1、北京自考“训诂学 ”复习题中华网考试责任编辑：小叶更新时间：2008 年 1 月 7日 点评一、 训诂的功能：汉代人去读先秦或更早的典籍，已略有困难；而到了唐代，一般人对两汉、先秦的典籍，就更不容易懂了。所以，在阅读和研究古代文献时，就需要首先扫清文字障碍，减少语言隔阂。二、“训诂 ”这两个字 连用，始于汉代的毛诗诂训传 。 唐代的训诂学家孔颖达在诗经周南 关雎的疏中对“ 训”和“诂”分 别作了解释。他说：诂者，古也。古今异言，通之使人知也。三、毛诗诂训传，是毛亨为诗经所作的传注，简称毛传。“传” 是一种发明经典大义的体例。“春秋三传 ”有左丘明的 左传、公羊高的 公羊传、谷梁赤的谷梁传。毛亨
2、注释诗经虽有叙事，但却以解释语言为主，所以叫毛诗诂训传。四、孔颖达的意思是说，诂和训，是解释语言的两个不同的法则：（一）“诂”是解释“异言 ”的。所谓“异言”，就是同一事物因时代不 同或地域不同而有不同的称呼。 因时而产生的异言，也就是古语。 因地而产生的异言，也就是方言。 对因时而异的古语，用当时的今语去解释； 对因地而异的方言，用当时的标准语（雅言）去解释，这就是“诂” 。 （二）“训”是道 形貌的。所谓“ 道形貌，就是对文献语言的具体的含义，进行形象的描绘、说明。五、近代学者黄侃先生对“诂” 、“训”二字的解释， 反映了训诂学进一步发展后所具有的新的含义。 诂就是故 ，本来的意思； 训就
3、是顺，引申的意思。 黄侃先生对诂训 的解释，说明他已有了词义的系统的观点。在解释词义的时候，首先要推求它的本义，即可以推溯的最原始或最核心的意义，然后沿着词义发展的线索，找出它不同的引申义。这样才能完成对一个多义词词义系统的解释。比如（诗经大雅大明），毛亨不把“ 京”解释作“京师”，而解释作“ 大”。他的意思说，“京师”的意思，是从“大”这个本义里引申出来的。六、训诂学是在发展中经过不同的阶段逐步建立起来的。那时的训诂方式主要是注释书（包括传、注、疏、笺等）。毛亨所作的系统解释诗经的毛诗诂训传，就是这种训诂最典型的样式。 在这种随文释义的训诂的基础上，发展出了另一种训诂的方式。 也就是从注释书
4、中，把被解释的语言单位抽取出来按照一定的原则加以编纂，形成了类似后代字（辞）典的训诂专书。尔雅始见于汉武帝时，共有十九篇。东汉许慎所作的说文解字是一部文献语言学的专著。尔雅曾被称为“ 训诂学的 鼻祖” ，其实它不过是 汉儒采取传注所作的训诂札记。它将古代注释（以毛诗诂训传为主）中曾经有过同样训释的词归纳到一起，再依它们意义的类别加以分编，是一部我国最早的训诂资料集。说文根据“ 部首”将文字的形体分为五百四十部 ，用六书（象形、指事、会意、形声、转注、假借）的法则来解释字形，又用以形说义的方法来解释字的本义，用“读若”和形声声旁来说明字音。七、清代研究训诂的学者有两个派别：一派是以惠栋、江声为代
5、表的“钩沉” 之学。这一学派以辩识古训、疏明古义为主，目的是运用语言文字学来阐明古书上没有弄明白的理论问题和具体问题，使学者能进一步理解前代的训诂。 另一派是以戴震为代表的“ 创新” 之学。如训 诂学家段玉裁、王念孙 、王引之、俞樾等都属于后一派。 张揖的广雅八、传统的“ 小学” （古代专 门研究语言文字学的一 种学问）分成了三个互相有分工又有联系的门类：文字、音韵、训诂。这三个门类的总合，就是我国粗具规模的传统语言学。所以我们今天谈到“训诂” 时，往往有两个不 同的涵义：一个是包含在古代注释和训诂专书中的文献语言学的总称。它的研究范围还不甚明确。 另一个则是与文字学、音韵学互相并列的以研究语
