1、大连工业大学继续教育学院专科生毕业大作业指导手册下发日期 2010 年 12 月 15 日1一、日语、英语、韩语专业论文撰写时间阶段安排：1、 12 月 15-12 月 30 日，毕业论文写作要求下达。 2 、1 月 10 日之前，网上提交毕业论文审题表 ，1 月 20 日之前由指导教师给出定题意见，如无改动教师将不予回复，如有改动教师将通告学生，1 月 21 日后学生可开始论文写作的准备工作。指导教师电子邮箱：75639710QQ.COM 3 、3 月 5、6 日学生返校，3 月中下旬，学生返校集中论文写作指导，3 月下旬-5 月上旬，在教师的指导下，学生自行完成毕业论文。4、5 月 9 日
2、-13 日之前学生按要求完成毕业论文并装订成册上交。5、暂定 5 月下旬毕业论文答辩（抽选） 。2日语、英语、韩语专业大连工业大学继续教育学院专科生毕业大作业题目名称： 专 业： 学 生： 指导教师： 3完成日期 年 月 日 论文审题表姓 名 专业题 目论文要点研究方法选题 选题说明研究基础定题题 目4指导教师意见指导教师签名： 时间 年 月 日大 连 工业 大 学 继 续 教 育 学 院毕 业 实 习 报 告 评 阅 人 评 语学生姓名： 题目名称： 评语： 5评阅人签字： 年 月 日 大连工业大学继续教育学院毕 业 实 习 报 告 评 议 小 组 意 见学生姓名： 题目名称： 6成绩： 负
3、责人签字： 年 月 日日语专业论文写作示例(英语/韩语专业参照写作)目 录前 言一、 毕业论文的目的2二、 查阅文献资料的方法2三、 毕业论文撰写规范3、前置部分31 封面.3 2 中文摘要.33 日文摘要（要旨）.34 关键词（-） 35 目录（目次）3、主体部分.476 题目（题目）47 前言（）48 正文（本文）49 结束语（）410 谢辞（謝辞）411 参考文献（参考文献）.412 附录（付録）4四、 页面设计5五、 论文装订排序六、 论文写作参考题目（日语、英语、韩语）8前 言毕业论文是高等院校各专业教学计划的重要组成部分，是大学期间学生毕业前的最后学习阶段，也是学习的深化和升华的重
4、要过程。这个过程既是对大学生学习、研究与实践能力的综合培养、锻炼，又是对大学生学习成果的全面总结，是对大学生综合素质与实践能力、培养效果的全面检验。毕业论文的质量如何是学生毕业资格的重要依据，也是衡量高等院校教学质量和办学效益的重要评价内容。一、 毕业论文的目的1 提高学生对工作认真负责、一丝不苟，对国家、集体无私奉献，对同学友爱团结、协作攻关，对事物能潜心考察、勇于开拓、勇于实践的基本素质。2 培养学生勇于探索、严谨推理、实事求是、全方位的考虑问题的素质。3 培养学生综合运用所学知识，独立完成课题研究的工作能力。4 培养学生从文献资料，社会实践及调查研究中获取知识的能力。5 综合考核学生的知
5、识面、知识的深度、运用理论处理问题的能力、实践能力、外语水平、书面及口语表达能力。二、 查阅文献资料的方法在论文写作之前及过程中，查阅各种相关文献资料是一项非常重要和必须的过程。为使学生能快速找到符合自己需要的文献资料，下面重点介绍几种文献资料检索的途径和步骤。1. 通过检索工具进行文献的检索。其途径有书名（篇名）途径、文献序号途径、学科分类途径、主题词途径、关键词途径等。2. 通过学术期刊进行文献检索。一般在学术期刊每卷最后都有该卷中发表的论文总目录，通常均给出按篇名、学科分类和作者的总目录供读者检索。3. 通过文献资料库进行文献检索。可通过网络或电子邮件对文献资料库的文献进行检索。其检索方
6、式有作者途径、文献序号途径、学科分类途径、发表时序途径等。4. 查询日文资料可登录雅虎：www.yahoo.co.jp三、 毕业论文撰写规范9基本结构：1封面；2中文摘要（要旨中国語） ；3日文摘要（要旨）；4关键词（-） ；5目录（目次）6题目（題目） ；7前言（）8正文（本文）9结束语（）10致谢（謝辞）11参考文献（参考文献）12附录（付録）13教师评语 14答辩表 15论文袋 （一） 、前置部分1、 封面 内容依次为：1) 所在学校名称2) 论文题目3) 专业培养院/系4) 论文作者姓名5) 所在年级和班级6) 导师姓名7) 毕业年、月、日封面不设页码。2、 3、中文、日文摘要（要旨）
