1、你在天堂里遇见的五个人中明显的错误字词语 勘误参考表文本中已作改正，由致纯书苑坛友绿叶校对致纯书苑http:/ 执着于 - （建议： 执著于） :第62行 “叙述简洁，情调感伤，深邃而真实，这是一个将被广大读者珍爱的当代美国寓言。小说把默默无闻的爱迪们 在这个执着于名利和财富的世界错误: 其它 - （建议： 其他） :第115行 爱迪生命中的最后一个小时，像大部分其它时间一样，是在“红宝石码头” 壮观的灰色大海边上的一个游乐场里度过的。游乐场里有各种常见错误: 车箱 - （建议： 车厢） :第137行 这会儿，爱迪用手拍了拍两个反戴着棒球帽的小男孩。两个孩子冲到车箱前，跌跌撞撞地坐了进去。爱迪
2、将拐杖交给疯狂过山车的候车员，然后慢错误: 难以想象 - （建议： 难以想像） :第308行 爬到机器里去，才能看到这令人难以想象的问题所在。错误: 刹时间 - （建议： 霎时间） :第510行 蓝皮人抿起嘴唇，若有所思地重复了一遍。“你在哪里？” 他转过身去，举起双臂。刹时间，老“红宝石码头” 里所有的游乐车都一起复活了：错误: 搀水 - （建议： 掺水） :第583行 不够。于是，我加大剂量。我喝两大口，有时三大口，还不搀水。错误: 剧烈的跳动 - （建议： 剧烈地跳动） :第610行 腺素的突然变化，使他的心脏急速跳动。他的心脏本来就不健康，这样剧烈的跳动使他感到精疲力竭。他感到一阵眩晕
3、，头垂了下来。顷刻之间，他的错误: 摆出一付 - （建议： 摆出一副） :第650行 爱迪退后几步，两肩端平，摆出一付迎战的架势。错误: 的下颏 - （建议： 的下颌） :第858行 上尉捻熄了香烟。他比队伍里的其他人年长，当了一辈子军人。他修长的身材，坚挺的下颏，以及昂首阔步走路的姿态，使他看上去像一位电影明错误: 磨练 - （建议： 磨炼） :第909行 在码头上多年的等待 等待一部游乐车开回来，等待海浪退潮，等待他父亲跟他讲话已经磨练出了他的耐心。但是，他想离开这里，他想报错误: 和泥上 - （建议： 和泥土） :第1155行 地。没有葬礼。没有坟墓。只有他散落的骨骼和泥上地。错误:上说
4、尉说道 : （建议： 上尉）第1157行 “时间，” 上说尉说道，“ 并不像你想象的那样。” 他靠近爱迪坐下。“死亡？死亡并不是一切的结束。我们以为是。但是，地球上发生的事情不错误: 结宋: （建议： 结束）第1161行 切都结宋了，对吧？他小知道什么是睡觉。他的眼睛要合拢上，他以为他要离开这个世界了，对吧？当然他不会离开。他第二天早晨醒来，一个崭新的错误: 牺性 - （建议： 牺牲） :第1174行 “自我牺牲，” 上尉说道。” 你做出一个牺性我做出一个牺牲我们大家都做出了牺牲。但是你对你做的牺牲感到愤怒对你失去的东西耿耿错误: 牺性 - （建议： 牺牲） :第1175行 于怀。你不明白，自
5、我牺性其实是生命的一部分。就应该是这样。它不是需要惋惜，而是值得追求的东西。渺小的牺牲。宏大的牺牲。一位母亲去工错误: 牺性了 - （建议： 牺牲了） :第1180行 上尉用舌头在牙山上打了个响。“就是这意思。有时候当你牺性了一件宝贵的东西，你其实并没有真正地失去它。你只不过将它传递给了另一个错误: 诺宫 : （建议： 诺言）第1186行 “我得以遵守了我的诺宫。我没有让你掉队。”错误: 沽 : （建议：洁）第1202行 一种纯沽的、未被砧污的、原始的美。错误: 砧污 - （建议： 玷污） :第1202行 一种纯沽的、未被砧污的、原始的美。错误: 救山 : （建议：救出）第1207行 “等等，