6、义为主要内容的传统语言文字学的一个独立的门类。九、那么，文字，音韵，训诂这三个门类如何分工？文字学，传统语言学的文字之学，着重在识别汉字的字形，从字形出来辩明音、义，研究汉字形体的发展，从而达到归纳汉字造字法则的目的。 音韵学，传统语言学中的音韵学，着重在研究不同时期汉语语音的体系和漫长的历史发展中汉语语音的变化。切韵，等韵，古韵之学，都取得了很大的成果。 训诂学：语言所含的思想内容是它的核心。传统的训诂学着重研究词语的思想内容和感情色彩，词的意义系统和词语之间分化派生的关系，词的产生和发展变化。当语法学和修辞学还没有独立出来的时候，这两个门类的内容，也是包含在训诂学中的。如果简要地说，文字的
7、研究偏重于形，音韵的研究偏重于音，而训诂的研究则偏重于义。这三个门类的研究虽有以上的分工和侧重，必须相互联系和贯通。十、（训诂分析题）诗经，郑风，女曰鸡鸣：“弋言加之，与子宜之。”毛诗诂训传说：“ 宜， 肴也。” 郑笺：“所弋之凫雁，我以为加豆之实，与君子共肴也。” 肴是煮熟可吃的肉 ，引申啖食熟肉也叫肴。说文，肉部：肴，啖也。可知毛传、郑笺训肴，就是训啖。说文，宀部“宜” 训“所安也”，则是根据诗经，周南，桃夭中“宜室”“宜家”所作 的训诂。可见屋里有饭吃可以有“安”义，屋里有肉吃， 也可以有“安”义。这就说明，在 作训诂时，研究词的本义和引申义，是不能脱离字形的分析的。十一、诗经，邶风，北
8、门：“王事敦我” 。 毛传：“敦，厚也。”郑笺：“敦犹投 ”。从表面上看， 好像毛传和郑笺 彼此矛盾，作出了两个不同的训诂。从声音线索来寻求，就可以把两个训释统一起来。毛传读“敦” 为“堆”字。郑玄则读“ 敦” 为“丢”，义为搁置，所以以“投 ”解之，意思是都抛在我身上，其实也是堆的意思。所以毛，郑的两种注释并无矛盾，只不过各取不同的方言来训释罢了。十二、训诂的内容：甲、保存在注释书和训诂专书中的训诂内容。1、解释词义：战国时的荀况在正名篇中“名闻而实喻，名之用也。累而成文，名之丽也。用丽俱得，谓之知名” 。荀况 所说的“ 名”，就是今天语言中的词（古代称实词为“名”或“字”。郑玄说：“古曰名
9、，今曰字，其实一也。”）训诂首先要揭示词的概括意义。这种概括的词义必须是客观的，绝不能主观臆断、凭空推测。在解释词的概括意义时，训诂学家不但注意到词义的客观性，同时还注意到词义的系统性，也就是首先解释词的本义，然后沿着引申线索，说明它的引申义。这是训诂中解释多义词的基本方法。如诗经，小雅，六月：“比物四骊，” 毛传：“物，毛物也。 ”又小雅，无 羊：“三十维物，尔牲则具。”词义在其概括性的基础上，还有其灵活性。如，江淹别赋：“若乃秋月如 ，秋露如珠，明月白露，光阴往来。与子之别，中心徘徊。”在这里，作者用明月和白露来说明别离的时间、环境：秋夜月明之夕，人在花间月下告别，在月光照射下，只见微风摇
10、曳着花枝，露水在叶上滚动。作者用“光阴” 二字来进一步描绘当时的状况。“光阴 ”在这个具体的语 言环境里是一对反义词 ：光是亮，阴是暗。“光阴往来”是指月光和 露珠交相照 映，徘徊往来，乍明乍暗的情境，以衬托出告别时心中的徘徊不舍之情。十三、分析句读：句读：我国古代文章断句的符号和方法的名称，相当于今天标点符号的作用。如礼记，学记篇把分析古书的句读列为教学和学习的基本内容之一。它说“一年视离经辩 志。”“离经”就是判断文章的句读： “辩志”就是审明文章的思想内容。十四、郑玄断句“ 东渐于海 ，西被于流沙，朔南暨。声教讫于四海” 。“暨”形容日光偏射（说文，旦部：暨，日颇见也）。“讫” 当作迄，
