1、第 1 页 共 1 4 页小 学 生 必 背 古 诗 8 0 首1 长 歌 行 汉 乐 府青 青 园 中 葵 ， 朝 露 待 日 晞 。 阳 春 布 德 泽 ， 万 物 生 光 辉 。常 恐 秋 节 至 ， 焜 黄 华 叶 衰 。 百 川 东 到 海 ， 何 时 复 西 归 。少 壮 不 努 力 ， 老 大 徒 伤 悲 。注 释 ： 此 诗 选 自 汉 乐 府 。 乐 府 是 自 秦 代 以 来 设 立 的 朝 廷 音 乐 机 关 ， 汉 武 帝 时 得 到 大 规 模 的 扩建 ， 从 民 间 搜 集 了 大 量 的 诗 歌 作 品 ， 内 容 丰 富 ， 题 材 广 泛 。 本 诗 是 其
2、 中 的 一 首 。 长 歌 行 ：汉 乐 府 曲 调 名 。 葵 ： 古 代 的 一 种 蔬 菜 。 晞 ： 晒 干 。 阳 春 ： 就 是 春 天 ， 是 阳 光 和 露 水 充 足的 时 候 。 布 ： 散 布 ， 洒 满 。 德 泽 ： 恩 泽 。 秋 节 ： 秋 季 。 节 ， 时 节 ， 节 令 。 焜 黄 ： 枯 黄 。华 ： 同 “ 花 ” 。 衰 ： 为 了 押 韵 ， 这 里 可 以 按 古 音 读 作 。 百 川 ： 无 数 条 江 河 。 川 ， 河 流 。 徒 ：徒 然 ， 白 白 地 。今 译 ： 园 中 的 葵 菜 呵 郁 郁 葱 葱 ， 晶 莹 的 朝 露 阳
3、光 下 飞 升 。 春 天 把 希 望 洒 满 了 大 地 ， 万 物都 呈 现 出 一 派 繁 荣 。 常 恐 那 肃 杀 的 秋 天 来 到 ， 树 叶 儿 黄 落 百 草 也 凋 零 。 百 川 奔 腾 着 东 流到 大 海 ， 何 时 才 能 重 新 返 回 西 境 ？ 少 年 人 如 果 不 及 时 努 力 ， 到 老 来 只 能 是 悔 恨 一 生 。2 七 步 诗 曹 植煮 豆 燃 豆 萁 ， 漉 豉 以 为 汁 。 萁 在 釜 下 燃 ， 豆 在 釜 中 泣 ，本 是 同 根 生 ， 相 煎 何 太 急 ！注 释 : 尝 ： 尝 试 。 持 ： 用 来 。 羹 （ gng） ：
4、 用 肉 或 菜 做 成 的 糊 状 食 物 。漉 （ l） ： 过 滤 。 鼓 (g)： 豆 。 这 句 的 意 思 是 把 豆 子 的 残 渣 过 滤 出 去 ， 留 下 豆 汁 作 羹 。 萁 ：豆 类 植 物 脱 粒 后 剩 下 的 茎 。 釜 ： 锅 。 燃 ： 燃 烧 。 本 ： 原 本 ， 本 来 。 煎 ： 煎 熬 。 相 煎 ：指 互 相 残 害 全 诗 ， 表 达 了 曹 植 对 曹 丕 的 不 满 。泣 ： 小 声 哭 泣 。 何 ： 何 必 。译 文 : 锅 里 煮 着 豆 子 ， 是 想 把 豆 子 的 残 渣 过 滤 出 去 ， 留 下 豆 子 汁 来 做 成 糊
5、状 食 物 。 豆 茎 在 锅下 燃 烧 ， 豆 子 在 锅 里 哭 泣 。 它 说 ： 我 们 本 来 是 同 条 根 上 生 出 来 的 ， 你 又 怎 能 这 样 急 迫 地 煎 熬我 呢 ？（ 这 首 诗 用 同 根 而 生 的 萁 和 豆 来 比 喻 同 父 共 母 的 兄 弟 ， 用 萁 煎 其 豆 来 比 喻 同 胞 骨 肉 的 哥哥 残 害 弟 弟 ， 表 现 了 作 者 对 兄 弟 相 逼 ， 骨 肉 相 残 不 满 与 厌 恶 。 ）8 登 鹳 鹊 楼 王 之 涣白 日 依 山 尽 ， 黄 河 入 海 流 。 欲 穷 千 里 目 ， 更 上 一 层 楼 。译 文 ： 太 阳
6、 依 傍 着 群 山 落 下 去 了 ， 黄 河 朝 着 大 海 不 停 地 奔 流 。 要 想 看 到 很 远 的 地 方 ， 尽 情 观赏 壮 丽 的 河 山 ， 只 有 再 登 上 一 层 楼 。这 首 诗 写 出 了 作 者 登 楼 远 望 的 观 感 ， 说 明 了 “ 站 得 高 才 能 看 得 远 ” 的 道 理 。1 0 宿 建 德 江 孟 浩 然移 舟 泊 烟 渚 ， 日 暮 客 愁 新 。 野 旷 天 低 树 ， 江 清 月 近 人 。第 2 页 共 1 4 页注 解 ： 建 德 江 ： 在 浙 江 省 ， 新 安 江 流 径 建 德 的 一 段 。 移 舟 ： 靠 岸 。
