥，上疏请赈，甫拜疏，即檄州县开仓赈给，全活甚众。(选自清史稿列传五十七)(1)更原皇上推诚御物，俾人人得展其才，尤端本澄源之要也。译文： _(2)会岁饥，上疏请赈，甫拜疏，即檄州县开仓赈给，全活甚众。译文： _答案 (1)( 我) 更希望皇上拿出真心统御(或“对待”) 他人，使每个人
9、能够施展自己的才能，( 这 )更是端正根本澄清源头的关键啊。(要点：“原” “要”)(2)适逢年成不好，(杨素蕴)上书请求赈灾，刚刚拜呈奏疏，朝廷就下文命州县开仓赈给，保全救活的人很多。(要点： “岁” “檄” ，大意对)参考译文杨素蕴，字筠湄，陕西宜君人。顺治九年(1653)考中进士，授官直隶东明知县。山东境内以任风亭等人为首的各路盗贼抢劫掠夺东明旁边的郡县，扰乱到直隶南部东明一带。杨素蕴利用计谋诱使他们的头目投降，解散那些被胁迫跟随的人。顺治十七年，(杨素蕴) 以治绩卓著，授官四川道监察御史。( 他) 上书说：“我是言官，应当以向皇帝进言为事务。但是现在天下所担忧的，正是在于( 臣子们)
10、议论的多但做成事情的很少。国家设立官职，分配职责，(如果)各官员都能干好本职工作，那么平定天下没有多余的事情。(我)更希望皇上拿出真心统御( 或 “对待”)他人，使每个人能够施展自己的才能， (这) 更是端正根本澄清源头的关键啊。 ”二十六年，授官安徽巡抚。适逢年成不好，(杨素蕴 )上书请求赈灾，刚刚拜呈奏疏，(朝廷)就下文命州县开仓赈给，保全救活的人很多。7阅读下面的文段，翻译文中画线的句子。王守仁，字伯安，余姚人。世宗甫即位，拜守仁南京兵部尚书。守仁不赴，请归省。守仁病甚，疏乞骸骨，举郧阳巡抚林富自代，不俟命竟归。行至南安卒，年五十七。守仁天资异敏。谪龙场，穷荒无书，日绎旧闻。忽悟格物致知
11、，当自求诸心，不当求诸事物，喟然曰：“道在是矣。 ”遂笃信不疑。其为教，专以致良知为主。学者翕然从之，世遂有“阳明学”云。(节选自 明史 王守仁传)(1)守仁病甚，疏乞骸骨，举郧阳巡抚林富自代，不俟命竟归。译文： _(2)忽悟格物致知，当自求诸心，不当求诸事物，喟然曰：“道在是矣。 ”译文： _答案 (1)守仁病重，上书请求辞官回乡，举荐郧阳巡抚林富代替自己，不等上命回复就回家了。(要点：“疏” “举 ”， “自代”倒装句式，句意正确)(2)(守仁 )忽然领悟到穷究事物原理、获得知识，应当自求于心，不应当求于事物，他感叹说：“道理在这儿了。 ”(要点： “格物” “诸” ，句意正确 )参考译文
12、王守仁，字伯安，是余姚人。世宗刚即位，任命守仁担任南京兵部尚书。守仁不赴任，请求回家省亲。守仁病重，上书请求辞官回乡，举荐郧阳巡抚林富代替自己，不等上命回复就回家了。走到南安病逝，享年五十七岁。守仁天资特别聪明。被贬龙场，地处偏僻没书可看，每天推演以前看过的。(守仁) 忽然领悟到穷究事物原理、获得知识，应当自求于心，不应当求于事物，他感叹说：“道理在这儿了。 ”于是深信不疑。他教育学生，专门以“致良知”为主。学者大多服从并采纳他的说法，世上于是有了“阳明学”的说法。二、综合训练阅读下面的文言文，完成文后题目。豆卢宁，字永安，昌黎徒何人。其先本姓慕容氏，燕北地王精之后也。高祖胜，以燕。皇始初归魏
