1、 使用说明 ASG 5 Shield Control Unit 5 我们提供更好的推动力 Tiefenbach Control Systems GmbH Rombacher Htte 18a D-44795 Bochum Pos: 2 /BA/Copyright 0mod_1315484999082_618.doc 2092 1 2 / 107 编号 .: BA ME-05-B01_cn 版权 在未征得蒂芬巴赫控制系统有限公司事先给出的书面认可的情况下，不得复制，传播本文献所包含的全部或任何技术规格和图纸。 免责声明 安全操作我们的产品，取得产品的性能和特性的前提是要做到遵守操作和维护说明。如
2、果不遵守本操作手册所导致的任何人员伤亡以及财产损失，蒂芬巴赫控制系统有限公司不会承担任何责任。 本文件的内容将会定期的检查和更新。由于技术的发展，不论如何也不保证能做到及时性，正确性，完整性。对于蒂芬巴赫控制系统有限公司伤害赔偿要求指的是未使用资料信息或者使用了错误或者不正确的资料信息导致的物质或非物质伤害。 最新的版本可以通过蒂芬巴赫控制系统有限公司服务部获得。 保留所有技术性修改的权利 = Ende der Liste fr Textmarke Copyright = 3 / 107 Wir geben Impulse Inhaltsverzeichnis 目录 1 常规 . 7 1.1
3、资料使用 . 7 1.2 内容与构成 . 7 1.3 名单缩写和术语的解释 . 8 1.4 支持文件. 8 2 责任和质保 9 2.1 法律注释 . 9 2.2 用途 9 2.3 可能的误用 . 9 2.4 其它风险 . 9 3 安全性 10 3.1 安全信息 . 11 3.2 责任义务 . 11 3.2.1 操作员的义务 12 3.2.2 工作人员的义务 12 3.2.3 合格人员的定义 13 3.3 设备的安全标志 13 3.4 针对某些危险的说明 . 14 3.4.1 电气危害 . 14 3.4.2 机械危险 . 14 3.4.3 热危害 . 15 3.4.4 危险警鸣 . 15 4 介
4、绍和综述 16 4.1 基础 16 4.1.1 视角 16 4.1.2 一般说明 . 16 4.1.3 一般工作描述 16 4.1.4 工作场所说明 , ASG 支架控制器 . 16 4.1.5 VisuLx_客户端 17 4.2 产品配置 . 17 4.2.1 前面板 . 17 4.2.2 显示 18 4.2.3 接口 19 4.2.4 iAGS 功能 . 20 4.2.5 压电蜂鸣器 . 23 4.2.6 操作键的名称和功能 . 24 4.2.7 ASG 可用功能 25 4.3 更多信息 . 28 5 技术资料 29 6 交货和运输 31 6.1 运输 31 4 / 107 6.1.1 陆
5、地运输 . 31 6.1.2 海运 31 6.2 收货 31 6.3 包装材料 . 32 7 安装 . 33 7.1 安全性 . 33 7.2 安装 ASG 33 7.3 电源 34 8 启动 . 35 8.1 从井上加载 . 35 8.2 通过 NBB 加载 35 8.3 停止后重启 . 36 8.4 贮存后调试 . 36 9 操作 . 37 9.1 安全 37 9.2 操作、基本要素 37 9.2.1 基本信息 . 37 9.2.2 显示 37 9.2.3 功能键的使用 38 9.2.4 辅助功能按键 (可编程按键 ) 38 9.2.5 刨煤操作菜单结构 . 39 9.2.5.1 主菜单
6、. 39 9.2.5.2 子菜单“辅助功能” . 39 9.2.5.3 子菜单“故障信息” . 39 9.2.5.4 子菜单“支架功能” . 39 9.2.5.5 子菜单“参数” 40 9.2.5.6 子菜单“状态显示” . 40 9.2.6 采煤作业菜单结构 . 41 9.2.6.1 主菜单 . 41 9.2.6.2 子菜单“辅助功能” . 41 9.2.6.3 子菜单“故障信息” . 41 9.2.6.4 子菜单“支架功能” . 42 9.2.6.5 子菜单“参数” 42 9.2.6.6 子菜单“状态显示” . 43 9.2.7 邻架选择 . 43 9.2.7.1 邻架选择，单个 43 9
7、.2.7.2 邻架选择，成组 45 9.2.8 时间显示 . 46 9.2.9 阀测试 . 46 9.2.10 编码堵 . 47 9.2.10.1 说明 47 9.2.10.2 类型 47 9.2.10.3 编码堵的使用 49 9.2.10.4 作业中的编码堵 49 5 / 107 9.3 操作、总体 . 50 9.3.1 工作面行进速度 50 9.3.2 压力传感器 . 51 9.3.3 无线远程恢复控制 52 9.3.4 启动后进行间隙补偿 . 52 9.3.5 间隙补偿行程控制或时间控制 53 9.3.6 自动间隙补偿（刨煤作业） 54 9.3.7 半网采煤方式（采煤机作业） 55 9.