7、 烟 渚 ： 弥 漫 雾 气 的 沙 洲 。译 文 ： 我 把 船 停 泊 在 暮 烟 笼 罩 的 小 洲 ， 茫 茫 暮 色 给 游 子 新 添 几 分 乡 愁 。 旷 野 无 垠 远 处 天 空比 树 木 还 低 ， 江 水 清 澈 更 觉 月 与 人 意 合 情 投 1 1 凉 州 词 王 翰葡 萄 美 酒 夜 光 杯 ， 欲 饮 琵 琶 马 上 催 。 醉 卧 沙 场 君 莫 笑 ， 古 来 征 战 几 人 回 ？注 释 夜 光 杯 ： 一 种 白 玉 制 成 的 杯 子 。译 文 ： 新 酿 成 的 葡 萄 美 酒 ， 盛 满 夜 光 杯 ； 正 想 开 怀 畅 饮 ， 马 上 琵
8、琶 声 频 催 。即 使 醉 倒 沙 场 ， 请 诸 君 不 要 见 笑 ； 自 古 男 儿 出 征 ， 有 几 人 活 着 归 回 ？1 2 出 塞 王 昌 龄秦 时 明 月 汉 时 关 ， 万 里 长 征 人 未 还 。 但 使 龙 城 飞 将 在 ， 不 教 胡 马 度 阴 山 。注 解 ： 但 使 ： 只 要 。 龙 城 ： 龙 城 是 匈 奴 祭 天 集 会 的 地 方 。 飞 将 ： 指 汉 朝 名 将 李 广 而 言 ， 匈 奴畏 惧 他 的 神 勇 ， 特 称 他 为 “ 飞 将 军 ” 。 阴 山 ： 昆 仑 山 的 北 支 ， 起 自 河 套 西 北 ， 横 贯 绥 远 、
9、 察哈 尔 及 热 河 北 部 ， 是 我 国 北 方 的 屏 障 。译 文 ： 依 旧 是 秦 时 的 明 月 汉 时 的 边 关 ， 征 战 长 久 延 续 万 里 征 夫 不 回 还 。倘 若 龙 城 的 飞 将 李 广 而 今 健 在 ， 绝 不 许 匈 奴 南 下 牧 马 度 过 阴 山 。1 3 从 军 行 王 昌 龄青 海 长 云 暗 雪 山 ， 孤 城 遥 望 玉 门 关 。 黄 沙 百 战 穿 金 甲 ， 不 破 楼 兰 终 不 还 。注 释 ： 1 .从 军 行 ： 乐 府 旧 题 ， 内 容 多 写 军 队 战 争 之 事 。 2 .青 海 ： 指 青 海 湖 。3 .雪
10、 山 ： 这 里 指 甘 肃 省 的 祁 连 山 。 4 .穿 ： 磨 破 。 5 .金 甲 ： 战 衣 ， 金 属 制 的 铠 甲 。 6 .楼 兰 ：汉 代 西 域 国 名 ， 这 里 泛 指 当 时 骚 扰 西 北 边 疆 的 敌 人 。 7 .孤 城 ： 当 是 青 海 地 区 的 一 座 城 。 一说 孤 城 即 玉 门 关 。 8 .玉 门 关 ： 汉 武 帝 置 ， 因 西 域 输 入 玉 石 取 道 于 此 而 得 名 。 故 址 在 今 甘 肃敦 煌 西 北 小 方 盘 城 。 六 朝 时 关 址 东 移 至 今 安 西 双 塔 堡 附 近 。译 文 ： 青 海 上 空 的
11、阴 云 遮 暗 了 雪 山 ， 站 在 孤 城 遥 望 着 远 方 的 玉 门 关 。 塞 外 身 经 百 战 磨 穿 了盔 和 甲 ， 不 打 败 西 部 的 敌 人 誓 不 回 还 。1 5 鹿 柴 王 维空 山 不 见 人 ， 但 闻 人 语 响 。 返 景 入 深 林 ， 复 照 青 苔 上 。注 释 ：（ 1 ） 鹿 柴 （ zhi） ： “ 柴 ” 同 “ 寨 “ ， 栅 栏 。 此 为 地 名 。 （ 2 ） 但 ： 只 。 闻 ： 听 见 。 （ 3 ） 返 景 ：夕 阳 返 照 的 光 。 “ 景 ” 古 时 同 “ 影 ” 。 （ 4 ） 照 ： 照 耀 (着 )。第 3
12、页 共 1 4 页译 文 ：幽 静 的 山 谷 里 看 不 见 人 ， 只 能 听 到 那 说 话 的 声 音 。 落 日 的 影 晕 映 入 了 深 林 ， 又 照 在 青 苔上 景 色 宜 人 。1 6 竹 里 馆 王 维独 坐 幽 篁 里 ， 弹 琴 复 长 啸 。 深 林 人 不 知 ， 明 月 来 相 照 。注 释 ： 竹 里 馆 ： 辋 川 别 墅 胜 景 之 一 ， 房 屋 周 围 有 竹 林 ， 故 名 。 幽 篁 （ hung） ： 幽 深 的 竹 林 。 啸 （ xio） ： 嘬 口 发 出 长 而 清 脆 的 声 音 ， 类 似 于 打 口 哨 。 深 林 ： 指 “ 幽
13、 篁 ” 。 相 照 ： 与 “ 独坐 ” 相 应 ， 意 思 是 说 ， 左 右 无 人 相 伴 ， 唯 有 明 月 似 解 人 意 ， 偏 来 相 照 。 长 啸 ： 撮 口 而 呼 ，这 里 指 吟 咏 、 歌 唱 。 古 代 一 些 超 逸 之 士 常 用 来 抒 发 感 情 。 魏 晋 名 士 称 吹 口 哨 为 啸 。译 文 ：独 自 闲 坐 幽 静 竹 林 ， 时 而 弹 琴 时 而 长 啸 。 密 林 之 中 何 人 知 晓 我 在 这 里 ？ 只 有 一 轮 明 月 静静 与 我 相 伴 。2 1 古 朗 月 行 李 白小 时 不 识 月 ， 呼 作 白 玉 盘 。 又 疑