6、 ” 爱迪叫道。“ 我一定要知道一件事情。我的死。在码头上。我把那个女孩儿救山来了吗？我摸到了她的手但是，我不记得 ”错误: 自已的 - （建议： 自己的） :第1240行 我现在在哪里？爱迪心想。他再一次检查自已的身体，用手压了压肩磅、前脚、肚子。他胳膊上的肌肉依然绷得紧紧的，但是，腹部却已经变得邋错误: 肩磅 : （建议： 肩膀）第1240行 我现在在哪里？爱迪心想。他再一次检查自已的身体，用手压了压肩磅、前脚、肚子。他胳膊上的肌肉依然绷得紧紧的，但是，腹部却已经变得邋错误: 嬴弱 - （建议： 羸弱） :第1242行 模样，满身伤疤，肥胖丑陋。为什么天堂会让你重温自己的衰老嬴弱？错误:
7、想象中的 - （建议： 想像中的） :第1243行 爱迪循着飘忽不定的灯光，走下狭窄的山脊。四周空旷寂静的美景令人惊叹，更贴近爱迪想象中的天堂。一时间他疑惑起来，他是不是已经莫名错误: 霄 :第1244行 其妙地走完了最终的旅程，上尉是不是搞错了，他是不是不用再见其他人了。他脚踩着霄，绕过一块突出的岩石，来到一大片空地前，灯光就是从这里错误: 宇 : （建议： 字）第1246行 眼前的雪地里，一栋火车式不锈钢建筑独自兀立红色的桶式屋顶上一块“吃” 宇招牌一闪一闪。错误: 价 : （建议： 信）第1256行 他不敢相价自己的眼睛。错误: 玻瑞: （建议：砸起玻璃窗）第1257行 “不，” 他听到
8、自己低声说。他从门前转过身来。他深吸了几口气。他的心怦怦直跳。他回转身去再看，然后，疯狂地地砸起玻瑞窗来。错误: 块 : （建议：快）第1258行 “不！ ” 爱迪大叫着。“ 不！不，”他拼命地砸着，直到他觉得玻璃窗都块被他砸碎了。“不！”他不停地叫喊着，直到他想要的那个字，那个错误: 肴 : （建议： 着）第1273行 他们一起向前走去，小小烛火摇曳着。他们走进爱迪的病房，轻声唱肴，“祝你生日快乐，祝你 ”错误: 已级 - （建议： 以及） :第1274行 睡在隔壁床上的一个士兵惊醒了，大叫着“怎么回事？” 他随即意识到自己身在何处，又尴尬地躺下了。歌声被打断了，似乎已级变得太沉重，错误:
9、乌 : （建议： 鸟）第1277行 爱迪倚靠在一个枕头上。他身上烧伤的地方绑着绷带他腿上打着一长条石膏。床边竖着一根拐杖。他望着眼前的面孔，恨不得能乌上逃走。错误: 于 : （建议： 子）第1278行 乔清了清嗓于。“嗯，你看起来气色很好”他说。其他人赶紧随声附和。好。是。很好。错误:父帝 : （建议：父亲）第1283行 米基抓过一把椅子。乔腾出一个小桌子的桌面。玛格丽特把爱迪的拐杖移开只有爱迪的父帝没有故意挪动他背靠在后面的一堵墙上，手上搭着错误: 弄 :第1286行 所有的父母都会伤害孩子。谁都没有办法。孩子就像一只洁净的玻璃杯，拿过它的人会在上面留下手印。有些父母把杯子弄脏，有些父母把杯
10、子弄错误: 想象着 - （建议： 想像着） :第1290行 星期六，爱迪的父亲会带他到码头上去。离开家的时候，爱迪脑子里想象着旋转木马和棉花糖，但是差不多一个钟头之后，他父未就会找到一张错误: 父未 : （建议：父亲）第1290行 星期六，爱迪的父亲会带他到码头上去。离开家的时候，爱迪脑子里想象着旋转木马和棉花糖，但是差不多一个钟头之后，他父未就会找到一张错误: 毋 : （建议：母亲）第1299行 手气不好的晚上，待酒瓶见底了，毋亲睡下了，他父亲就会把一肚子气带到爱迪和乔的卧室里。他翻腾他们的几件破玩具将它们狠狠地摔到墙错误: 醉 : （建议：醒）第1301行 真的醉来了，父佘也会警告她“离远
11、点”。见到母亲站在走廊里，手揪着睡袍，跟他一样无助的样子爱迪觉得心里更难受。错误: 父佘 : （建议：父亲）第1301行 真的醉来了，父佘也会警告她“离远点”。见到母亲站在走廊里，手揪着睡袍，跟他一样无助的样子爱迪觉得心里更难受。错误: 走脚 : （建议：走廊）走廊第1303行 二重伤害。暴力伤害。最后，爱迪甚至能从走脚里传来的咚咚脚步声中判断出，他要挨多重的打。错误: 京 : （建议：父亲）第1307行 站在栅栏后面看他打球。如果爱迪把球击到了外场，他父京就会点点头，爱迪便蹦蹦跳跳地绕场把垒跑完。另一些时候爱迪巷战之后回到家里，他父错误: 倾 : （建议：顿）第1309行 赞同。那一次当爱迪