8、3.8 全煤层开采方式（采煤机作业） . 56 9.3.9 单个功能的具体特征（采煤机作业） . 57 9.4 操作、单个功能 58 9.4.1 推移驱动 . 58 9.4.2 成组推溜模式下推移运输机 59 9.4.3 防滑装置 . 61 9.4.3.1 控制的防滑 . 61 9.4.3.2 基于工作方向的防滑、控制 62 9.4.3.3 防滑，通过中间支架控制 63 9.4.3.4 防滑、静止带破损胶管检测 65 9.4.4 “浮动”平衡千斤顶 . 66 9.4.5 灭火功能 . 67 9.4.6 基于采煤机的跟机喷雾 . 67 9.4.7 持续跟机喷雾 68 9.4.8 刨煤机阻塞 .
9、69 9.4.8.1 拉回运输机 . 69 9.4.8.2 运输机推动 . 70 9.4.9 双支架（刨煤作业） . 71 9.4.10 半双支护（刨煤机作业） 74 9.4.11 拉动装置（刨煤作业） . 75 9.5 操作、自动功能 77 9.5.1 带压与不带压监测的自动悬臂功能 . 77 9.5.2 自动序列 . 79 9.5.3 繁琐的循环 . 81 9.5.4 增量推动 . 82 9.5.5 自动序列中的平衡千斤顶 83 9.5.6 执行“推溜”功能时防止破坏运输机 . 84 9.5.7 移架过程中顶梁喷雾 . 85 9.5.8 顶梁喷雾，时间控制 . 85 9.5.9 护帮板 .
10、 86 9.5.10 自移式推移 . 87 9.5.11 自动压力补偿 89 9.5.12 持续推溜 . 91 9.5.13 自动序列中的侧护帮 . 92 9.5.14 循环（采煤机操作） . 93 10 保养和维修 . 95 6 / 107 10.1 安全 95 10.2 检查及维护计划 96 11 消除操作问题 . 97 11.1 故障排除 . 97 11.1.1 接地试验 . 98 12 拆卸 100 12.1 安全 100 12.2 拆除 ASG 100 13 储存 101 13.1 储存六个月内 101 13.2 储存超过六个月 101 14 处置 102 14.1 注意 102 1
11、5 备用零件 . 103 16 服务 104 16.1 服务联系地址 104 16.2 改进的建议 . 105 16.3 不合格的产品反馈信息 . 106 17 附件 107 常规 7 / 107 Pos: 4 /BA/Allgemeines/DIVERSE BERSCHRIFTEN/-Allgemeines (1.Ebene) 0mod_1315476625153_618.doc 2052 1 1 1 常规 Pos: 5.1 /BA/Allgemeines/E- und H-Bereich/Gebrauch der Dokumentation 0mod_1314695114013_618.d
12、oc 619 2 1 1.1 资料使用 本文件资料是您购买产品的重要组成部分。熟读该资料，可以让您安全有效的使用您购买的产品。 首次使用本产品前，请仔细阅读本手册。 规范执行下述说明与注意事项，可以减少如：不正确的安装 /拆卸、调试或误操作等引发的危害。 资料中的信息体现了技术发展水平，将会定期更新。 我们尽力为客户提供关于我们产品最全面的信息。如果您有任何意见和建议，请告知我们。或在“服务”章节填写相应的表格。 Pos: 5.2 /BA/Allgemeines/E- und H-Bereich/Inhalt und Aufbau (BA) 0mod_1314792830193_618.doc
13、 623 2 1 1.2 内容与构成 本操作手册的编写依据产品生命周期的原则，如：所有的章节安排都与操作处理新供应的设备顺序一致。 交货与运输 安装 调试 操作 疑难解答 维护与修理 故障消除 拆卸 储藏 /保存 废弃 当交付国家的官方语言不是德语时，操作手册将被翻译为用户国家的语言。 如果翻译件与原操作手册（德语）之间存在任何差异，请咨询或者联系制造商。 Pos: 5.3 /BA/-Seitenumbruch- 0mod_1314699264095_0.doc 698 1 常规 8 / 107 Pos: 5.4 /BA/Allgemeines/E-Bereich/Abkrzungsliste
