1、老虎控台灯光控台常用中英文术语英文术语 中文术语 英文术语 中文术语 英文术语 中文术语Dimmer 调光、亮度/配接常规灯 Shutter 频闪 Pan/Tilt 水平、垂直Colour 颜色 CMY 青 品红黄 RGB 红 绿 蓝 Cyan 青色 Magenta 品红 Yellow 黄色 Red 红色 Green 绿色 Blue 蓝色 CTO 色温 White 白色 Macro 宏功能 Gobo 图案（轮） Gobo Rot 图案自转 Spin 旋转 Zoom 缩放 Focus 变焦 Iris 光圈 Frost 雾化 Effect 效果 Prism 棱镜 Prism Rot 棱镜自转 Sp
2、eed 速度 Control 控制 Close/OFF 关闭 Open/ON 打开 Shake 抖动 Rest 复位/自检 Lamp ON 开灯泡 Lamp OFF 关灯泡 Mode 模式 Beam 光束/光效 Function 功能 Record 记录/储存 Save 保存 Fixture 电脑灯具Group 编组 Update 更新 Upgrade 升级Edit(or) 编辑 Copy 复制 Move 移动 Delete 删除 Include 调入 Fan 发散/扇形 Release 释放 Patch 配接/补丁 Disk 磁盘 Playback 重放/回放 Page 页面/页码 View
3、 查看/视图 Menu 菜单 Tools 工具 Position 位置Palette 素材 Library 库 Window 窗口Size 尺寸/规格 Time 时间 Clear 清楚Exit 退出 Enter 确定 Avolites 爱富利Link 链接 Connect 连接 Choose 选择Scroll 滚动 Wheel 轮子 Channel 通道Row 原始 Safe 安全 Power 功率 电源All 全部 Shape 图形 Time code 时间码Show 展示 演出 Odd 单数/奇数 Even 双数/偶数Cue 场景 Cue list 场景列表 Chase 跑灯程序Back
4、后退 Next 前进 Visualizer 可视化软件Options 选项 Locate 定位 High Light 高亮Low light 低亮 Stop 停止 Pause 暂停Go 运行 开始 Step 步骤 Live 现场 当前Attribute 属性 Feature 特性 Undo 撤销Redo 还原 And 和/加 Not 不/减Thru 至.到 Stage 舞台 Memory 场景 内存Locate 定位 Reduce 减弱 Attribute Options 属性选项IGBWESmaster 主控 Attribute Banks 属性的灯库 Next Cue 丛新存储Random
5、 Review 随机分配 Shutter Strobe 快门选通 Snap Next 扣下Pan Tilt 水平或垂直 live time 运行时间 Rec Step 记录的步骤Next time 间隔时间 Gobo1 Media 固定图案盘 Snap back 返回GGobo2 附图案盘 All/old/even 所有/以前/现在 Zoom Focus lris 变焦或调焦Hi light 亮灯 Effexct Prism 棱镜盘 Functions 功能菜单Record Cue 记录的存储 Reduce intensity 强度降低 Record Chase or list 记录程序或列表
6、Macro 宏超作 Copy Move Link 复制移动链接 Record palette 记录的编码channel Grid 通道格式 cue playbacks 返回存储 Unfold (展开)编辑一个多步程序Off Release 移除 Touch 触摸 Undate Palette 波状的编码library 灯库 screem 屏幕 Visualiser 自动配接contronl 控制 Min or Max 最大值和最小值 left click 左键点击Size Position 尺寸位置 right click 右键单击 Scroll window 滚动窗口flash zeroFlash 零 Redo 重做或更新 flash full 闪光preset playbacks 返回预设播放 system 系统 And和Run 运行Thro 通过或执行 program 程序 latch 锁存器Fixture Selection in editor 选择编辑的灯具 Fixture Toolsor Menu latch 锁定被选定的灯具 Bkspace Undo bkspace 撤消winsdow controlwinsdow 控制 winsdow selection winsdow 选择 Attack wheelsto cursor 点击移动光标