14、瑶 台 镜 ， 飞 在 青 云 端 。注 释 ： 瑶 台 ： 假 说 中 神 仙 居 住 的 地 方 。译 文 ：小 时 候 不 认 识 月 亮 ， 把 明 月 叫 作 白 玉 盘 。 又 怀 疑 是 瑶 台 仙 镜 ， 飞 在 夜 空 云 彩 中 间 。2 7 秋 浦 歌 李 白白 发 三 千 丈 ， 缘 愁 似 个 长 。 不 知 明 镜 里 ， 何 处 得 秋 霜 ？注 释 ：1 . 秋 浦 歌 ： 是 李 白 在 秋 浦 时 作 的 组 诗 ， 共 十 七 首 ， 这 是 第 十 五 首 。2 . 缘 ： 因 为 。 3 . 个 ： 这 样 。 4 . 秋 霜 ： 指 白 发 。译 文
15、 ：白 发 长 达 三 千 丈 ， 是 因 为 愁 才 长 得 这 样 长 。 不 知 在 明 镜 之 中 ， 是 何 处 的 秋 霜 落 在 了 我 的头 上 。2 9 闻 官 军 收 河 南 河 北 杜 甫剑 外 忽 传 收 蓟 北 ， 初 闻 涕 泪 满 衣 裳 。 却 看 妻 子 愁 何 在 ， 漫 卷 诗 书 喜 欲 狂 。白 日 放 歌 须 纵 酒 ， 青 春 作 伴 好 还 乡 。 即 从 巴 峡 穿 巫 峡 ， 便 下 襄 阳 向 洛 阳 。注 释 ： 闻 ： 听 说 。 官 军 ： 指 唐 朝 军 队 。 剑 外 ： 剑 门 关 以 南 ， 这 里 指 四 川 。 蓟 北 ：
16、 泛指 唐 代 幽 州 、 蓟 州 一 带 ， 今 河 北 北 部 地 区 ， 是 安 史 叛 军 的 根 据 地 。 涕 ： 眼 泪 。 却 看 ： 回 头 看 。 妻 子 ： 妻 子 和 孩 子 。 愁 何 在 ： 哪 还 有 一 点 的 忧 伤 ？ 愁 已 无 影无 踪 。 漫 卷 (jun)诗 书 喜 欲 狂 ： 胡 乱 地 卷 起 。 是 说 杜 甫 已 经 迫 不 及 待 地 去 整 理 行 装 准 备 回家 乡 去 了 。 喜 欲 狂 ： 高 兴 得 简 直 要 发 狂 。 放 歌 ： 放 声 高 歌 。 须 ： 应 当 。 纵 酒 ： 开 怀 痛 饮 。 青 春 ： 指 明 丽
17、 的 春 天 的 景 色 。 作 伴 ： 与 妻 儿 一 同 。 巫 峡 ： 长 江 三 峡 之 一 ， 因 穿 过 巫 山 得第 4 页 共 1 4 页名 。 便 ： 就 的 意 思 。 襄 阳 ： 今 属 湖 北 。 洛 阳 ： 今 属 河 南 ， 古 代 城 池 。译 文 ： 剑 门 关 外 ， 喜 讯 忽 传 ， 官 军 收 复 冀 北 一 带 。 高 兴 之 余 ， 泪 满 衣 裳 。 回 望 妻 子 儿 女 ， 也已 一 扫 愁 云 ， 随 手 卷 起 诗 书 ， 全 家 欣 喜 若 狂 。 老 夫 想 要 纵 酒 高 歌 ， 结 伴 春 光 同 回 故 乡 。 我 的心 魂 早
18、已 高 飞 ， 就 从 巴 峡 穿 过 巫 峡 ， 再 到 襄 阳 直 奔 洛 阳 。3 1 赠 花 卿 杜 甫锦 城 丝 管 日 纷 纷 ， 半 入 江 风 半 入 云 。 此 曲 只 应 天 上 有 ， 人 间 能 得 几 回 闻 ？注 释 （ 1 ） 花 卿 ： 成 都 尹 崔 光 远 的 部 将 花 敬 定 。 （ 2 ） 锦 城 ： 即 锦 官 城 ， 此 指 成 都（ 3 ） 丝 管 ： 弦 乐 器 和 管 乐 器 ， 这 里 泛 指 音 乐 。 （ 4 ） 纷 纷 ： 形 容 乐 曲 的 轻 柔 悠 扬 。（ 5 ） 天 上 ： 双 关 语 ， 虚 指 天 宫 ， 实 指 皇 宫
19、 。 （ 6 ） 几 回 闻 ： 本 意 是 听 到 几 回 。 文 中 的 意 思 是说 人 间 很 少 听 到 。译 文 ： 锦 官 城 里 的 音 乐 声 轻 柔 悠 扬 ， 一 半 随 着 江 风 飘 去 ， 一 半 飘 入 了 云 端 。 这 样 的 乐 曲 只 应该 天 上 有 ， 人 间 里 哪 能 听 见 几 回 ？3 2 江 南 逢 李 龟 年 杜 甫岐 王 宅 里 寻 常 见 ， 崔 九 堂 前 几 度 闻 。 正 是 江 南 好 风 景 ， 落 花 时 节 又 逢 君 。注 释 ： 1 .李 龟 年 ： 唐 朝 开 元 、 天 宝 年 间 的 著 名 乐 师 ， 擅 长