14、/ASG 0mod_1322202587568_618.doc 4922 2 1 1.3 名单缩写和术语的解释 缩写和术语 解释 ASG 支架控制器 ZSG 主控制器 电报 通过总线系统传输控制器信号和状态信息的数据包 架间线故障 当没有从相邻支架收到电报时出现的故障叫做架间总线故障 设置忽略传感器 如果传感器提供的数值是不正确的，这种传感器的数值可以被设置为忽略掉 HI 端尾 TG HA 端头 MG DOG 双支架 DoS HD 高压 HP RL 回液 Pos: 5.5 /BA/Allgemeines/E-Bereich/Mitgeltende Unterlagen/ASG 0mod_132
15、2202782547_618.doc 4930 2 1 Um 1.4 支持文件 为了能够使用好产品的完整功能，请必须阅读其他的文件，它们包括: 电控系统操作手册 蒂芬巴赫 Tibatron 系统操作手册 传感器操作手册 顺槽主控制器操作手册 VisuLx_Client 软件客户端操作手册 VisuLx_ Server 软件服务器操作手册 线路平面图 Pos: 6 /BA/-Seitenumbruch- 0mod_1314699264095_0.doc 698 1 责任和质保 9 / 107 Pos: 7 /BA/Haftung und Gewhrleistung/DIVERSE BERSCHR
16、IFTEN/-Haftung und Gewhrleistung (1.Ebene) 0mod_1315303188530_618.doc 1565 1 1 2 责任和质保 Pos: 8.1 /BA/Haftung und Gewhrleistung/E- und H-Bereich/Rechtliche Hinweise 0mod_1315282162564_618.doc 1231 2 1 2.1 法律注释 如未能遵守本操作手册，所造成的一切损伤将不能够获得保修和索赔。蒂芬巴赫控制系统有限公司不对任何间接伤害承担责任。 “通用条款和条件”的应用 以下一个或多个原因发生时，人员伤害和财产损失
17、不能得到赔偿： 将设备/装置用于非指定用途 设备 /装置不正确安装、调试、操作和/或者维护 操作安全装置失效的设备/装置 未经许可改造设备/装置 不正当的维修或者使用未经制造商许可的备件和配件 由于异物撞击以及不可抗力而带来的灾害状态 Pos: 8.2 /BA/Haftung und Gewhrleistung/E- und H-Bereich/Bestimmungsgeme Verwendung 0mod_1314793272568_618.doc 624 2 1 2.2 用途 本产品仅可以在章节“描述 /综述”规定条件下使用。除此之外任何使用都是不允许的。 如果使用者不按规定使用，制造商不
18、负责由此带来的任何后果，所有风险将由用户独自承担。 Pos: 8.3 /BA/Haftung und Gewhrleistung/E-Bereich/mglicher Fehlgebrauch/ASG 0mod_1322041384686_618.doc 4513 2 1 2.3 可能的误用 ASG 支架控制器已经专门开发了它的预期用途。 禁止任何对本产品的结构变化，以及其他组件连接到本产品。 禁止使用操作手册指定以外的连接电缆。 禁止使用技术数据中规定数值以外的参数操作本产品。 Pos: 8.4 /BA/Haftung und Gewhrleistung/E- und H-Bereich/R
19、estrisiko (allgemein) 0mod_1319694426559_618.doc 3964 2 1 2.4 其它风险 即使所有的风险危害已经确定，并采取一切可能的预防措施来减少可能发生危险的可能性，但是我们仍然不能完全排除危险的可能性。 关于 DIN EN 12100 中阐明的危害方面，该设备将选择合适的设计特点，尽可能多的避免或者减少伤害。 基于最新技术水平的生产和测试，可以安全使用该产品。所有蒂芬巴赫控制系统有限公司供应的产品都在发货前进行功能和泄露测试，只有通过测试的产品才可以离开工厂。 非培训胜任人员会不当或非用途使用产品，从而导致危险的发生。请您仔细阅读本操作手册，并