12、把惹他哥哥的几个孩子揍了一倾之后 他母亲管他们叫“阿飞” 错误: 署期 - （建议： 暑期） :第1316行 道。乔已经成为一名游泳好手他在“红宝石码头” 游泳池里找到了一份署期工。他讲他在那里见到的人们，他们的游泳衣，他们的钱。爱迪的父亲不错误: 于干净净 - （建议： 干干净净） :第1318行 但是爱迪仍然羡慕他哥哥晚上回到家时的样子，皮肤黝黑于干净净。爱迪的指甲像他父亲的一样，沾满了油腻。在餐桌上，爱迪会用大拇指错误: 抠 :第1319行 的指甲去抠，想把油腻弄出来。有一次，他注意到父亲在看他，老家伙咧嘴笑了。错误: 份害 - （建议： 伤害） :第1322行 体上的疼爱了。这是一种内
13、心的变化。你只要心知肚明就够了。这是对疼爱的拒绝。份害已经造成了。错误: 东 : （建议： 父亲）第1323行 然后，一天晚上，他们之间的交谈完全停止了。那是战争之后，爱迪出院了腿的石膏已经拆掉，他搬回了滨林路上的家里。他父东在附近一家酒错误: 限 : （建议：跟）第1324行 吧喝完酒，很晚才回到家里，发现爱迪睡在沙发上。战争的黑暗将爱迪改变了。他闭门不出，沉默寡言，甚至很少限玛格丽特讲话。他连着几个钟头凝错误: 灭 : （建议：天）第1325行 视厨房窗外，一边望着旋转木马，一边揉搓他坏死的膝盖。他母亲总是悄声地说，他”需要时间，”他父亲却一天比一灭恼火。他不理解抑郁。对他来错误: 揭望
14、: （建议：渴望）第1344行 个男人对他的忽略又一次刺痛了他的心。令人无法解释的是他仍然揭望得到那个男人的爱。那个即使在天堂里也不理睬他的男人。他的父亲。伤害已错误: 丝绷 : （建议：丝绸）第1349行 爱迪记不得她是谁。她衣着过时，一条丝绷裙子上套着一件短背心，上面缝着白色的珠子，颈下缀着一只天鹅绒蝴蝶结。她的半身裙上有一个水晶错误: 甲 : （建议：里）第1366行 那么。如果这里是天堂的话，他们在哪甲？爱迪审视着这个陌生的老妇人。他感到比以往任何时候那孤独。错误: 口 :第1387行 “我认识你，” 她说口错误: 他一且 - （建议： 他一直） :第1402行 生活中从来没有吃过的美
15、餐。埃米尔是通过木材和钢铁投资一夜暴富的。他是一个出手大方的人，一个冒险家他一且 有了一个想法，就会不惜一切代错误: 在周未 - （建议： 在周末） :第1411行 会，通常建在铁路线的最后一站，好让人们在周未乘火车。你知道我在哪里工作吗?爱迪过去常说。就在铁路线的尽头，我就在那儿工作。错误: 己经 - （建议： 已经） :第1412行 “埃米尔，” 老妇人继续说道，“ 用他己经拥有的钢材和木头，建造了一个最奇妙的地方，一个巨型码头。然后，那些神奇的娱乐设施出现了赛错误: 着 : （建议： 看）第1414行 万盏白炽灯，一到晚上，灯火辉煌。你甚至可以从海面的船甲板上着到这里。错误: “ :第1
16、415行 “埃米尔雇用了数百名工人 市政工人、狂欢节工人和外国工人。他引进了动物、杂技团和小丑。公园入口处是最后建成的，非常壮观。大家都这错误: 着 : （建议： 看）第1416行 么说。竣工之后，他用布蒙住我的眼睛，把我带到那里。当他把蒙布拿掉时，我着到了这一切。”错误: 的眼晴 - （建议： 的眼睛） :第1426行 在浴室里，爱迪看了看布满血丝的眼晴，往脸上泼了些水。永远是同样的梦:在非律宾最后的那个晚上。爱迪茫然地在烈火中穿行。村于里的竹棚错误: 非律宾 - （建议： 菲律宾） :第1426行 在浴室里，爱迪看了看布满血丝的眼晴，往脸上泼了些水。永远是同样的梦:在非律宾最后的那个晚上。