20、唱 歌 。 因 为 受 到 皇 帝 唐 玄 宗 的 宠 幸而 红 极 一 时 。 “ 安 史 之 乱 ” 后 ， 李 龟 年 流 落 江 南 ， 卖 艺 为 生 。2 .岐 王 ： 唐 玄 宗 李 隆 基 的 弟 弟 ， 名 叫 李 范 ， 以 好 学 爱 才 著 称 ， 雅 善 音 律 。3 .寻 常 ： 经 常 。 4 .崔 九 ： 崔 涤 ， 在 兄 弟 中 排 行 第 九 ， 中 书 令 崔 湜 的 弟 弟 。 玄 宗 时 ， 曾 任 殿 中监 ， 出 入 禁 中 ， 得 玄 宗 宠 幸 。 崔 姓 ， 是 当 时 一 家 大 姓 ， 以 此 表 明 李 龟 年 原 来 受 赏 识 。
21、 5 .江 南 ：这 里 指 今 湖 南 省 一 带 。 6 .落 花 时 节 ： 暮 春 ， 通 常 指 阴 历 三 月 。 落 花 的 寓 意 很 多 ， 人 衰 老 飘零 ， 社 会 的 凋 弊 丧 乱 都 在 其 中 。 7 .君 ： 指 李 龟 年 。译 文 ： 当 年 在 岐 王 宅 里 ， 常 常 见 到 你 的 演 出 ； 在 崔 九 堂 前 ， 也 曾 多 次 欣 赏 你 的 艺 术 。 没 有 想到 ， 在 这 风 景 一 派 大 好 的 江 南 ； 正 是 落 花 时 节 ， 能 巧 遇 你 这 位 老 相 熟 。3 4 绝 句 杜 甫迟 日 江 山 丽 ， 春 风 花
22、草 香 。 泥 融 飞 燕 子 ， 沙 暖 睡 鸳 鸯 。注 释 ： 迟 日 ： 指 春 天 。 泥 融 ： 春 日 来 临 ， 冻 泥 融 化 ， 又 软 又 湿 。鸳 鸯 ： 一 种 漂 亮 的 水 鸟 ， 雄 鸟 与 雌 鸟 常 双 双 出 没 。译 文 ： 江 山 沐 浴 着 春 光 多 么 秀 丽 ， 春 风 送 来 花 草 的 芳 香 。 燕 子 衔 着 湿 泥 忙 筑 巢 ， 鸳 鸯 睡 在沙 上 。3 6 逢 雪 送 芙 蓉 山 主 人 刘 长 卿日 暮 苍 山 远 ， 天 寒 白 屋 贫 。 柴 门 闻 犬 吠 ， 风 雪 夜 归 人 。注 释 ：逢 ： 遇 上 。 宿 ：
23、投 宿 ； 借 宿 。 芙 蓉 山 主 人 ： 芙 蓉 山 ， 各 地 以 芙 蓉 命 山 名 者 甚 多 ， 这 里 大约 是 指 湖 南 桂 阳 或 宁 乡 的 芙 蓉 山 。 主 人 ， 即 指 留 诗 人 借 宿 者 。 日 暮 ： 傍 晚 的 时 候 。 苍山 远 ： 青 山 在 暮 色 中 影 影 绰 绰 显 得 很 远 。 苍 ： 青 色 。 白 屋 ： 未 加 修 饰 的 简 陋 茅 草 房 。 一般 指 贫 苦 人 家 。 犬 吠 ： 狗 叫 。 夜 归 人 ： 夜 间 回 来 的 人 。译 文 ：暮 色 苍 茫 ， 更 觉 前 行 山 路 遥 远 。 天 寒 地 冻 ， 倍
24、 觉 投 宿 人 家 清 贫 。 忽 然 听 得 柴 门 狗 叫 ， 应第 5 页 共 1 4 页是 主 人 风 雪 夜 归 。3 7 江 雪 柳 宗 元千 山 鸟 飞 绝 ， 万 径 人 踪 灭 。 孤 舟 蓑 笠 翁 ， 独 钓 寒 江 雪 。注 释 ：绝 ： 无 ， 没 有 。 万 径 ： 虚 指 ， 指 千 万 条 路 。 人 踪 ： 人 的 脚 印 。 孤 ： 孤 零 零 。 蓑 笠 （ su l） ： 蓑 衣 和 斗 笠 。 笠 ： 用 竹 篾 编 成 的 帽 子 。 独 ： 独 自 。译 文 ：所 有 的 山 ， 飞 鸟 全 都 断 绝 ； 所 有 的 路 ， 不 见 人 影 踪
25、 迹 。 江 上 孤 舟 ， 渔 翁 披 蓑 戴 笠 ； 独 自垂 钓 ， 不 怕 冰 雪 侵 袭 。3 8 寻 隐 者 不 遇 贾 岛松 下 问 童 子 ， 言 师 采 药 去 。 只 在 此 山 中 ， 云 深 不 知 处 。注 释 ：云 深 ： 指 山 深 云 雾 浓 。译 文 ：苍 松 下 ， 我 询 问 了 年 少 的 学 童 ； 他 说 ， 师 傅 已 经 采 药 去 了 山 中 。 他 还 对 我 说 ： 就 在 这 座 大 山里 ， 可 是 林 深 云 密 ， 不 知 他 的 行 踪 。3 9 枫 桥 夜 泊 张 继月 落 乌 啼 霜 满 天 ， 江 枫 渔 火 对 愁 眠 。