11、迄，直行也。这段话的前三句说的是日光所照的方位：日初升于东海，西照流沙，偏射于朔暨，南暨。然后说，凡日光所临照之处皆行其声教。（唐代陆德明写过一部经黄释文。）十五、基传，哀公十七年：卫侯贞卜。其繇曰：“如鱼称尾衡流而方羊裔焉大国灭之将亡”隋代刘炫认为卜辞的文句应该押韵，其实贾、刘的断句都是错误的。第一，繇辞是韵文，第二，“ 裔” 和 “焉”的词义怎么分析，他们把 当成语气助词，因而断句是错误的。清初顾炎武在左传杜解补正里强调，应当把“裔焉大国” 读为一句。因为“裔”的本义是衣边，后裔的 “裔”就是衣边义的引申用 法。在声音方面，“ 裔”“界”“ 介”是一声之转；在意义方面，衣边。田界，介画也是
12、互相会通的。“裔” 字在此处是用作动词的，“ 裔” 就是“介”。“焉” 字则和“于”的声义相同，是个介词。“裔焉大国” 即“介于大国”。“灭之将亡”是说卫侯将被大国所杀，国 家也要灭亡。后来卫果为晋所灭。唐代张守节的史记正义也没有正确的理解“取舍” 和“类”的含义。翻译：史记，伯夷列传：岩穴之士取舍有时若此，类名湮没而不称，悲夫！译：没有权势的人，他们的行为很多是跟伯夷、颜渊一样高尚的，却大都没有被历史所称道，以致姓名，事迹都湮没无闻，这是多么使人悲痛的事啊！翻译：左传，僖公四年：不虞君之涉吾地也，何故？ 第一，从语法结构上看，“不虞 ”是主要动词， 而这个动词的宾语不是 “君之涉吾地也”，而
13、是“ 何故”。第二，从上下文看，这句话不是疑问句，而是质诘句，并且是表达了严厉的责问口气。联系上文“ 君处北海，寡 人处南海，唯是风马牛不相及也” ，这段话意思是：楚齐距离极远，就连马牛风逸的小事都连及不上，我君绝对料想不出你们派兵伐楚的缘故。十六：分析句读的注意几点：首先，断句读必须结合上下文。其次，一个句子是语法结构的具体体现，必须用语法规律说明句子的构造。再者，句子还反映了语言的情态和感情色彩，这在分析句读时，也是不可缺少的因素。十七：翻译：邶风，柏舟：微我无酒，以敖以游。译：并不是我没有酒去遨游用以忘忧。十八：翻译：大雅，常武：王命卿士，南仲太祖。译：周王在太庙任命南仲为元帅。十九：阐
14、述语法，两汉时期的训诂学者已把汉语词汇分析为：词，事，名，三类。二十：翻译：召南，行露篇：厌 yi行露，岂不 夙夜，谓行多露。毛传：“岂不，言有是 也。” 译 ：路上那潮湿的露水使人厌恶，只 有那些早夜而行的人，才会满身沾上这种可厌的露水。（用以比喻，“没有失礼就不畏强暴” 。二十一：48，卫风，河广：谁谓河广，曾不容刀？ 曾：即现代汉语的“怎么”。 方言“訾，何也。”二十二：用虚词确定句型。庸风，帝冻：乃如之人也，怀昏姻也，大无信也：不知命也。毛传：“乃如是淫奔之人也。”“淫奔”解释“怀昏姻”二十三、，郑风，扬之水：扬之水，不流束楚。毛传：“激扬之水可谓不能流漂束楚乎？” 毛亨告诉我 们这七
15、个字是一句，而且是反诘句。它用散文来注解，于是就用增加虚词的方法来补足原文所要表达的情状。二十四、说明虚词在句子里使用的位置。 “其” 字在诗经里就有在句首，在句中，在句尾三种不同用法。如1、卫风，伯兮：“其雨！其雨！杲杲出日” 。这两句诗是从农民期待降雨的心情来比喻盼望丈夫回来的殷切思念。意思是说：下雨吧！下雨吧！可是云彩里又钻出明亮耀眼的太阳。 这是语气助词用在句首的例子。2、庸风，帝冻“朝剂于西，崇朝其雨。”意思说：“一清早西边升起了虹，今天整个早晨都要下雨吧！”这是用在句中的例子。3、小雅，庭燎：“ 夜如何其？夜未央。” 意思是说： “夜里什么时候啦？是中夜。 ”这是用在句末的例子。二