20、且按照说明规范使用，从而减低风险的发生。 Pos: 9 /BA/-Seitenumbruch- 0mod_1314699264095_0.doc 698 1 安全性 10 / 107 Pos: 10 /BA/Sicherheit/DIVERSE BERSCHRIFTEN/-Sicherheit (1.Ebene) 0mod_1315303242981_618.doc 1573 1 1 3 安全性 Pos: 11.1 /BA/Sicherheit/E- und H-Bereich/Allgemein 1mod_1347364074702_618.doc 21412 1 本资料中的安全信息是根据已
21、知的危害并对设备进行危险评估后提供的，必须认真遵守。 本设备是按最新技术制造的并可安全运行。但是在下列情况下仍可能有危险发生： 将本产品用于非指定用途 不合格人员的操作 不适当的维护和修理 不按要求定期检查和维护 擅自对设备进行更换与改变 不遵守本资料中的安全信息与指令 所有被指派使用本设备的工作人员必须仔细阅读并理解本资料。不容许有任何危害产品安全性的行为。 下列规则与规定必须严格遵守： 事故预防规定 职业医药规定 普遍认可的安全规则 国家与区域法规 外围厂家的资料 厂家提供的工作介质数据（安全数据页） 厂内规则 车间规则 本资料属设备的一部分。 本资料应在整个设备使用期间妥善保管。确保任何
22、修改和增加都完整地包含在内，并且要保证所有使用者在需要时必须能接触到这些资料。 Pos: 11.2 /BA/Sicherheit/E- und H-Bereich/Sicherheitshinweise in der Dokumentation 0mod_1315388797042_618.doc 2001 2 1 安全性 11 / 107 3.1 安全信息 标志和符号说明 : 危险 死亡的危险 ! 表示处在一个目前十分危险的情况，如果不回避，将会导致死亡或者严重的不可挽回的人身伤害。 警告 严重受伤的风险 ! 表示处在一个潜在危险的情况，如果不回避，可能会导致死亡或者严重的不可挽回的伤害。
23、注意 中度受轻伤的风险 ! 表示处在一个危险的情况，如果不回避，可能会导致受到中度的不可挽回的轻伤。注意 财产损失 表示目前的情况可能导致受到财产损失。 通知 你将在这里找到应用程序通知以及有用的信息。 Pos: 11.3 /BA/Sicherheit/E- und H-Bereich/Pflichten Einleitung 0mod_1315369490531_618.doc 1903 2 1 3.2 责任义务 运营公司和操作人员在产品的生命周期中有着不同的职责。这些都在以下两个部分解释。 Pos: 11.4 /BA/Sicherheit/E- und H-Bereich/Pflichte
24、n des Betreibers 1mod_1347427987633_618.doc 21472 3 1 安全性 12 / 107 3.2.1 操作员的义务 操作员: 负责保证上述设备将只能被用于各自确定的用途。 保证只容许合格人员操作和使用设备 ( 见章节 合格人员定义“ )。 保证定期检查工作人员工作时的安全意识。 阅读并理解本资料中的安全规程和警示。 必须保证工作人员知道并遵守本资料中的安全规程和警示。 负责保证本资料在任何时候都可方便的供工作人员使用。 保证在转卖设备时提供本资料。 为质保原因负责保存维护手册( 见章节 维护与修理“ )。 我们建议操作员应准备仔细描述针对该产品特性工