26、 姑 苏 城 外 寒 山 寺 ， 夜 半 钟 声 到 客 船 。注 释 ： 渔 火 ： 渔 船 上 的 灯 火 。 姑 苏 ： 今 江 苏 省 苏 州 市 。 寒 山 寺 ： 苏 州 枫 桥 附 近 的 寺 院 。译 文 ：明 月 西 落 秋 霜 满 天 ， 几 声 乌 啼 山 前 ； 江 上 渔 火 映 红 枫 树 ， 愁 绪 搅 我 难 眠 。 呵 ， 苏 州 城 外那 闻 名 海 内 的 寒 山 寺 ； 夜 半 钟 声 ， 漫 悠 悠 地 飘 到 我 的 船 边 。4 1 寒 食 韩 翃春 城 无 处 不 飞 花 ， 寒 食 东 风 御 柳 斜 。 日 暮 汉 宫 传 蜡 烛 ， 轻 烟
27、 散 入 五 侯 家 。注 释 ： 、 寒 食 ： 每 年 冬 至 以 后 的 一 百 零 五 天 ， 大 概 是 清 明 节 的 前 两 天 为 寒 食 节 。 据 左 传 所 载 ， 晋文 公 火 烧 森 林 求 介 之 推 ， 没 想 到 他 却 抱 着 大 树 活 活 被 烧 死 ， 晋 国 人 为 了 悼 念 他 ， 每 年 的 这 一天 禁 火 ， 只 吃 冷 食 ， 所 以 称 寒 食 。 、 御 柳 ： 皇 帝 御 花 园 里 的 柳 树 。 、 传 蜡 烛 ： 虽 然 寒 食 节 禁 火 ， 但 公 侯 之 家 受 赐 可 以 点 蜡 烛 。 、 五 侯 ： 后 汉 桓 帝
28、在 一 天 之 中 封 了 五 个 得 宠 的 宦 官 为 侯 ， 世 称 五 侯 。译 文 ： 春 天 ， 长 安 城 处 处 飘 飞 着 落 花 ； 寒 食 节 ， 东 风 把 御 园 柳 枝 吹 斜 了 。 黄 昏 时 ， 宫 中 传 出第 6 页 共 1 4 页御 赐 的 烛 火 ， 轻 烟 散 入 了 ， 新 封 的 王 侯 之 家 。4 2 滁 州 西 涧 韦 应 物独 怜 幽 草 涧 边 生 ， 上 有 黄 鹂 深 树 鸣 。 春 潮 带 雨 晚 来 急 ， 野 渡 无 人 舟 自 横 。注 解 ：滁 州 ： 在 今 安 徽 滁 县 以 西 。 西 涧 ： 在 滁 县 城 西 ，
29、 俗 名 称 上 马 河 。 幽 草 ： 幽 谷 里 的 小 草 。译 文 ： 我 怜 爱 生 长 在 涧 边 的 幽 草 ， 涧 上 有 黄 鹂 在 深 林 中 啼 叫 。 春 潮 伴 着 夜 雨 急 急 地 涌 来 ， 渡口 无 人 船 只 随 波 浪 横 漂 。4 3 塞 下 曲 （ 其 一 ） 卢 纶月 黑 雁 飞 高 ， 单 于 夜 遁 逃 。 欲 将 轻 骑 逐 ， 大 雪 满 弓 刀 。注 释 ： 1 、 将 ： 率 领 2 、 轻 骑 ： 轻 装 快 速 的 骑 兵 3 、 逐 ： 追 赶4 、 弓 刀 ： 像 弓 一 样 弯 曲 的 军 刀译 文 ： 在 这 月 黑 风 高
30、的 不 寻 常 的 夜 晚 ， 敌 军 偷 偷 地 逃 跑 了 。 将 军 发 现 敌 军 潜 逃 ， 要 率 领 轻 装骑 兵 去 追 击 ,正 准 备 出 发 之 际 ， 一 场 纷 纷 扬 扬 的 大 雪 ， 刹 那 间 弓 刀 上 落 满 了 雪 花 。4 4 .塞 下 曲 （ 其 二 ） 卢 纶林 暗 草 惊 风 ， 将 军 夜 引 弓 。 平 明 寻 白 羽 ， 没 在 石 棱 中 。注 释 ： 塞 下 曲 ： 古 代 歌 曲 名 。 这 类 作 品 多 是 描 写 边 境 风 光 和 战 争 生 活 的 。 惊 风 ： 突 然 被 风 吹 动 。 引 弓 ： 拉 弓 ， 开 弓
31、， 这 里 包 含 下 一 步 的 射 箭 。 平 明 ： 天 刚 亮 的 时 候 。 白 羽 ： 箭 杆 后 部 的 白 色 羽 毛 ， 这 里 指 箭 。 没 ： 陷 入 ， 这 里 是 钻 进 的 意 思 。 石 棱 ： 石 头 的 边 角 。 将 军 ： 指 的 是 西 汉 的 飞 将 军 李 广译 文 ：昏 暗 的 树 林 中 ， 草 突 然 被 风 吹 得 摇 摆 不 定 ， 飒 飒 作 响 ， 将 军 以 为 野 兽 来 了 ， 连 忙 开 弓 射箭 。 天 亮 去 寻 找 那 只 箭 ， 已 经 深 深 地 陷 入 石 棱 中 。4 5 竹 枝 词 刘 禹 锡杨 柳 青 青 江