16、十五、为了帮助读者正确地理解词不达意义和句意，训诂书有时是必须分析句子的语言结构的。二十六、诗经，小蚊：维迩言是听，维迩言是争，毛传“争为近言” 是语序的解释。左传，昭公十九年：私族于谋而立长亲。杜预注：于私族之谋，宜立亲之长者。这也是解释语序的。二十七、左传，哀公十三年谚所谓“室于怒，市于色”者，楚之谓矣。 杜预注： 言灵王怒吴子而执其弟，犹人忿于室家而作色于市人。这是用解释语序的，是用常见的语法结构形式来说明特殊的语序的。杜预的意思是说，“室于怒，市于色 ”按一般的 语序应为“怒于室，色于市”（在家生了气，到街上去发作）。二十八、56 页，简答：语序的作用？第一种，是借助语序表示客观事物在
17、主观感触上的先后。如孟子，尽心篇“若崩厥角稽首” ，一般的语序是“厥角稽首若崩。”这里 的“ 若崩”放在句首，是重点强调声音，也就是先“缘耳而知声” ，次“缘目以知形”。第 二种，为了 重点突出，紧接上文，而颠倒语序。如左传， 公元年：“为吴太伯，不亦 可乎！犹有 令名，与其及也。” 杜注：言虽去犹有令名，胜于留而及祸。接正常的语序应是“与其及也，犹有令名” 。这里因为劝说申生应该权衡利害，远离晋国，所以在提出“为吴太伯” 之后，就紧接着 强调这样做“犹有令名”，而把“与其及也 ”这种不利的 做法放到期其次的地位。第三种， 为了协调声律而改变语序。如诗经，小雅，节南山：弗问弗仕，勿罔君子；式夷
18、式已，无小人殆。这里本应该说：“ 无殆小人”。因为“殆”与“已”“ 子”“ 仕 ”谐韵，所以变换了语序。二十九、清代训诂学者往往是在分析语言结构的基础上去订正前人的错误注解。三十、翻译：小雅，棠棣：原隰裒矣，兄弟求矣。毛传：求矣，言求兄弟也。译：原、隰虽然是人们聚集的场所，但人们所求的是兄弟。 翻译：61页，小雅，吉日漆沮之从，天子之所。译：从漆沮那里驱赶禽兽，把禽兽赶到天子的猎场去。三十一、说明修辞手段：如小雅，车攻：萧萧马鸣，悠悠旆旌。毛传：言不欢哗也。这里运用了烘托的修辞手段。三十二、66 页翻译：上奏畏却，则锻炼而周内之。 翻译：“周内” 就是织文绣花的意思。这就是说，“ 吏治者 ”在
19、上奏狱辞时，还怕上面 批不准，就像冶金那样对狱辞加以千锤百炼，又像织绸那样细针密线地加以弥缝。三十三、71 页，阐述表达方法：比如诗经，庸风，柏舟：“母也天只，不谅人只！” 毛传：“ 天谓你 也。”孔颖达毛诗正义申述毛义说：“先母后天，取其韵句”。又如礼记，祭统：“天子亲耕于南郊以共齐盛，夫人蚕于北郊以共冕服。”郑玄注：“纯服亦冕服 也，互言之 尔。纯以见缯色，冕以著祭服。” 据郑说，“冕服”即“纯服”，皆谓祭祀的礼 服。凡祭服之制，一方面必须是黑 色，一方面必须戴冕，此“互文备义 ”之例。又 礼记，文王世子：“诸父守贵宫，贵室；诸子诸孙守下宫、下室。” 又曰：“ 诸父诸 兄守贵室，子弟守下室
20、 ，而让道备矣。”郑玄注：“贵者守贵，*.上言父子孙，此言兄弟，互相备也”。三十四、清代俞樾古书疑义举例 黄侃先生古书文句异例古今词言表达情状差异很大，分述于下：第一，古代叙事的文章，大体分为“记言”，“叙事”两类。1、记一人之语中加“曰” 字。如左传，哀公十三年；2、记二人之语省“ 曰” 字。如 礼记，檀公；3、记言中有叙 事。如左传，僖公三十三年；第二，古人引书或记言，往往有引文不全和录语未竟的情况。如周易，同人。第三，又有“ 省略之 例。” 第四，与省略相 对立的是复用和连类并称。三十五、78 页名词解释：断章取义：此言赋诗不泥其本义，而借古人的话说自己的意思来表达自己的观点。81 页，