25、作步骤的操作指南。 Pos: 11.5 /BA/Sicherheit/E- und H-Bereich/Pflichten Personal - Beginn 1mod_1347364186042_618.doc 21422 3 1 3.2.2 工作人员的义务 安全使用本设备的前提条件是对操作和维护人员进行良好的培训。 蒂芬巴赫公司的专家可提供指导和培训。 针对在本设备上的任何及所有作业只容许由合格人员来进行。 这些人员必须: 经操作员授权。 经蒂芬巴赫公司指导。 了解所有有关的安全与防治事故的规定。 已经阅读并懂得本操作手册。 . 必须佩带如下人员安全保护设备： 硬质安全帽 安全眼镜 防护手
26、套 安全鞋 人员安全保护设备必须满足相应的健康与安全规章的要求。 明确对本设备进行所有操作责任。 模糊的权限可能危及安全。 操作人员有责任共同保证只有经制造商指导的人员操作本设备。 Pos: 11.6 /BA/Sicherheit/E- und H-Bereich/Definition: qualifiziertes Personal 0mod_1322488554935_618.doc 5190 3 1 安全性 13 / 107 3.2.3 合格人员的定义 合格的人员是指在他们的教育、经验、培训和有关标准以及规定、事故避免规定和操作条件基础上，经指导特殊作业负责安装安全的相关人员授权，并有能
27、力识别和避免任何风险隐患的人。 （专业人员定义，依据 IEC 364） Pos: 11.7 /BA/Sicherheit/E-Bereich/Sicherheitskennzeichnung am Gert/Kennzeichnung Typenschild ATEX 0mod_1314795711072_618.doc 631 2 1 3.3 设备的安全标志 每台设备都明确的配备有铭牌。 适用于潜在性爆炸性环境的设备铭牌如下图所示。 II M2 GD EEx ia IIC T4 Mb 设备分类 保护类型 温度等级 * 1 = 适用使用在 0 区和 /或者20 区 o = 油浸 T1 = 45
28、0C 2 =适用使用在 1 区和 /或者21 区 p = 加压密封外壳 T2 = 300C 3 =适用使用在 2 区和 /或者22 区 q = 粉末 /填砂 T3 = 200C M1 = 矿业（类似于 0/1 区） d = 隔爆外壳 T4 = 135C M2 = 矿业 (类似于 2 区 ) Ia = 本质安全型 (0 区中需要 ) T5 = 100C Ib = 本质安全性 (1 & 2 区中需要 ) T6 = 85C 气体 M = 密封 G = 瓦斯 S = 特殊保护 防爆等级 * D = 灰尘 N = 正常状态下正常操作 I = 甲烷 (矿业 ) (只有 2 区 ) IIA = 丙烷 相当于
29、欧洲 EZ 标准 nA = 无火花 IIB = 乙烯 nC = 受保护的触体 IIC = 氢 本设备符合94/9/EC nR =防烟外壳 描述 nL = 有限能量 用于潜在的爆炸性气体环境中 nP = 简超压外壳 设备保护等级 (EPL) 参见下页 安全性 14 / 107 设备保护等级 (EPL) 受沼气影响的采煤作业 Ma = 罕见故障 Mb = 直到设备被关闭 潜在瓦斯爆炸区 Ga = 罕见故障 Zone 0 Gb = 可预见的故障 Zone 1 Gc = 正常运转 Zone 2 可燃性粉尘地区 Da = 罕见故障 Zone 20 Db = 可预见到故障 Zone 21 Dc = 正常运
30、转 Zone 22 *: 温度等级 : 当设备故障时,可以接触瓦斯/粉尘的设备表面最大温度 *: 爆炸分组 只在瓦斯 EX 地区使用的设备上上提供详细信息 . 除上述安全标记外，类型牌还包含设备序列号以及指定用途所必需的基本连接数据。 必须遵守铭牌上的安全相关信息，请保证它们随时都清晰可见。 摘除铭牌将失去所有质保索赔。 产品上的 CE 标志表明已经完全履行适用于该产品的所有相关欧盟指示。CE是欧盟的缩写，它代表了产品合格的标志。 Pos: 11.8 /BA/Sicherheit/E-Bereich/bestimmte Gefhrdungen/elektrische Gefahren/ASG