32、 水 平 ， 闻 郎 江 上 唱 歌 声 。 东 边 日 出 西 边 雨 ， 道 是 无 晴 还 有 晴 。注 释 ： 竹 枝 词 ： 乐 府 近 代 曲 名 。 又 名 竹 枝 。 原 为 四 川 东 部 一 带 民 歌 ， 唐 代 诗 人 刘 禹 锡 根 据 民歌 创 作 新 词 。 晴 ： 与 “ 情 ” 谐 音 。 全 唐 诗 ： 也 写 作 “ 情 ” 。译 文 ： 杨 柳 青 青 江 水 宽 又 平 ， 听 见 情 郎 江 上 踏 歌 声 。 东 边 日 出 西 边 下 起 雨 ， 说 是 无 晴 但 是 还有 晴 。4 6 乌 衣 巷 刘 禹 锡朱 雀 桥 边 野 草 花 ， 乌
33、 衣 巷 口 夕 阳 斜 。 旧 时 王 谢 堂 前 燕 ， 飞 入 寻 常 百 姓 家 。第 7 页 共 1 4 页注 释 ：乌 衣 巷 ： 南 京 ， 晋 朝 王 导 、 谢 安 两 大 家 族 居 住 此 地 ， 其 弟 子 都 穿 乌 衣 ， 因 此 得 名 。 朱雀 桥 ： 今 江 苏 省 江 宁 县 ， 横 跨 淮 河 。译 文 ：朱 雀 桥 边 冷 落 荒 凉 长 满 野 草 野 花 ， 乌 衣 巷 口 断 壁 残 垣 正 是 夕 阳 西 斜 。 晋 代 时 王 导 谢 安 两家 的 堂 前 紫 燕 ， 而 今 筑 巢 却 飞 入 寻 常 老 百 姓 之 家 。5 1 悯 农 李
34、 绅春 种 一 粒 粟 ， 秋 收 万 颗 子 。 四 海 无 闲 田 ， 农 夫 犹 饿 死 。注 释 ： 1 、 悯 ： 怜 悯 。 这 里 有 同 情 的 意 思 。 2 、 粟 ： 谷 子 3 、 收 ： 一 作 “ 成 ” 。4 、 四 海 ： 指 全 国 。 闲 田 ： 未 被 耕 种 的 田 。 5 、 犹 ： 还 ， 仍 然 。译 文 ：春 天 ， 农 民 把 一 粒 粒 谷 子 种 下 ， 秋 天 就 可 以 收 到 很 多 粮 食 。 虽 然 全 国 各 地 的 土 地 都 被 农民 耕 种 ， 但 农 民 还 是 因 为 粮 食 全 被 佞 官 夺 去 而 饿 死 。5
35、5 江 南 春 杜 牧千 里 莺 啼 绿 映 红 ， 水 村 山 郭 酒 旗 风 。 南 朝 四 百 八 十 寺 ， 多 少 楼 台 烟 雨 中 。注 释 ：1 .莺 啼 ： 即 莺 啼 燕 语 。 2 .郭 ： 外 城 。 此 处 指 城 镇 。 3 .酒 旗 ： 一 种 挂 在 门 前 以 作 为 酒 店 标 记的 小 旗 。 4 .南 朝 ： 指 先 后 与 北 朝 对 峙 的 宋 、 齐 、 梁 、 陈 政 权 。5 .四 百 八 十 寺 ： 南 朝 皇 帝 和 大 官 僚 好 佛 ， 在 京 城 （ 今 南 京 市 ） 大 建 佛 寺 。 据 南 史 循 吏 郭祖 深 传 说 ： “
36、 都 下 佛 寺 五 百 余 所 ” 。 这 里 说 四 百 八 十 寺 ， 是 虚 数 。6 .楼 台 ： 楼 阁 亭 台 。 此 处 指 寺 院 建 筑 。 7 .烟 雨 ： 细 雨 蒙 蒙 ， 如 烟 如 雾 。译 文 ： 江 南 大 地 鸟 啼 声 声 绿 草 红 花 相 映 ， 水 边 村 寨 山 麓 城 郭 处 处 酒 旗 飘 动 。 南 朝 遗 留 下 的 四百 八 十 多 座 古 寺 ， 无 数 的 楼 台 全 笼 罩 在 风 烟 云 雨 中 。5 6 秋 夕 杜 牧银 烛 秋 光 冷 画 屏 ， 轻 罗 小 扇 扑 流 萤 。 天 阶 夜 色 凉 如 水 ， 坐 看 牵 牛
37、织 女 星 。注 解 ： 、 画 屏 ： 画 有 图 案 的 屏 风 。 、 轻 罗 ： 柔 软 的 丝 织 品 。 、 流 萤 ： 飞 动 的 萤 火 虫 。 、 天 阶 ： 露 天 的 石 阶 。 、 牵 牛 织 女 星 ： 两 个 星 座 的 名 字 。译 文 ： 秋 夜 ， 白 色 的 烛 光 映 着 冷 清 的 画 屏 ； 我 手 执 绫 罗 小 扇 ， 轻 盈 地 扑 打 流 萤 。天 街 上 的 夜 色 ， 有 如 井 水 般 地 清 凉 ； 卧 榻 仰 望 星 空 ， 牵 牛 星 正 对 织 女 星 。5 7 乐 游 原 李 商 隐向 晚 意 不 适 ， 驱 车 登 古 原 。
38、 夕 阳 无 限 好 ， 只 是 近 黄 昏 。注 解 ： 、 意 不 适 ： 心 情 不 舒 畅 。 、 古 原 ： 即 乐 游 原 ， 是 长 安 附 近 的 名 胜 ， 在 今 陕 西 省 长 安 以 南 八 百 里 的 地 方 。第 8 页 共 1 4 页译 文 ： 临 近 傍 晚 时 分 ， 觉 得 心 情 不 太 舒 畅 ； 驾 车 登 上 乐 游 原 ， 心 想 把 烦 恼 遣 散 。看 见 夕 阳 无 限 美 好 ， 一 片 金 光 灿 烂 ； 只 是 将 近 黄 昏 ， 美 好 时 光 终 究 短 暂 。6 1 梅 花 王 安 石墙 角 数 枝 梅 ， 凌 寒 独 自 开 。