21、连类并称：指两个字或词的义类相因而牵连之，但所指只取其中一词之义。83 页，反义词对举，则是连用词义对立、矛盾的两个词，但只强调矛盾的一个方面。三十六、串讲大意， 汉代注释家解释古书体例，往往在解释词义之外，再串讲文章大意，他们把这种解说方法叫“章句” 。流传到现在的以 “章句”为名的注释书，有后汉赵岐的孟子章句和王逸的楚辞章句 三十七、86 页，周南，关睢：窈窕淑女，君子好逑。毛传：“窈窕，幽闲也。淑，善；逑，匹也。言后妃有关睢之德，是幽闲贞专之善女，宜为君子之好匹。”毛亨 的解释是：如果有这样 德美兼备的女子，应当成为君子的嘉偶；应当用琴瑟之音以谐好；应当有钟鼓之音以相乐。三十八、93，分
22、配析篇章结构，论语，学而：学而时习之，不亦说乎。有朋自远方来，不亦乐乎。人不知而不愠，不亦君子乎。史记，孔子世家说过：“定公五年 孔子不仕。退而 修诗、书、礼、乐。弟子弥众，至自远方，莫不受业焉。三十九、97 省略 .乙保存在文献正文中的训诂内容。存在于周秦古籍正文中的诠释文字，实际就是训诂方法的开端。它的体例，约有两种类型：其一，是以训诂的形式出现的正文。这是很明显的训诂方法。其二，是以正文形式出现的训诂。四十、训诂的方法：1、以形说义。东汉许慎的说文解字是我国语言学史上第一部分析字形、说解字义、辩识声读的专书，名词：“ 以形说义” ，是指 通过字形的分析，来了 解字所记录的词的本义，即体现
23、在造字意图中的基本词义。第一笔意与笔势的问题。“劂意” 即字形中反映出的词 义，也就是笔意。“笔势”只有较早的文字， 才有笔意和笔意相对， 是发展的结果，文字符号化了，字形与字义的联系逐步隔断了于是变成了笔势。四十一、122 页，说文，十二卷下，民部这说明，在运用以形说义的原则时，必须以笔意为据。如硬拿笔势说义，则会穿凿附会，走向廖误。第二，异形和数义的问题。这些不同的形体也能统一在同一本义或相互有关联的意义上。说文解字中往往是将不同形体的重文统一起来的。2、因声求义。晚近章炳麟、黄侃两先生在总结前人文献语言研究成果的基础上，又把训诂学进一步提高到“语言学” 的理论上来 。128 页，简答，如
24、何利用声音来求义呢？主要有三个方面：第一，是解决同音替代问题，排除通假造成的形、义分离现象，求得本字，以便更好地运用以形说义的原则；第二，是解决方言词的问题，求得方言词声音变化的轨迹；第三，是推求语源，解释某些词诠释命名的由来。128 页，名词：通假，就是在用字时不写本字而取另一个声音相同或相近的字来代替。130 页，识别古书中的通假现象，以声音为线索，区别本字和借字，是非常必要的。如庄子，逍遥游：野马也，尘埃也，生物之以息相吹也。这句话“野马” ，晋人司马彪注：野马，天地间气。楚辞里的“愈氛雾其如磨” ， 磨：尘埃； 马：磨；131 页，战国策，齐策：狗马实外厩，美人充下陈。所谓“美女充下陈
25、” 就是在阶下充满了载歌载舞的美女的意思；陈的本字是墀。四十二、134 页，第三，推求语源的问题。前人早有“声训” 之说。所谓“声训”，就是从声音线索推求语源的方法。翻译：召南，行露：何以速我狱。毛传：“狱，确也” 。翻译：“为什么跟我打官司（招我于狱）”。138 页，章先生的文始：是运用因声求义的方法来阐述语源、疏明语言发展变化的专著。140 页，汉代末年刘熙写的释名，大量运用“声训” 。他一方面用声音相同或相近的字来解释词义的来源，探索词的命名的意义，另一方面广泛地综合了各地的方音，分辩它的发音部位和方法，来探索词义的特点。段玉裁说文解字注，是清代训训诂学杰出之作。 说文，草部：若，择菜也
