1、中国日报汉英词汇表 b（Chinese daily Chinese English vocabulary B）B.巴解 the Palestinian Liberation Organization巴黎证券交易所 Paris bourse吧台 bar counter拔河 (游戏 tug - of - War)把关 guard the passGrasp the overall situation 把握大局霸权主义 hegemonism白金汉宫 Buckingham Palace白领 white collar (早在 1928 年, 人们开始用 white - collar 来形容非体力劳动者,
2、 如老师、公务员等. “白领“ 顾名思义, 表示其职业要求着装整齐、清洁.)白领犯罪 white - collar crime白领工人 white collar worker白马王子 prince charming白皮书 white paper白热化 be white hot白色农业 white agriculture 白色农业 “white agriculture (also called“ white engineering agriculture “; it refers to microbiological agriculture and biological cell agricul
3、ture.)“白色污染 white pollution白色行情表 white sheetStarting from scratch 白手起家Snow white 白雪公主百慕大三角 Burmuda triangle百年老店 century - old shop百闻不如一见 seeing is believing.摆花架子 the metaphor for presenting an attractive facade but in reality lacking substance摆架子 put on airs摆谱儿 put on airs; show off; keep up appeara
4、nces摆脱贫困 shake off poverty; lift oneself from poverty拜把兄弟 sworn brothers拜金主义 money worship拜年 pay New Year call班车 shuttle bus.班门弄斧 teach ones grandma to suck eggs斑马线 zebra stripes搬迁户 a relocated unit or household搬运工人 transport worker板儿寸 Bush top板楼, 板式楼 slab type apartment building版权法 copyright law.版权
5、贸易 copyright licensing business版权所有 copyright reserved; copyrightedThe royalty rate 版税率办公自动化 OA (office automation)Half the sky 半边天半成品 semi manufactured goods; semi finished products半决赛 semifinals半决赛四强 four semifinalists半拉子工程 uncompleted project半托 day care (for kids)半脱产 the partial sabbatical from w
6、ork伴宴人员 escort帮倒忙 trying to help but causing more trouble in the process傍大款 (of a girl) find a sugar daddy; be the mistress is the rich man; lean on a moneybags棒球运动记者 scribe包车 to charter a vehicle (bus, train, car, etc.); the Chartered vehicle包二奶 have the concubine (originally the Cantonese expressi
7、on)包房 to reserve rooms in a hotel or guest house for the exclusive use包干到户 work contracted to households包干制 overall rationing system; scheme of payment partly in kind and partly in cash包工包料 contract for labor and materials包购包销 exclusive right to purchase and sell包机 charter a plane; the chartered pla
8、ne包销人承销商包装业包装业务保持国民经济发展的良好势头保持国民经济发展的良好势头保持国有股保持国有股保兑银行保兑银行保护关税保护关税保护价格保护价保护伞保护伞保护生态环境保护生态环境保护主义保护主义保监会中国保险监督管理委员会保健按摩按摩治疗保健品保健品保健食品保健食品保理业务保理业务保龄球保龄球保释保释保税仓库保税仓库保税区低税，关税自由区；保税区；保税区保外帮教一直不被接受帮助的家庭或工作单位保息股票担保股票保障措施配套措施保证金边缘，抵押品保证金帐户保证金帐户保证重点支出保证重点支出保值储蓄保值储蓄保值利率指数挂钩的利率；通货膨胀率的利率保质期架（存储）的生活；保证期报复性关税报复性关
9、税报关员报关员报国计划的实施实现报国计划报价单报价价格报喜不报忧报告只报喜不报销报销暴发户新富；暴发户（个人或家庭的人突然致富不择手段或意想不到的机会）暴力片暴力片爆冷门爆冷门；爆冷门北京奥申委北京 2008 奥运会申办委员会（市）北京四环路北京第四环路北欧投资银行北欧投资银行北约北约（北大西洋公约组织）备件备件备用资金储备基金背黑锅成为替罪羊背投屏幕背投屏幕被动吸烟被动吸烟；被动吸烟被叫方付费电话反向充电打对方付费电话被摘牌的公司摘牌的公司奔小康争取一个相对舒适的生活本本主义本本主义本垒打电路的影响力，四的主人，往返本命年一个人的出生年份与 12 地支考虑本票本票本土化本土化一个笨鸟先飞笨鸟
10、先飞。蹦迪迪斯科舞蹦极蹦极，蹦极逼上梁山逼上梁山比基尼比基尼比较经济学比较经济学比较文学比较文学比上不足，比下有余”比，比下有余；达不到最好的，但总比最坏的好毕业设计毕业设计毕业生分配制度毕业生分配闭关政策闭关政策闭卷闭卷考试闭路电视闭路电视闭门羹冷遇避税逃税避嫌避嫌边际报酬边际收益边际效益边际效益边际薪酬边际薪酬边缘科学边界（边界）的科学；边缘（边界）的学科边缘知识人边缘知识分子边远贫困地区边远贫困地区贬值贬值，贬值，贬值（货币）便当快餐便携式电脑便携式计算机；笔记本电脑；笔记本电脑便衣警察便衣警察变相涨价变相涨价标书招标文件表见代理表见代理表面文章口惠；表面形式表演赛表演赛冰雕冰雕冰毒“冰
11、为冰毒流行的名字，一个致命的上瘾的兴奋剂药物”兵马俑兵马俑；兵马俑并网发电并网剥夺冠军剥夺冠军剥离不良资产剥离不良资产伯乐伯乐（一个在秦州的一个传奇人物的名字在春秋时期在评价马擅长）博鳌亚洲经济论坛博鳌亚洲论坛（BFA）博彩（业）彩票业博导博士生导师；博士生导师博士后博士后博士生博士候选人薄利多销小利润，大销量薄利多销薄利多销；薄利销售补偿贸易补偿贸易补缺选举补选不败记录清白，一尘不染的记录不承诺放弃使用武器不承诺放弃使用武力不打不成交“不打不相识。 ”不到长城非好汉谁从来没有到过长城，是不是一个真正的男人。不分上下的总统选举结果分上下的总统选举结果不感冒没有兴趣不管部部长不管部部长不怀恶意的谎言善意的谎言不记名投票秘密投票不结盟运动不结盟运动不可抗力不可抗力不可再生资源非可再生资源不良贷款不良贷款不买帐不宜服用；不买账不眠之夜不眠之夜不明飞行物不明飞行物体（UFO）不惹是非远离麻烦；睡吧。不速之客不速之客不信任投票非信任投票不夜城“不夜城、不夜城”不遗余力不遗余力；全力以赴；做一个最好的不以物喜，不以己悲不是由外部收益高兴，以人的损失不难过不正当竞争不正当竞争布达拉宫布达拉宫布雷顿森林体系 Bretton Woods 系统步步高升推进到一个更高的位置步行街步行街步行天桥过街天桥部长级会议部长级会议