13、，授长乐郡守，赐姓豆卢氏。或云北人谓归义为“豆卢” ，因氏焉，又云避难改焉，未详孰是。父苌，魏柔玄镇将，有威重，见称于时。武成中，以宁勋，追赠柱国大将军、少保、涪陵郡公。宁少骁果，有志气，身长八尺，美姿容，善骑射。魏永安中以别将随尔硃天光入关以破万俟丑奴功赐爵灵寿县男尝与梁仚定遇于平凉川相与肄射乃相去百步悬莎草以射之七发五中定服其能，赠遗甚厚，天光败，从侯莫陈悦。及周文 注 讨悦，宁与李弼来归。孝武西迁，以奉迎勋，封河阳县伯，后进爵为公。从禽窦泰，复弘农，破沙苑，除卫大将军、兼大都督。大统七年，从于谨破稽胡帅刘平伏于上郡。及梁仚定反，以宁为军司，监陇右诸军事。贼平，进位侍中、使持节、骠骑大将军
14、、开府仪同三司。九年，从周文迎高仲密，与东魏战于邙山。迁左卫将军，进爵范阳郡公。十六年，拜大将军。羌帅傍乞铁匆及郑五丑等反叛，宁讨平之。恭帝二年，改封武阳郡公，迁尚书右仆射。周孝闵帝践祚，授柱国大将军。武成初，出为同州刺史。迁大司寇，进封楚国公，邑万户，别食盐亭县一千户，收其租赋。保定四年，授岐州刺史。属大兵东讨，宁舆疾从军。薨于同州。赠太保、十州诸军事、同州刺史，谥曰昭。初，宁未有子，养弟永恩子勣。及生子赞，亲属皆请赞为嗣。宁曰：“兄弟之子犹子也，吾何择焉。 ”遂以勣嗣。时以此多之。及宁薨，勣袭爵。(节选自北史 豆卢宁传)注 周文：北周文皇帝宇文泰，西魏的实际掌权者，亦是北周政权的奠基者，宇
15、文泰杀孝武帝，立元宝矩为帝，是为西魏。从此宇文泰专制长达 20 年，其子建北周，追谥曰文皇帝。豆卢宁时为西魏、北周将领。8下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是( )A魏永安中/以别将随尔硃天光入关/以破万俟丑奴功/赐爵灵寿县男/ 尝与梁仚定遇于平凉川/ 相与肄射/乃相去百步悬莎草以射之/七发五中/B魏永安中/以别将随尔硃天光入关/ 以破万俟丑奴/功赐爵灵寿县男 /尝与梁仚定遇于平凉川/ 相与肄射/乃相去百步悬莎草/以射之七发/五中/C魏永安中/以别将随尔硃天光/ 入关以破万俟丑奴功/赐爵灵寿县男 /尝与梁仚定遇于平凉川/ 相与肄射/乃相去百步悬莎草以射之/七发五中/D魏永安中/以别将随尔
16、硃天光/入关以破万俟丑奴/功赐爵灵寿县男/ 尝与梁仚定遇于平凉川/ 相与肄射/乃相去百步悬莎草/以射之七发/五中/答案 A9下列对文中加点词语相关内容的解说，不正确的一项是( )A赐姓：古代天子据某人祖先所生之地或其功绩而赐予姓氏。多指以国姓赐与功臣，以示褒宠。B持节：古代官名。汉末与魏晋南北朝时，掌地方军政的官员往往有使持节、持节、假节、假使节等称号。使持节得诛杀中级以下官吏，持节得杀无官职的人，假节得杀犯军令者。C践祚：特指皇帝登临皇位，类似用语现象很多，例如：践阼、践极、践统、践位、践国、践帝、践政、践袭、践莅、践事等等。D薨：古人对身故有多种方式的描述，古代称诸侯或有爵位的高官死去为薨
17、。也可用于皇帝的高等级妃嫔和所生育的皇子公主，或者封王的贵族。答案 C解析 “践政、践莅”为“当政在任”之意。 “践事”为“供职、充役”之意。 “践袭”为“蹈袭、沿用”之意。10下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是( )A豆卢宁出身名门贵族，年少有志气。他少时勇猛果敢，有志气，身高八尺，容貌俊美，擅长骑射。其父生前德高望重，为当时的人们所称颂，死后凭借功勋被追赠为柱国大将军、少保、涪陵郡公。B豆卢宁勇担重任，深受赏识和重用。豆卢宁和李弼率领众人归顺宇文泰后因恭迎孝武帝西迁，被连续加封，以后又因辅从、征战、御敌、迎降、平叛之功多次被加官晋爵。C豆卢宁忠于国事，鞠躬尽瘁。他担任岐州刺史时