26、。四十三、146 页，1、古代文献语言与后代书面语言，既有差异亦可互相沟通。说文未收录。如说文，阜部：“堤，唐也。” 其实“堤”与“ 唐”的义界不同，“堤”指拦水的建筑物，“唐”指蓄水的洼下之空唐。 如大戴礼记：“ 鱼跃拂池。”拂池就是擦到水塘的边涯。2、古代文献语言也有保留在现代汉语口语中的，把二者联系起来加以考察，更是疏通训诂的必要方法。如说文，酉部：“滥，泛齐，行酒也。” 行酒者，是普普通通的酒，并非嘉酿。150 页，考察古代社会，第一，与词义发展有直接联系的是社会生活。比如，“玉”这个词，本来是一种又光泽 又洁白的石头名称。 “玉”字的词义便从“ 美好的石头”发展为一切 最美好的品 物
27、标志，引申成为“ 标准美 ”的意思了。152 页，如“ 洒” ，“洗”这两个字。从音读和词义上来看 ，“ 洒”就是今天所谓用水洗除泥垢的“ 洗” 。 如： “涤，洒也”：“沫，洒面也”； “ 浴，洒身也”； “澡，洒手也”； “洗，洒足也”。 颜师古汉书注“洒音 信” ，可见“洒” 与“讯”也是同音同义字。四十四、154 页，洗手是除垢的动作，打扫房间也是除垢的动作。 管子，弟子职里“ 洒” ，“ ”，“讯” 都可以训泼水。 今天“ 洒”只读 Sa，是泼水， “讯” 变为定期涨水，而“ 洗” 则为用 水涤垢了。155 页，鸟的“ 振讯” 是用以去 其尘垢，就像人弹冠去 其尘埃，抖搂衣被去其灰土
28、。因此，振讯也是除垢的动作。156 页，社会生产也直接影响词义的发展。如说文，衣部：襄，汉令解衣耕谓之襄。：“ 解衣耕 是一种种植农作物的方法 。在天气干旱时，把又干又硬的土皮扒开，然后用表层下湿润的土播种撒籽，再用表层的土覆盖上去，以待其发芽成长：古代管这种播种方法叫”襄“ ，其作用是保持墒情 。162 页，与社会生产直接有关系的，是古代科学文化的发展。如诗经，豳风，七月这首诗里，有两种计算年月的方法：一种是用“日” 来表示月份的方法，一种是用“月”直接来标志的方法。四十五、171页，训诂的运用。一，运用于古代文献的注释工作。如论语，阳货：时其亡也而往拜之。这句话是说孔丘不愿结交阳货，又怕失
29、礼，所以当阳货不在家的时候去拜见他。这里的“时” 如何讲？有人主张 “时”是“ 伺”的假借，意即“窥测”。这个说法比较牵 强。一则，“时”与“伺” 古代同韵而异纽，“ 伺”又是很晚出的字形，古代“ 伺” 只作“司”，商鞅变法有“收司连坐”之语，“ 收司”即“纠伺” ，可证“伺”古作“司”，如以“ 时” 假借为“司”，就更不妥了。二则，意思上也有勉强之处。举例：首先，推求古音的正确读法。根据章炳麟先生二十三部音准和黄侃先生的古本音，“ 时”的古音读 dai，与“待”同音。二字均从“ 寺”得声，声符相同。其次，文献中其他例证，证实先秦确有“待” 假借为 “时”的习惯用法。1、尔雅，释宫：“ 室中谓
30、之时，堂 上谓之步，门外谓之趋” 。这是讲人在宫中的动作。“时”即是“待”，今写作“ 呆” ，即“停留不动”。2、庄子，逍遥游：“犹时女也” 。司马彪注：“ 时女犹处女”。即“待于室中之女”。“处”、“ 待”都是呆着，可证“时” 即“待”。3、尔雅，释宫 ：“鸡栖于弋为 ，凿垣而栖为埘。”则“ 埘”亦“ 时”的后出字，“埘”即鸡居处待止之所，可证 “时”，“待” 二字之关系。再次，“ 待”有“等待” 之义。如左传，襄公三十年，谷梁传，公羊传也记载这件事，左传“待姆”的“待”和“ 女待人” 的“待”，均义为“等候” ，左传，文公十五年：“立于朝以待命”这个 “待”也当“等候”讲。“ 时其亡”的“