39、 遥 知 不 是 雪 ， 为 有 暗 香 来 。注 释 ： 1 凌 寒 ： 冒 着 严 寒 。 2 遥 ： 远 远 的 。 3 为 ： 因 为 。4 暗 香 ： 指 梅 花 的 幽 香 。 5 .知 道译 文 ： 墙 角 有 几 枝 梅 花 ,正 冒 着 严 寒 独 自 开 放 。 为 什 么 远 看 就 知 道 洁 白 的 梅 花 不 是 雪 呢 ？ 那是 因 为 梅 花 隐 隐 传 来 阵 阵 的 香 气 。5 8 商 山 早 行 温 庭 筠晨 起 动 征 铎 ， 客 行 悲 故 乡 。 鸡 声 茅 店 月 ， 人 迹 板 桥 霜 。槲 叶 落 山 路 ， 枳 花 明 驿 墙 。 因 思
40、杜 陵 梦 ， 凫 燕 满 回 塘 。注 释 ： 商 山 ： 山 名 ， 又 名 尚 阪 、 楚 山 ， 在 今 陕 西 商 洛 市 东 南 山 阳 县 与 丹 凤 县 辖 区 交 汇 处 。 动 征 铎 ： 震 动 出 行 的 铃 铛 。 征 铎 ： 车 行 时 悬 挂 在 马 颈 上 的 铃 铛 。 铎 ： 大 铃 。 槲 （ h） ：一 种 落 叶 乔 木 。 叶 子 在 冬 天 虽 枯 而 不 落 ， 春 天 树 枝 发 芽 时 才 落 。 每 逢 端 午 用 这 种 树 叶 包 出 的槲 叶 粽 也 成 为 了 当 地 特 色 。 枳 花 明 驿 墙 ： 明 ： 使 明 艳 。 枳
41、（ zh） ： 也 叫 “ 臭 橘 ” ，一 种 落 叶 灌 木 或 小 乔 木 。 驿 （ y） 墙 ： 驿 站 的 墙 壁 。 驿 ： 古 时 候 递 送 公 文 的 人 或 来 往 官员 暂 住 、 换 马 的 处 所 。 杜 陵 ： 地 名 ， 在 长 安 城 南 ， 这 里 指 长 安 。 凫 （ f） 雁 ： 野 鸭 和 大 雁 。 回 塘 ： 岸 边 弯 曲 的 湖 塘 。译 文 ： 黎 明 起 床 ， 车 马 的 铃 铎 已 震 动 ； 一 路 远 行 ， 游 子 悲 思 故 乡 。 鸡 声 嘹 亮 ， 茅 草 店 沐 浴 着晓 月 的 余 辉 ； 足 迹 依 稀 ， 木 板
42、桥 覆 盖 着 早 春 的 寒 霜 。 枯 败 的 槲 叶 ， 落 满 了 荒 山 的 野 路 ； 淡 白的 枳 花 ， 鲜 艳 地 开 放 在 驿 站 的 泥 墙 上 。 因 而 想 起 昨 夜 梦 见 杜 陵 的 美 好 情 景 ； 一 群 群 鸭 和 鹅 ，正 嬉 戏 在 岸 边 弯 曲 的 湖 塘 里 。6 0 泊 船 瓜 洲 王 安 石京 口 瓜 洲 一 水 间 ， 钟 山 只 隔 数 重 山 。 春 风 又 绿 江 南 岸 ， 明 月 何 时 照 我 还 ？注 释 ： 1 .泊 船 ： 停 船 。 泊 ， 停 泊 。 指 停 泊 靠 岸 。 2 .绿 ： 吹 绿 。 3 .京 口
43、： 古 城 名 。 故 址 在江 苏 镇 江 市 。 4 .瓜 洲 ： 镇 名 ， 在 长 江 北 岸 ， 扬 州 南 郊 ， 即 今 扬 州 市 南 部 长 江 边 ,京 杭 运 河分 支 入 江 处 。 5 .一 水 ： 一 条 河 。 古 人 除 将 黄 河 特 称 为 “ 河 ” ， 长 江 特 称 为 “ 江 ” 之 外 ， 大多 数 情 况 下 称 河 流 为 “ 水 ” 。 这 里 的 “ 一 水 ” 指 长 江 。 一 水 间 ： 指 一 水 相 隔 之 间 。6 .钟 山 ： 在 江 苏 省 南 京 市 区 东 。译 文 ： 京 口 和 瓜 洲 不 过 一 水 之 遥 ， 钟
44、 山 也 只 隔 着 几 重 青 山 。 温 柔 的 春 风 又 吹 绿 了 大 江 南 岸 ，可 是 ， 天 上 的 明 月 呀 ， 你 什 么 时 候 才 能 够 照 着 我 回 家 呢 ？6 7 示 儿 陆 游死 去 元 知 万 事 空 ， 但 悲 不 见 九 州 同 。 王 师 北 定 中 原 日 ， 家 祭 无 忘 告 乃 翁 。注 释 ： 1 . 示 儿 ： 给 儿 子 们 看 。 2 . 但 ： 只 。 3 . 九 州 同 ： 祖 国 统 一 。4 . 中 原 ： 指 淮 河 以 北 沦 陷 在 金 人 手 里 的 地 区 。 5 . 家 祭 ： 对 祖 先 的 祭 祀 。6 .