17、爱迪茫然地在烈火中穿行。村于里的竹棚错误: 村于里 - （建议： 村子里） :第1426行 在浴室里，爱迪看了看布满血丝的眼晴，往脸上泼了些水。永远是同样的梦:在非律宾最后的那个晚上。爱迪茫然地在烈火中穿行。村于里的竹棚错误: 吼著 - （建议： 吼着） :第1428行 马达一样吼著，然后，史密迪出现了，呼唤着爱迪的名字，大叫着，“快走快走！” 爱迪想说话，但是他嘴巴刚一张开那个尖锐的叫声从他的喉咙错误: 休佛 : （建议：仿佛）第1430行 的是那个梦留个他的一片黑暗那黑暗就像一张灰色的薄膜笼罩住他的日子。那些幸福的时刻也被黑暗包裹得紧紧的，休佛在一块坚硬的冰上戳出的洞错误: 他自已 - （
18、建议： 他自己） :第1433行 种悲哀？事实上他自已都解释不请楚。他只知道有个东西出现在他面前，挡住了他的去路，终于他开始自暴自弃他放弃了修工程学为念头，他错误: 目 : （建议： 回）第1434行 放弃了出外旅行的念头他得过且过，就这样混下去了。这天晚上爱迪收工目来把车泊在角落里。他缓缓地上楼梯。他听到家里传出音乐声，那首错误: 扎著 - （建议： 扎着） :第1435行 熟悉的歌曲。“你让我爱上我没想这样，我没想这样他打开门看到桌子上有一只蛋糕和一个扎著丝带的白色小袋子“亲爱的，”玛格丽特从卧室错误: “ :第1435行 熟悉的歌曲。“你让我爱上我没想这样，我没想这样他打开门看到桌子上有
19、一只蛋糕和一个扎著丝带的白色小袋子“亲爱的，”玛格丽特从卧室错误: 穿著 - （建议： 穿着） :第1437行 亮穿著爱迪喜欢的印花连衣裙，头和嘴唇都精心修饰过爱迪感到他需要吸口气好像他不配享受这关美好的时刻。他同内心的黑暗搏斗著，“别老错误: 搏斗著 - （建议： 搏斗着） :第1437行 亮穿著爱迪喜欢的印花连衣裙，头和嘴唇都精心修饰过爱迪感到他需要吸口气好像他不配享受这关美好的时刻。他同内心的黑暗搏斗著，“别老错误: 吧 :第1438行 缠着我，”他对它说。“让我真正地享受这一刻吧玛格丽特唱完歌，吻了吻他嘴唇。“想跟我抢太妃糖吃吗？”她耳语道。他又凑上去吻她有人敲错误: 很热悉 - （建
20、议： 很熟悉） :第1440行 上去有些忧虑。“爱迪”他说“ 你下来一趟有你的电话好像你父亲出事了。”“我叫鲁比爱迪突然明白了为什么这个女人看上去很热悉。他错误: 玛 : 码第1442行 “红宝石玛头” 最初的入口处是一座里程碑似的建筑，巨大的弓形结构架在一座具有历史意义的法国神殿上还有刻着凹槽的柱子和一个圆屋顶。游客错误: 遭 : （建议： 着）第1444行 顿住了。“大火，” 老妇人说遭。“ 是的，一场很大的火。” 她脸沉下来两眼透过镜片朝下望著好像在读一本搁在膝头的书。“那是美国独立纪念错误: 曰 : （建议： 日）第1445行 日，七月四日，一个节假曰。埃米尔热爱节假日。对生意好他会说
21、。如果独立纪念日搞得好的话整个夏天可能都会很好。所以埃米尔安排了错误: “ :第1447行 热，太阳落山之后仍然很热、几个杂工决定到工棚后面露宿。他们在一个铁桶里生火烤东西吃。“夜色渐深工人们还在狂饮作乐。他们垂拿一些小错误: 垂 :第1447行 热，太阳落山之后仍然很热、几个杂工决定到工棚后面露宿。他们在一个铁桶里生火烤东西吃。“夜色渐深工人们还在狂饮作乐。他们垂拿一些小错误: 巳经是 - （建议： 已经是） :第1449行 延到游艺场、食品亭和动物笼子。杂工们逃走了。等到有人到我们家来把我们叫醒时，红宝石码头巳经是一片火悔。我们从窗口看到了那恐怖的橘错误: 悔 : （建议： 海）第1449