31、时”的 “等候”义，就是假借这个“待” 而产生的。四十六、184 页，通过训诂了解和研究古代社会及其科学文化。所以甲骨文“女”字象两臂背缚跪倒这形。由此 可见，妇女在这种家庭 中，是与奴隶或牲畜同等看待的。说文，人部：“ ，慎也” 。“ ”与“服”乃一语之变。礼记，曲礼：“纳女子于诸侯曰 酒浆， 于大夫曰 洒埽。”四十七，190 页，运用于工具书的编纂。 我国最早的字典是许慎的说文解字。它首创了用偏旁部首来统帅文字形体的编排方法。汉代人释词的方法可以归纳为三种：第一，互训。 互训是用同义词相互解释的一种释词方法。如尔雅，释诂“疑，戾也” 。这是 根据诗经，小雅，雨无正“靡所止戾”和大雅，桑 柔
32、“靡所止疑”这两句诗而得出 的。如计经，小雅，皇皇者华里的几句话中的“咨诹” ，“咨谋”，“ 咨度”，“ 咨询”都当“访问”讲，所以这里都是同义词复用。这种互训，只是指在特定的语言环境下它们有相对的同义，并不等于它们在一切环境中绝对同义。194 页，第二，推原。训诂解释词义的另一种方法，是根据词的声音线索，探索词义的由来。这种方法叫推原。195 页，第三，义界。用一句或几句话来阐明词义的界限，对词所表示的概念的内涵作出阐述或定义，这种方法叫义界。义界与互训的比较：互训只能对具体语言环境中的相对同义的词进行比较，并不能说明词的概括意义。用义界的方法来训释词义，对帮助人们了解词的概括含义，是更为行
33、之有效的。如说文解字，旦部：暨，日颇见也。这就是用义界的方法来训释“暨”。“颇”是偏斜的意思。又如说文解字， 车部对“ 辍”的解释：“ 辍，车小缺复合者” 。“ 辍”的本义不是停止，而是行车中途发生障碍，修理修理还可以继续前进和意思。如说文解字， 部对“达” 字 的解释：“达，行不相遇也。”凡是中途遇到任何事物都会有被阻止的可能。走一条路而没有相遇的事物，自然是通达的了。197 页，说文，见部不毛之地解释“ 不长庄稼的荒芜之地” ，并不是连草也不长。四十八，198 页，运用于指导阅读和语文教学。曹刿论战“败绩” 纯指车不能行。如礼记，檀弓上：“败绩” 就是车不能循 迹而行，故辙乱而颠覆的意思。
34、名词解释：1、句读：26 页 我国古代文章断句的符号和方法的名称，相当于今天标点符号的作用。2、断章取义：78 页，此赋诗不泥其本义，而借古人的话说自己的意思，来表达自己的观点。3、连类并称：81，指两个字或词的义类相因而牵连之，但所指只取其中一词之义。4、反义词对举：83，则是连用词义对立，矛盾的两个词，但只强调矛盾的一个方面。5、章句：84，汉代注释家解释古书体例，往往在解释词义之外，再串计文章大意，这种解说方法叫章句。（流传到现在的以“章句” 为名的注释书，有后汉赵岐的孟子章句和王逸的楚辞章句。6、以形说义：119，是指通过字形的分析，来了解字所记录的词的本义，即体现在造字意图中的基本词
35、义。翻译：1、史记，伯夷列传：岩穴之士取舍有时若此，类名湮没而不称，悲夫！译：没有权势的人，他们的行为很多跟伯夷，颜渊一样高尚的，却大都没有被历史所称道，以致姓名，事迹都湮没无闻，这是多么使人悲痛的事啊！2、36 页，左传，僖公四年：不虞君之涉吾地也，何故？译：我君绝对料想不出你们派兵伐楚的缘故。3、43 页，邶风，柏舟：微我无酒，以敖以游。译：并不是我没有酒去遨游用以忘忧。4、43 页，大雅，常武：王命卿士，南仲太祖。译：周王在太庙任命南仲为元帅。5、59 页，小雅，棠棣：原隰裒矣，兄弟求矣。毛传：求矣，言求兄弟也。译：原，隰虽然是人们聚集的场所，但人们所求的是兄弟。6、61页，小雅，吉日漆