31、0mod_1322719387240_618.doc 5461 23 1 3.4 针对某些危险的说明 3.4.1 电气危害 产品已经取得井下使用认证，在 13V 的支流电压及最大 2A 电流下使用。由于低电流的缘故，在使用过程中常电部件不会产生电气危害，如：电击或电弧现象。 Pos: 11.9 /BA/Sicherheit/E-Bereich/bestimmte Gefhrdungen/mechanische Gefahren/Stostellen mit berschrift 0mod_1322659468248_618.doc 5342 3 1 3.4.2 机械危险 设备有锐边，作业中当受
32、到冲震或者撞击时人员可以会在这个地方受伤。在设备（运输、安装等）的各寿命周期内会发生不同的危险。请参阅各章节了解更多此类危险。 安全性 15 / 107 Pos: 11.10 /BA/Sicherheit/E-Bereich/bestimmte Gefhrdungen/thermische Gefahren/thermischen Gefahren - keine - mit berschrift 0mod_1322659523669_618.doc 5350 3 1 3.4.3 热危害 一般作业中，在连接产品中不会出现热危害。 Pos: 11.11 /BA/Sicherheit/E-Bere
33、ich/bestimmte Gefhrdungen/Gefhrdung durch Lrm/ASG 0mod_1322719438025_618.doc 5470 3 1 3.4.4 危险警鸣 一般作业模式下，设备不会有声音。警报开启时，声音最大可达到98 dB(A)。 Pos: 12 /BA/-Seitenumbruch- 0mod_1314699264095_0.doc 698 1 介绍和综述 16 / 107 Pos: 13 /BA/Beschreibung und berblick/DIVERSE BERSCHRIFTEN/-Beschreibung und berblick (1.E
34、bene) 0mod_1315301104049_618.doc 1529 1 1 4 介绍和综述 Pos: 14.1 /BA/Beschreibung und berblick/E-Bereich/Allgemeine Beschreibung/ASG 5/Grundlagen 0mod_1326198625169_618.doc 6803 2 1 4.1 基础 Pos: 14.2 /BA/Beschreibung und berblick/E-Bereich/Allgemeine Beschreibung/ASG 5/01_Sichtweise - ASG 0mod_13224687641
35、42_618.doc 5042 3 1 4.1.1 视角 除非规定，不然相反的，在此操作手册中规定的所有方向都要参考有关电气视野方向。（看向支架，您要背朝煤壁） Pos: 14.3 /BA/Beschreibung und berblick/E-Bereich/Allgemeine Beschreibung/ASG 5/02_Allgemeine Beschreibung - ASG 0mod_1322054882427_618.doc 4566 3 1 4.1.2 一般说明 ASG是一个电子控制单元，用于接收，处理和发射电信号。 ASG在现代化长臂工作面中主要用于控制单独的支架。此外，灵活设
36、计的控制单元也适用于其他应用中， 例如可拉伸的驱动器架，除铁系统或者对倾泄阀的控制。 支架控制装置是由若干个ASG 以及额外部件组成，并可以手动或者遥控操作。 ASG测量传感器的信号，并读取他们的数值。在这些数值的基础上，操作者可以操作电磁阀来实现液压控制。 当整个长臂工作面的支架上都装有ASG 并提供动力，就可以进行全自动化工作。 ASG的外壳采用坚固的高等级不锈钢制成。在它前部有用于手动操作的易于清洁和操作的薄膜键盘。 ASG可以通过蜂鸣器发出警告声音，比如在自动功能启动前的报警。此外，停止开关（iAGS）可以禁用所有功能，并且内置的LED 灯会发亮，表示停止功能开启。 Pos: 14.4