18、，恰巧大军东征，仍抱病登车随大军出征。在同州去世。D豆卢宁仁厚重情，不以亲疏论人。他不同意亲属更换继承人的建议。亲子出生后仍把养子当作自己的继承人。死后养子继承了他的爵位。答案 A解析 “有威重”非“德高望重”之意，是“有威严”之意。 “死后凭借功勋被追赠为”错，原文是“以宁勋，追赠” ，他是凭借其子豆卢宁之功被追赠的。11把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(1)从禽窦泰，复弘农，破沙苑，除卫大将军、兼大都督。译文： _(2)宁曰：“兄弟之子犹子也，吾何择焉。 ”遂以勣嗣。时以此多之。译文： _答案 (1)豆卢宁跟随宇文泰生擒窦泰，收复弘农，攻克沙苑，朝廷授任他为武卫大将军，兼任大都督。(2)
19、豆卢宁说：“兄弟的儿子，就好像自己亲生的儿子一样，我还挑选什么呢？ ”于是把豆卢 当作自己的继承人。世人因此都称赞他。参考译文豆卢宁，字永安，是昌黎徒何人。其祖先本姓慕容，是前燕皇室旁支，北地王慕容精的后代。豆卢宁的高祖父慕容胜在燕地，于皇始初年归顺北魏，授任长乐郡守，道武帝拓跋珪赐姓豆卢。一说鲜卑人称归义为“豆卢” ，故以此为姓，又一说是因为避难而改，不清楚哪个是对的。豆卢宁的父亲豆卢苌是柔玄军镇的镇将，有威严，为当时的人所称颂。武成初年，因为豆卢宁显著的功勋，朝廷追赠豆卢苌为柱国大将军、少保、涪陵郡公。豆卢宁年轻时勇猛果敢，有志气，身高八尺，容貌俊美，擅长骑马射箭。永安年间，凭借别将的身份
20、跟随尔硃天光入关，因打败万俟丑奴的功劳，赐爵位灵寿县男。豆卢宁曾经跟梁仚定在平凉川相遇，两人一起练习射箭。豆卢宁就在百步之外悬挂莎草向它射去，一共射出七箭，中了五箭。梁仚定佩服他的才能，赠送给他丰厚的财物。尔硃天光战败后，侯莫陈悦谋反。宇文泰征讨侯莫陈悦，豆卢宁和李弼率领众人归顺宇文泰。北魏孝武帝西迁，豆卢宁以奉迎之功，被封为河阳县伯，后来被晋封为公。豆卢宁跟随宇文泰生擒窦泰，收复弘农，攻破沙苑，朝廷授任他为武卫大将军，兼任大都督。大统七年，豆卢宁跟从于谨在上郡打败稽胡统帅刘平伏。到梁仚定谋反时，朝廷任命豆卢宁为军司，监察陇右诸军事。贼军叛乱平定后，豆卢宁的官位提升为侍中、使持节、骠骑大将军、
21、开府仪同三司。大统九年，豆卢宁跟从宇文泰迎接高仲密，与东魏军队在邙山作战。豆卢宁又升任左卫将军，晋爵为范阳郡公。大统十六年，豆卢宁被任命为大将军。羌人主帅傍乞铁匆和郑五丑等人反叛，豆卢宁率领众将前往讨伐，平定叛乱。西魏恭帝二年，朝廷改封豆卢宁为武阳郡公，升任尚书右仆射。北周孝闵帝即位，授任豆卢宁为柱国大将军。武成元年，豆卢宁出任同州刺史。升任大司寇，晋爵楚国公，食邑一万户，另加盐亭县食邑一千户，收取那里的租税。保定四年，豆卢宁担任岐州刺史。恰巧大军东征，豆卢宁抱病登车跟从大军出征。在同州去世，朝廷追赠他为太保，同州、鄘州等十州诸军事，同州刺史。谥号昭。当初豆卢宁还没有儿子时，就收养弟弟豆卢永恩之子豆卢。等到生下儿子豆卢赞，亲属都来请求让豆卢赞作为继承人。豆卢宁说：“兄弟的儿子，就好像自己亲生的儿子一样，我还挑选什么呢？”于是把豆卢 当作自己的继承人。世人因此都称赞他。等到豆卢宁去世，豆卢 承袭了他的爵位。