36、沮之从，天子之所。译：从漆沮那里驱赶禽兽，把禽兽赶到天子的猎场去。7、67 页，汉书，路温舒传上奏畏却，则锻炼而周内之。译：周内：就是织文绣花的意思。这就是说，“吏治者” 在上奏狱辞时， 还怕上面批不准，就像冶金那样对狱辞加以千锤百炼，又像织绸那样细叶密线地加以弥缝。8、86 页，周南，关睢：窈窕淑女，君子好逑。 毛亨根据全诗的基调，认为“君子好逑 ”，“琴瑟友之”，“钟鼓乐之” 都是诗人的一种向往，并不是已成的事实，所以用“ 宜为” 、“宜以”、“宜有” 来说明。译：如果有这样德美兼备的女子，应当成为君子的嘉偶；应当用琴瑟之音以谐好；应当有钟鼓之音以相乐。9、131 页，战国策，齐策：狗马实
37、外厩，美人充下陈。 译：“美女充下陈”就是在阶下充满了 载歌载舞的 美女的意思。陈的本字是墀。名词解释 异言就是同一事物因时代不同或地域不同而有不同的称呼。 道形貌对文献语言的具体含义进行形象的描绘、说明。 注释工作用现代易知易懂的语言来解释古代难知难懂的文献语言。注释工作通常是随文释义的。 纂集工作一种有目的的字、词、义的类聚工作；一是为了集中使用某些材料而编纂；二是集中某些材料之外，还要通过编纂来证实某种理论。 考证工作考释和证明的合称。考释是指找出已经作出的训释的原始依据；证明是提出有力的证据。 训诂原理从训诂工作和训诂材料中总结出的文献词义理论。 训诂用语言来解释语言的工作与材料。 训
38、诂学以前代训诂材料和前人的训诂工作为研究对象而建立起来的一门科学，是研究语言意义的理论科学。 再度注释所谓再度注释，指的是针对汉代的经注，再作进一步的解释。 史记三家注在南朝宋徐广史记音义的基础上，裴骃作了史记集解。唐代司马贞作史记索隐，张守节撰史记正义。后人将三书合刊，称为史记三家注。 朱熹宋代理学的集大成者，也是值得称道的经学训诂大家。以四书章句集注（大学章句中庸章句论语集注孟子集注）影响最大。朱熹十分注重字句本身的训诂，他主张以训诂说经，强调前人的注疏不可废废弃，同时他的训诂简洁明了，可读性强。 顾炎武开清代朴学风气之先、奠定清代学术基础的卓越学者。他崇尚汉学的求实，反对宋明理学的空虚，
39、治学提倡实事求是，重博征、贵创新、求致用，开启了优良的治学风气。他将考据学与经学、文学结合起来，通过正文字、审音声、明训诂来研究经史。同时，他特别重视古音学，主张以古音求古义。他的著作有：日知录音学五书韵补正等。 乾嘉学派乾嘉学派是清代乾隆、嘉庆时期思想学术领域中出现的一个以考据为治学主要内容的学派。主张将义理与考核相结合，以考核为手段去通晓文章、寻求义理。乾嘉学派推崇汉代经说，遵循汉代经学研究，重视名物训诂、典章制度的传统。代表人物有：戴震、段玉裁、王念孙。 戴震清代皖派的开山祖师，段玉裁、王念孙的老师。认为学术有义理、文章、考核三类，主张将义理与考核相结合，以考核为手段去通晓文章、寻求义理
40、。将文字、音韵、训诂三者结合起来，提出了从文献语言出发，形、音、义互求的训诂方法，影响和支配着以后的整个考据学界，奠定了语言文字学的基础。他的著作有：方言疏证孟子字义疏证等。 段玉裁段玉裁是清代戴震的学生，其说文解字注文学最高成就，形、音、义互证，相得益彰。他定古韵十七部，使审音、考字、训义互为发明。完善了本义、引申义、假借义等一套术语，揭示了一字数义的原因。创立了“统语” 与“析言”之别，将训诂中的同源字与假借字和注音字区别开来，并有意识地联系同源字，从同源系列中考求词义。他的著作有：六书音匀表诗经小学周礼汉读考等。 高邮王氏父子王念孙是戴是清代戴震的学生。王氏的学术成就表现在：“就古音以求古义，引伸触类，不限形体” 。对汉语复 音词的内部语义构成作了深入分析，揭示了“ 凡连语之字，皆上下同义，不可分训”的本质特征。归纳与演绎相结合，揭示了许多修辞条例和语法规律。他们的著作