22、行 延到游艺场、食品亭和动物笼子。杂工们逃走了。等到有人到我们家来把我们叫醒时，红宝石码头巳经是一片火悔。我们从窗口看到了那恐怖的橘错误: “ :第1450行 红色火焰。我们听到了马蹄声和消防车的声音。人们涌上了街头。“我哀求埃米尔不要去但是没用。他当然要去。他要冲到燃烧的烈火前，去拯救他错误: 让自已 - （建议： 让自己） :第1451行 多年的心血，让自已沉浸在愤怒和恐惧中。当公园入口处着起火来，那个载着我的名字和画像的入口处埃米尔巳经完全丧失了方向。他正在用水桶往错误: 巳经 - （建议： 已经） :第1451行 多年的心血，让自已沉浸在愤怒和恐惧中。当公园入口处着起火来，那个载着我的
23、名字和画像的入口处埃米尔巳经完全丧失了方向。他正在用水桶往错误: “ :第1454行 “在绝望中，埃米尔将这片烧焦了的土地，以远远低于它实际价值的价钱，卖给了一个宾夕法尼亚州的商人。那个商人保留了红宝石码头 的名错误: 亚州的 - （建议： 亚洲的） :第1454行 “在绝望中，埃米尔将这片烧焦了的土地，以远远低于它实际价值的价钱，卖给了一个宾夕法尼亚州的商人。那个商人保留了红宝石码头 的名错误: 颇 : （建议：颤抖）第1479行 “爱迪，我很害怕，”他母亲说道，声音颇抖着。她告诉他，那个星期头几天的一个晚上，他父亲在天快亮的时候浑身湿透地回到家里。他衣服上错误: 今大下午 - （建议： 今
24、天下午） :第1483行 第二天更糟。今大下午，他瘫倒了。错误: 拖怨 : （建议：抱怨）第1492行 数晚上睡在那里。爱迪和玛格丽特帮她打扫房间和购买食物。 爱迪十几岁那会儿，一旦他拖怨或者显露出对码头厌烦的情绪，他父亲就会没好气地错误: 终干 : （建议：终于）第1496行 一天晚上，在母亲的催促下。爱迪终干来到医院。他慢慢地走进病房。多年来拒绝跟他讲话的父亲，这会儿连试一下的力气都没有了。他用一双沉错误: 余 : （建议：父亲）第1497行 重的眼睛望着他的儿子。爱迪想了半天,可是连一句话都说不出来，他只好做了一件他能想到的事;他举起他的两只手。让父余看他的沾满油腻的指甲。错误: 普 :
25、 （建议：曾经）第1499行 父母们很少会对他们的孩子放手，所以,孩子就对他们的父母放手。他们向前走。他们向远处走。那些普经让他们感到自身价值的东西母亲的赞错误: 早巳 - （建议： 早已） :第1516行 过道和厨房里望得见旋转木马的窗子。他已经接受了游乐场里的一份工作，以便照看他的母亲，对于这项差事。过去他在年复一年的夏日早早巳训练有错误: 巳经 - （建议： 已经） :第1518行 直想逃避的生活里，他好像听到老家伙在坟墓里高声大笑。显然，这生活现在对他来说巳经够好了。错误: 呜 : （建议：吗）第1533行 诺埃尔合上杂志。他压低声音说，“嘿，你听说在布莱顿发生的事情了呜?”错误: 想
26、象中 - （建议： 想像中） :第1664行 一种如果不是因为父亲的死以及继而母亲的病倒，便可能已经成为了现实的生活。多年以来，他都在美化这种想象中的生活，把所有的损失都归咎在他错误:瓶于 : （建议：瓶子）第1860行 第二个站起身，伸出手举着瓶子，选择了车辆稀少的右手车道。他将瓶于前后摇摆着，想选好时机，让瓶子落在两辆车之间，好像这是某种艺术，错误: 夭 : （建议：天堂）第2023行 爱迪在夭堂里遇见的第五个人错误: 似 :第2047行 男人，发现家里并没有人闯进来。那个声音，似尖叫，似哨子，似单调的琴音，其实只不过是群孩子在乱喊乱叫，成千上万个孩子在玩耍，他们在河错误: 蹬 :第2050行 他望着那些小小的身影，有的在跳跃，有的在蹬水，有的拎着水桶，有的在茂盛的草地上打滚。但是，他注意到其中有一种相对的平静他见不到错误: 孩了们 - （建议： 孩子们） :第2051行 通常孩了们在一起时的推搡打闹。他还注意到另一个现象。这里没有成人，甚至连少年也没有。这些都是小孩子，皮肤黝黑得像黑木头，似乎是在自己