37、 /BA/Beschreibung und berblick/E- und H-Bereich/Arbeitsplatzbeschreibung, allgemein (mit berschrift, 3.Ebene) 0mod_1326198840095_618.doc 6811 3 1 4.1.3 一般工作描述 蒂芬巴赫控制系统有限公司的产品通常被用于井下采矿作业。 井下工作人员可能遇到下列某些或全部的环境条件: 灰尘和污物 较高的噪音 环境条件 较差的光线条件 狭窄的空间 较差的通风条件 对在井下工作的人员可能造成身体和心理上的伤害。 Pos: 14.5 /BA/Beschreibung
38、 und berblick/E-Bereich/Arbeitsplatzbeschreibung, produktspezifisch/03_ASG 0mod_1322049988411_618.doc 4546 3 1 4.1.4 工作场所说明 , ASG 支架控制器 ASG支架控制器通过托架紧固到支架上。为了确保操作者的安全，必须符合下列条件: 停止开关必须是显而易见的，不得以任何方式遮挡。 必须保证操作员拥有完全的视野进行操作。 介绍和综述 17 / 107 必须保证操作员拥有牢固的立足点。 ASG支架控制器不能安装在阻碍支架动作的位置。 Pos: 14.6 /BA/Beschreibu
39、ng und berblick/E-Bereich/Allgemeine Beschreibung/ASG 5/04_VisuLx_Client 0mod_1324381203376_618.doc 6662 3 1 4.1.5 VisuLx_客户端 在后续有关 ASG 的几章中会经常提到 VisuLx_客户端。 然后是可视化程序。它容许操作员在地面控制室向工作面支架控制器 ASG 发送大量设置和控制命令。如何操作 VisuLx_客户端, 参见操作手册 Operating Manu al VisuLx_Client. Pos: 14.7 /BA/Beschreibung und berblic
40、k/E-Bereich/Funktionsbeschreibung/ASG 5/Produktausstattung 0mod_1326198876459_618.doc 6820 2 1 4.2 产品配置 Pos: 14.8 /BA/Beschreibung und berblick/E-Bereich/Funktionsbeschreibung/ASG 5/05_Front - ASG5 0mod_1322464824425_618.doc 5024 3 1 4.2.1 前面板 为了满足不同客户的要求，我们的键盘可以有不同的布置。布置的不同主要体现在基本功能和辅助功能上面。显示器控制和邻架
41、控制保持不变。 图 1：ASG5 前面板 项目号 对应于 1 键盘 2 显示器 3 iAGS Pos: 14.9 /BA/Beschreibung und berblick/E-Bereich/Funktionsbeschreibung/ASG 5/06_Display - ASG5 0mod_1323755053508_618.doc 6582 3 1 介绍和综述 18 / 107 4.2.2 显示 支架控制器 ASG 装有背景光图形显示屏，所有与状态和动作有关的信息都可在显示屏上读取。可提供针对不同用户需求的多种语言选择。 Fig. 1: ASG 5 显示屏 序号 相对于 1 推移行程，当
42、前值 2 立柱压力，左, 当前值 3 自动功能状态 4 支架序号 5 采煤机位置 6 立柱压力，右, 当前值 Pos: 14.10 /BA/Beschreibung und berblick/E-Bereich/Gerteanschlsse/ASG 5/07_ASG5 0mod_1322055551355_618.doc 4574 3 1 介绍和综述 19 / 107 4.2.3 接口 ASG有以下接口类型: SKK 24 电源接口 SKK 24 传感器接口 (最多连接7 个传感器) SKK 28 架间线接口 CAN 总线 TC03 接口 RS485 遥控模块接口 电磁阀电缆海斯曼接口 (最多