7、系论文内容的简短介绍，不加注释和评论。中文摘要不少于 150 个字，日文摘要不少于 300 个字。标题字号为小三号黑体字，居中，内容字号为小四号字。行距为 1 倍。4、关键词（-）可选 3-5 个，另起一行，排在摘要左下方，用小四号字，与摘要单独成页。5、目录（目次） 内容依次为：1) 要旨（中国語）2) 要旨3) 4) 第 XX 章5) 第 XX 节6) 7) 謝辞8) 参考文献109) 付録（视情况而定有或无）目录单独成页。（二） 、主体部分 6、题目（題目）不超过 25 个字，不得使用标点符号。可分两行书写，不设副标题，使用 3 号黑体字，题目与正文间空一个标准行。7、前言 （）8、正文
8、（本文）1) 第 XX 章2) 第 XX 节3) 1、2、3、4) 字数不少于 3000 字，章节题目采用小三黑体字，内容采用四号宋体字。9、结束语（）10、致谢（謝辞）对导师和给予指导和帮助的组织个人表示感谢，内容要求简单明了，实事求是。11、参考文献（参考文献）外文文献居前、中文居后。打印方式按照中文标准参考文献格式。12、附录（付録） （视情况而定有或无）四、页面设置1. 打印要求用电脑激光打印。纸张尺寸为 A4。正文字体为小四号宋体。2. 行间距：1 倍行距3. 页边距：上 2.5 厘米，下 2.5 厘米，左 3.5 厘米，右 2 厘米。4. 页码位于页脚中央距下边界 1.5 厘米处。
9、5. 页码从封面至正文前一页采用罗马字母排列，如 i，ii，iii ，但封面单独成页，不排页码。6. 页码自正文开始采用阿拉伯数字排至论文结束，如 1、2、3、，置于页脚中央。一律采取左侧装订。11（实例见后附件 I） 。附件 I 页面设计毕业论文用纸页眉间距：2.53.5论 文A42.0页脚间距：2.5-1-页码间距：1. 51五、论文装订排序1封面2论文审题表3论文评定表4目录5中文摘要、日文摘要6正文7参考文献8致谢六、 论文写作参考题目（日语、英语、韩语）（一）日语专业毕业论文参考题目1、如何提高（商贸）日语的实践能力。2、日语外来语特点及对日本文化的影响。3、日语敬语的特点及重要性。
10、4、日语礼貌用语（寒喧语）的特点及使用。5、日语书信语言的特点及使用方法。6、日语的助词，助动词的语言特点及应用。7、日语中的汉字与中日文化比较。8、谈日语的“礼仪” 。9、日本的历史文化对日本企业的影响。10、中日语言文化差异。11 日本人的礼仪人情。12、中日风俗习惯中的差异。13、日本的民族精神。14、谈中日两国的食文化。15、商贸日语与基础日语的异同。16、中日在经济领域中的文化差异。17、日本式经营理念的特点。18、参加公司面试时应当如何表述自己。19、日本的企业文化。20、日本的物价与纳税。21、信息时代与我们的生活。22、在信息时代如何成为一名优秀人才。223、应用程序与企业管理
11、。24、日本人的团队精神。25、谈目前日资在中国的投资动向。26、日语与 IT 产业。27、日语人才社会需求调查。28、目前中日关系之我见。29、里日本，雪日本，心日本。30、日本的风情与自然。31、相信自己一定能学会电脑。（二）英语语专业毕业论文参考题目1、商务英语的特点及翻译技巧2、商务英语函电在对外贸易中的作用3、商务英语函电翻译技巧4、商务谈判中英语的重要性5、礼仪在商务谈判中的作用6、商务谈判的艺术性7、商务英语交往中的礼貌原则8、商务英语汉英翻译中从句的运用技巧9、跨文化交际与中西文化冲突10、国际商务中的跨文化交际问题11、商务谈判中的跨文化冲突12、国际商务谈判中应注意的文化因
12、素13、跨文化交际在商务英语学习中的运用14、商务英语在国际营销中的作用15、商务谈判语言技巧（三）韩语语专业毕业论文参考题目1中韩文学交流研究2韩国文化和中国文化的比较研究3中韩翻译和中韩翻译的不同之处4韩国语中的汉字词5韩国语中的外来语6韩国的民俗文化7中韩生活习惯比较研究8关于中韩大众文化的比较研究39中韩两国俗语比较研究10关于中韩敬语的比较研究11中国和韩国近代小说的比较研究12中国和韩国现代小说的比较研究13梁启超对韩国近代文学思想的影响14爱国启蒙时期的小说研究151970 年代小说研究16黄顺元小说研究17中韩文化交流研究18关于韩国流行文化在中国的影响研究19韩中共时音调对比20韩中共时语法对比21韩中共时词汇对比22中国儒家文化在韩国23韩中民俗对比（物质民俗、精神民俗）24浅析南北分断25南北统一展望26韩中文化交流展望