45、 乃 翁 ： 你 的 父 亲 。译 文 ： 我 本 来 知 道 ， 当 我 死 后 ， 人 间 的 一 切 就 都 和 我 无 关 了 ； 但 唯 一 使 我 痛 心 的 ， 就 是 我 没能 亲 眼 看 到 祖 国 的 统 一 。 因 此 ， 当 大 宋 军 队 收 复 了 中 原 失 地 的 那 一 天 到 来 之 时 ， 你 们 举 行 家祭 ， 千 万 别 忘 把 这 好 消 息 告 诉 我 ！第 9 页 共 1 4 页6 2 六 月 二 十 七 日 望 湖 楼 醉 书 苏 轼黑 云 翻 墨 未 遮 山 ， 白 雨 跳 珠 乱 入 船 。 卷 地 风 来 忽 吹 散 ， 望 湖 楼 下
46、 水 如 天 。注 释 ： 1 、 望 湖 楼 ： 古 建 筑 名 ， 又 叫 看 经 楼 。 位 于 杭 州 西 湖 畔 ， 五 代 时 吴 越 王 钱 弘 俶 所 建 。 2 、翻 墨 ： 打 翻 的 黑 墨 水 ， 形 容 云 层 很 黑 。3 、 醉 书 ： 饮 酒 醉 时 写 下 的 作 品 。 4 、 遮 ： 遮 盖 ， 遮 挡 。5 、 白 雨 ： 指 夏 日 阵 雨 的 特 殊 景 观 ， 因 雨 点 大 而 猛 ， 在 湖 光 山 色 的 衬 托 下 ， 显 得 白 而 透 明 。 6 、忽 ： 突 然 。 7 、 水 如 天 ： 形 容 湖 面 像 天 空 一 般 开 阔
47、而 且 平 静 。8 、 跳 珠 ： 跳 动 的 珍 珠 ， 形 容 雨 大 势 急 。 9 、 卷 地 风 来 ： 指 狂 风 席 地 卷 来 。1 0 、 六 月 二 十 七 日 ： 指 宋 神 宗 熙 宁 五 年 （ 1 0 7 2 ） 六 月 二 十 七 日 。译 文 ：乌 云 上 涌 ， 就 如 墨 汁 泼 下 ， 却 又 在 天 边 露 出 一 段 山 峦 ， 明 丽 清 新 ， 大 雨 激 起 的 水 花 如 白珠 碎 石 ， 飞 溅 入 船 。 忽 然 间 狂 风 卷 地 而 来 ， 吹 散 了 满 天 的 乌 云 ， 而 那 西 湖 的 湖 水 碧 波 如 镜 ，明 媚 温
48、柔 。6 4 惠 崇 春 江 晓 景 苏 轼竹 外 桃 花 三 两 枝 ， 春 江 水 暖 鸭 先 知 。 萎 蒿 满 地 芦 芽 短 ， 正 是 河 豚 欲 上 时 。注 释 ：1 惠 崇 ： 宋 初 僧 人 ， 擅 长 诗 歌 和 绘 画 。 这 是 苏 轼 为 惠 崇 画 的 春 江 晓 景 图 所 做 的 题 画 诗 。晓 ： 早 晨 。 2 蒌 蒿 ： 生 长 在 河 滩 上 的 一 种 草 本 植 物 ， 可 以 食 用 。 芦 芽 ： 芦 笋 。 烹 调 河 豚 时 ，用 蒌 蒿 和 芦 笋 做 佐 料 ， 味 道 十 分 鲜 美 。 3 河 豚 ： 一 种 有 毒 的 鱼 ，
49、经 过 加 工 后 可 以 食 用 。 河豚 欲 上 时 ： 河 豚 春 天 要 从 海 里 回 游 到 江 河 ， 初 春 正 是 河 豚 将 要 逆 流 而 上 的 时 候 。译 文 ： 竹 林 外 桃 花 刚 刚 绽 放 了 两 三 枝 ， 江 水 暖 鸭 子 最 先 感 受 春 天 气 息 。 蒌 蒿 已 满 地 而 芦 苇 刚长 出 嫩 芽 ， 这 正 是 河 豚 要 沿 潮 水 而 上 之 时 。6 6 夏 日 绝 句 李 清 照生 当 作 人 杰 ， 死 亦 为 鬼 雄 。 至 今 思 项 羽 ， 不 肯 过 江 东 。注 释1 .人 杰 ： 人 中 的 豪 杰 。 汉 高 祖 曾 称 赞 开 国 功 臣 张 良 、 萧 何 、 韩 信 是 “ 人 杰 ” 。2 .鬼 雄 ： 鬼 中 的 英 雄 。 屈 原 国 殇 ： “ 身 既 死 兮 神 以 灵 ， 子 魂 魄 兮 为 鬼