43、控制22 个电磁功能) 或者 电磁阀电缆TC01接口 (最多控制22 个电磁功能) 附件中给出连接产品的明确型号和连接数量 图 1: ASG 背面, 例如: ASG5 18 功能带 CAN 接口 项目号 对应 1 铭牌 2 SKK28 左架间连接通道 3 TC03 CAN 总线 4 SKK24 传感器接口 5 SKK24 电源接口 6 SKK28 右架间连接通道 7 海斯曼线接口 阀接口 8 蜂鸣器 9 RS485 接口 无线电模块 Pos: 14.11 /BA/Beschreibung und berblick/E-Bereich/Funktionsbeschreibung/ASG 5/08
44、_Funktion iAGS - ASG5 0mod_1322119646305_618.doc 4649 3 1 介绍和综述 20 / 107 4.2.4 iAGS 功能 支架锁定开关 (AGS) 在支架上或者支架区域内进行工作前必须锁定支架。iAGS 逆时针旋转，直到锁定到位。黄色LED灯亮起，表明支架闭锁开关被激活开启。 这个开关切断所有阀门输出的供电。因此 ASG 不会启动任何支架动作。同时左右邻架也不能操作阀门动作。站在支架区域内的人员不会再面对任何自动功能的危险。 在支架内工作必须注意以下几点: 支架仍然可以通过液压控制装置进行动作。 任何在工作面运输机上的工作，需要额外的安全装置
45、。iAGS 不能锁定运输机。 关闭支架锁定开关的方法是顺时针方向旋转开关，LED灯也会关闭。 图 1: 功能示意图 编号 对应 1 ASG 支架控制器 2 支架 3 iAG 急停开关 4 操作者 介绍和综述 21 / 107 图 2: iAGS 支架闭锁 编号 对应 1 iAGS 急停开关 急停开关 在紧急情况下，用力按下 iAGS 急停开关，三个红色 LED 灯开始闪烁，急停功能开启。ASG 将进行以下操作。 在安全范围内(1-20 支架) 所有功能都将停止。 在安全范围内(1-20 支架) 所有自动功能都将停止。 锁定本架所有阀门输出电。 本架左邻三架及右邻三架所有电气功能都将被软件禁止使
46、用。 拉起iAGS 急停开关，急停功能将被关闭，红色LED 灯不再闪烁。 图3 : 功能示意图 介绍和综述 22 / 107 编号 对应 1 ASG 支架控制器 2 支架 3 iAGS 急停开关 4 操作者 图 4: iAGS 急停开关 编号 对应 1 iAGS 急停开关 选择灯 红色 LED 灯在执行功能和支架控制器被选择时也会亮起。在这种情况下，LED 灯不会闪烁（停止功能），但会常亮。 Pos: 14.12 /BA/Beschreibung und berblick/E-Bereich/Funktionsbeschreibung/ASG 5/09_Piezo Tner 0mod_1323
47、764710898_618.doc 6600 3 1 介绍和综述 23 / 107 4.2.5 压电蜂鸣器 支架控制器 ASG 上安装了声音提示器.，喇叭采用压电原理。它用来在某些动作开始前提示操作者，声波压力可达90dB(A)分贝以上。 在 ASG 运行手册的不同章节可找到有关什么时候具有声音提示的信息。 压电蜂鸣器安装在支架控制器 ASG 的底部， RS485 接口旁边。蜂鸣器压陷安装在控制器外壳上，以最大限度防止机械损伤。 Fig. 2: ASG5 的底部 编号 相对于 1 压电蜂鸣器 2 RS485 接口 Pos: 14.13 /BA/Beschreibung und berblick/E-Bereich/Funktionsbeschreibung/ASG 5/10_Tastenbelegung - ASG5 0mod_1322216910593_618.doc 4947 3 1 介绍和综述 24 / 107 4.2.6 操作键的名称和功能 显示控制 名称 符号 名称 符号 确定 退出/ 停止 加 减 显示 功能菜单 邻架选择 名
